Шырав

Шырав ĕçĕ:

Калаҫу the word is in our database.

Калаҫу (тĕпĕ: калаҫу) more information about the word form can be found here.

Андрей чухласа илнӗ: хӗрсем ун ҫинчен шӳтле калаҫу пуҫласа ярасшӑн иккен, ҫавӑнпа та вӑл майлӑрах вӑхӑт тупса, вӑйӑран тухса шӑвӑннӑ.
Андрей понял, что девушки затевают о нем шутливый разговор, и, улучив момент, скрылся с гулянки.

IV // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Фан Сюань-чо айккинелле пӑрӑнчӗ, ҫапла тунипе вӑл, хӑйсен йӗркене кӗнӗ йӑли тӑрӑх, ӑна калаҫу вӗҫленнине пӗлтерчӗ.
Он отвернулся и этим, как всегда, дал ей понять, что беседа закончена.

Ҫу уявӗ // Михаил Рубцов. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 31–44 стр.

Сирӗннисем унтан хирӗҫ тасатса килнӗ пулин, урӑх калаҫу пулӗччӗ.
Вот коли ваши бы оттуда навстречу расчищали, это бы другой разговор был.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Политрук Корнилов воспитани паракан калаҫу ирттерет.
Политрук Корнилов проводил воспитательные беседы.

— Вӑт ку урӑх калаҫу! — ырларӗ итлекенсенчен пӗри.
— Вот это другой разговор! — одобрил кто-то из слушателей.

Вунтӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Тусӗпе калаҫу пуҫлама ниепле те кирлӗ сӑмах тупаймасть…
Он никак не мог найти нужные слова, чтобы заговорить с другом…

— Ну, разведка — терӗ вӑл, — ну, Куҫсемпе Хӑлхасем, калаҫу пур!
— Ну, разведка, — сказал он, — ну, Глаза и Уши, есть разговор.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Анчах Шустов вӗсем патне ҫывӑхарах пыма пултарсан, ҫакнашкал калаҫу илтнӗ пулӗччӗ:
Если бы Шустов мог подползти к ним ближе, он бы услышал такой разговор:

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Мӗн унта санӑн аппупа калаҫу ҫыпӑҫуллӑ пымасть-им?
— Что это у тебя с сестренкой разговор все какой-то нескладный получается?

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Усси ҫинчен калаҫу кайран пулӗ.
— Насчет пользы нам — это разговор потом уж пойдет.

Малтан Володя пӗчӗккисемпе калаҫу ирттернӗ чух ыйту лартма юратакан, пӗрре тата Володьӑран: ху мӗнле вӗренетӗн-ха эсӗ, тесе ыйтакан Илюша Сыриков ашшӗн, ҫар морякӗ Сыриков ҫуртӗнчен пуҫларӗҫ.
Первым оказался дом военного моряка Сырикова, отца того самого Илюши Сырикова, который любил задавать вопросы на беседах Володи с малышами и как-то спросил, как учится сам Володя.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

— Калаҫу ун ҫинче мар.
— Не о том разговор идет.

Володя тавра калаҫу пуҫланчӗ:
А вокруг уже слышалось:

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ким пиччӗшӗ калаҫу кам ҫинчен пынине те ӑнланаймарӗ пулӗ.
Дядя Ким, вернее всего, даже не понял, к чему был весь разговор…

Ҫавӑнпа Володьӑн Инҫетри Хӗвелтухӑҫӗнчен таврӑннӑ пограничник вӗсен отрядӗнче калаҫу ирттерет тесе, пионерсене малтанах пӗлтерни ҫинчен тата Ким пиччӗшӗ кайма килӗшмесен, вӗсем ӑна иртсе ҫӳреме те парас ҫукки ҫинчен ирӗксӗрех калама тиврӗ.
Пришлось Володе сознаться в том, что он наобещал своим пионерам выступление пограничника с Дальнего Востока и теперь ему прохода не дадут, если дядя Ким откажется. На дядю и это не подействовало.

Вӑл пӗчӗккисемпе Инҫетри Хӗвелтухӑҫпе пограничниксем ҫинчен калаҫу ирттерчӗ.
Он уже провел для малышей беседу о Дальнем Востоке и пограничниках.

Калаҫу ун ҫинчен мар вӗт.
Не про то ж разговор! —

Саккӑрмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Малта пыракан активлӑ пионер шутӗнче тӑратӑн, Пӗчӗккисемпе калаҫу ирттеретӗн.
А еще активный пионер, передовиком считаешься, беседы проводишь с маленькими…

Калаҫу мӗнле иртсе кайрӗ?
Как прошла беседа?

— Ку пирӗн ӗҫпе ҫыхӑнса тӑмасть, — хӑвӑрт пӳлчӗ Володя, калаҫу паянхи кун ҫине куҫасран хӑраса: — ӑнлантӑн-и?
— Это к делу не относится! — поспешно отрезал Володя, опасаясь, как бы разговор не перешел к сегодняшнему дню: — Понял?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics