Шырав

Шырав ĕçĕ:

капитан the word is in our database.

капитан (тĕпĕ: капитан) more information about the word form can be found here.

Капитан пулнӑ теҫҫӗ.
Сказывают, до капитана дошел…

1. Виҫҫӗн // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Анчах Серёжӑн «Грант капитан ачисемшӗн» нимӗнле инкек те пулман.
Но никакой беды с Сережей из-за «Детей капитана Гранта» не приключилось.

Вунулттӑмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

Ирпе Серёжа «Грант капитан ачисене» хӑйпе пӗрле шкула илсе кайнӑ.
Утром Сережа захватил с собой «Детей капитана Гранта» в училище.

Хӑвӑртрах пӗлесчӗ, мӗнле капитан вӑл тата унӑн ачисем мӗнле?
Скорей бы узнать, что это за капитан и какие у него дети!

Кӗнеки «Грант капитан ачисем» ятлӑ пулнӑ, ӑна Жюль Верн ҫырнӑ.
Называлась она «Дети капитана Гранта», сочинение Жюля Верна.

Ҫав картина айне ҫырнине вуласан, Серёжа путакан карап ҫинчен капитан пуринчен кайран пӑрахса кайма тивӗҫлине ӑнланса илнӗ.
Из подписи к этой картинке Сережа узнал, что капитан должен последним сойти с гибнущего корабля.

Хӑюллӑ та хастарлӑскер, вӑл чалӑшса кайнӑ мостик ҫинче тӑнӑ, аллинче унӑн инҫетелле кӑтартакан труба пулнӑ, капитан юлашки командӑсем панӑ…
Смелый и решительный, он стоит с подзорной трубой в руках на покосившемся мостике и отдает последнюю команду…

Шпилмӑнран Врона капитан Сарра ҫинчен ыйтса пӗлчӗ.
От Шпильмана капитан Врона узнал о Сарре.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Капитан Врона, — пӗлтерчӗ Шмультке.
— Капитан Врона, — подсказал Шмультке.

— Честь имею представитса — капитан Врона.
— Честь имею представиться — капитан Врона.

— Шухӑшласа пӑхӑр-ха ӗнтӗ, капитан, кампа ҫапӑҫма тивет?
— Ну подумайте, капитан, с кем воевать?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Капитан, саланма хушӑр вӗсене.
— Капитан, прикажите им разойтись.

Улттӑмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

— Капитан, кайса калӑр, — тӗрмерен штаба телефонпа шанкӑртаттарччӑр та унтан пурне те завод патне яма хушчӑр…
— Капитан, скажите, чтобы из тюрьмы позвонили в штаб и всех, кто там есть, послали к заводу…

Юхӑнса ҫитнӗ помещик ҫемйинче ҫуралнӑскер, вӑл пысӑк тертпе ҫеҫ капитан чинне ҫитнӗ.
С трудом дослужился до чина капитана, он происходил из разорившейся помещичьей семьи.

Тӑхта пӑртак, кун пеккине ҫеҫ мар курӑн-ха», — пӗтӗм чунӗпе савӑнса шухӑшларӗ капитан Могелницки ҫинчен.
Подожди, не то еще будет», — с каким-то удовольствием подумал капитан.

— Тата ӳлӗмрен эпӗ сиртен, пане капитан, ҫавӑн пек ответсем илтем мар… ҫынни халь те мӗкӗртет, а эсӗр — ҫав пӗр ҫынна та тытаймарӑмӑр, тенӗ пеккисене.
— И чтобы я больше не слыхал от вас, пане капитане, таких ответов… вроде того, что вы не могли справиться с одним человеком, который все-таки воет до сих пор.

— Акӑ мӗн, пане капитан, — терӗ вӑл татӑклӑн.
— Вот что, пане капитане, — сказал он решительно.

Итлӗр-ха, капитан, мӗн ку — тӑрӑхласа кулни-и?
Послушайте, капитан, что это — насмешка?

Капитан аллине картус сӑмси патне тытрӗ.
Капитан приложил руку к козырьку.

Капитан хӑй каларӗ, — мӑкӑртатать Франциска, аран-аран урайӗнчен ҫӗкленсе.
Сам капитан сказал, — бормотала Франциска, с трудом поднимаясь с пола.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics