Шырав

Шырав ĕçĕ:

сехет the word is in our database.

сехет (тĕпĕ: сехет) more information about the word form can be found here.

Спартак, вӗсен ҫине тапӑнса, ҫур сехет хушшинче римлянсене тӑватӑ пин ытла тураса тӑкрӗ те хӑйӗн ҫарӗ патнелле вӗҫтерчӗ.
Спартак обрушился на них и в полчаса уничтожил свыше четырех тысяч римлян и умчался по направлению к своей армии.

XXII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Уншӑн пӗр сехет те ӗмӗр тӑршшӗ пек туйӑннӑ.
Часы казались ей вечностью.

XXI сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Ҫичӗ сехет ытла тӑсӑлнӑ ҫапӑҫура гладиаторсен ултӑ пин, римлянсен ҫичӗ пин пӗтнӗ.
Таким образом закончилось это сражение, длившееся свыше семи часов, гладиаторы потеряли шесть тысяч убитыми, а римляне — семь.

Ҫапӑҫу темиҫе сехет тӑсӑлчӗ, нихӑш енӗ те ҫӗнтереймерӗ.
Несколько часов продолжалась схватка, ни одна из сторон не могла победить.

Ҫапӑҫу тӑватӑ сехет ытла пычӗ.
Свыше четырех часов длился бой.

Ултӑ сехет кантарнӑ хыҫҫӑн, Спартак Красс ҫине сасартӑк пырса тапӑнчӗ.
Дал своим солдатам только шесть часов отдыха, а потом Спартак неожиданно напал на Красса.

XX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Лӑпланма пӗлмесӗр тарӑхса икӗ сехет ытларах ҫӳренӗ хыҫҫӑн, Спартак, юлашкинчен, Криксӑн юнланса, вакланса пӗтнӗ ӳтне те тупрӗ.
Проблуждав более двух часов с безутешным отчаянием в душе по полю, Спартак наконец нашел окровавленный и изрубленный в куски труп Крикса.

Ывӑннӑ лашасене ҫур сехет кантарнӑ хыҫҫӑн, вӑл хӑйӗн кавалерийӗпе Гранике хирӗҫ кайрӗ.
Через полчаса отдыха, предоставленного измученным очень быстрой скачкой лошадям, он направился навстречу Гранику.

— Ҫакӑн пек юнлӑ ҫапӑҫу хыҫҫӑн Красс легионӗсем Гарган тӑвӗ патӗнчен сакӑр-вунӑ сехет иртмесӗр тапранма пултараймаҫҫӗ; пирӗн ҫав вӑхӑтпа усӑ курмаллах.
После тяжелой битвы легионы Красса не будут в состоянии двинуться от Гарганской горы ранее чем через восемь-десять часов; нам необходимо использовать это время, чтобы поправить наше положение.

Сехет ҫурӑран вӑл пӑсланакан, вӑйсӑрланнӑ лашисемпе унта ҫитрӗ.
За полтора часа они прибыли туда на дымящихся и обессиленных конях.

Тӑватӑ сехет иртсен Крикс ҫарӗ ту патне ҫитрӗ.
Через четыре часа войско Крикса дошло до подошвы горы.

Тул ҫутӑласси икӗ сехет.
До рассвета было еще два часа.

— Хӑвӑрӑн лагерьтен миҫе сехет килтӗн эсӗ?
— Сколько времени ты ехала из вашего лагеря сюда?

Ыран кӑнтӑрлаччен ик-виҫ сехет малтан лагерьтен тухнипех мӗн ҫухатма пултаратӑн-ха эсӗ?
Чем ты рискуешь, выступив завтра из лагеря за два или три часа до полудня?

Ҫапла вара, темиҫе сехет хушшинче тӑхӑрҫӗр салтакӑн пуҫне каҫнӑ.
Таким образом, в течение нескольких часов отрубили головы девяти сотням солдат.

Икӗ енӗ те пӗр пек паттӑрлӑхпа та ҫине тӑрсах виҫе сехет хушши ҫапӑҫнӑ хыҫҫӑн, римлянсем хайсем мӗн курнинчен тӗлӗнсе, хӑраса ӳкнӗ: таврари мӗнпур сӑрт тӑррисенче пращниксемпе стрелоксем кӗшӗлтетнӗ, унтан вӗсем тӗрлӗрен ывӑтмалли снарядсем тӑкса тӑнӑ, вара римлянсене флангсенчен те тылран та хупӑрласа илме пуҫланӑ.
И, спустя три часа после начала битвы, в которой обе стороны сражались с равным мужеством и с одинаковым упорством, римляне увидели, к великому своему изумлению и ужасу, что все близлежащие вершины покрыты неприятельскими пращниками и стрелками, которые обрушивали на них град метательных снарядов всякого вида, а потом начали спускаться вниз, чтобы охватить их с флангов и с тыла.

XIX сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Ҫӗрӗпе кайса, вӑл унта шурӑмпуҫ киличчен пӗр сехет маларах ҫитнӗ, Кассий унта пулнӑ.
Туда, промаршировав всю ночь, пришла за час до наступления следующего дня, Кассий был там.

Икӗ сехет хушшинче лагере пуҫтарӑннӑ пур легионсем те похода кайма хатӗр тӑнӑ.
Через два часа лагерь был убран, и все легионы молча в боевом порядке приготовились к походу.

Ҫӑлӑнмалли шанчӑк ҫуккине курса, вӗсем пӑттӑрсен вилӗмӗпе вилме шут тытнӑ, вара, икӗ сехет ытларах хаяррӑн ҫапӑҫнӑ хыҫҫӑн, германецсем пурте вилсе пӗтнӗ.
Увидев бесполезность всякой попытки спастись, германцы решились погибнуть смертью храбрых и, яростно сражаясь еще свыше двух часов, все пали.

XVIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Ҫапӑҫу пит хаяр пулнӑ, римлянсем ик сехет ытларах ҫапӑҫса та ҫитӗнӳ тума пултарайман.
Жестока и кровопролитна была схватка, в течение двух часов она оставалась безрезультатной для римлян.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics