Шырав

Шырав ĕçĕ:

юрамасть (тĕпĕ: юра) more information about the word form can be found here.

Мӗншӗн-ха кирек мӗнле техникӑран та нормӑран икӗ хут ытларах илме юрамасть?
Почему нельзя от любой техники получить в два раза больше нормы?

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

«Ҫук, капла юрамасть!» — шутлать вӑл.
«Нет, так нельзя! — думала она.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Анчах акӑлчан чӗлхипе мӗн калаҫнине пӗлмесӗр магнитофона, епле пулсан та, тытма юрамасть.
Но трогать магнитофон, пока не расшифрован английский разговор, просто нельзя.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Сӑпайлӑ пулни кашни изобретательшӗнех усӑллӑ, анчах ытлашши сӑпайлӑ та пулма юрамасть, унсӑрӑн хӑюллӑ та кирлӗ шухӑшсем ун пуҫӗнчех тӑрса юлма пултараҫҫӗ…
Скромность полезна каждому изобретателю, но не чрезмерная, иначе смелые и нужные мысли останутся у него только в голове…

Пирӗн ҫӗнӗ буровоя, вӑй паракан установкӑсене вӗренӗр, анчах… — Саида асӑрхаттаруллӑн пӳрнине ҫӳлелле тӑратрӗ, — сирӗн яхӑнне те 8-мӗш номерлӗ пӳлӗме кӗме юрамасть.
Осмотрите нашу новую буровую, силовые установки, но… — Саида многозначительно подняла палец, — вам категорически запрещено заходить в комнату номер восемь.

Суйма юрамасть, анчах каласа пама та килӗшӳллех мар.
Скрывать нельзя, но и говорить тоже как-то неудобно.

— Ман ӗҫшӗн изобретателе хӑйӗн ӗҫӗнчен уйӑрма юрамасть.
— Нельзя изобретателя отрывать на мою работу.

— Тӗрӗслев ӗҫӗсене чарса лартма юрамасть.
Испытания откладывать нельзя.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫук, капла тума юрамасть!»
Нет, это невозможно!»

— Юрамасть, — татӑклӑн ответлерӗ Саида, картлашка тӑрӑх васкавлӑн ҫӳлелле хӑпарса.
— Нельзя, — резко ответила Саида, торопливо поднимаясь по лестнице.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Куншӑн хӑвна та каҫарма юрамасть.
— Этого нельзя себе простить.

Тен, вӑл ӑна тупса тытни ҫинчен пӗлет пулӗ, анчах ун ҫинчен калама юрамасть пулӗ?..
А может быть, он знает, что ее выловили, но об этом нельзя говорить?..

— Юрамасть, Керимов.
— Нельзя, Керимов.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Анчах нимӗн те тӑваймӑн, ку калаҫӑва урӑх вӑхӑта хӑварма юрамасть…
Но ничего не поделаешь, никак нельзя откладывать этот разговор…

Вышка лартмасӑр ҫӗре шӑтарма юрамасть…
Нельзя бурить без постройки вышки…

Ӑнлантӑм эпӗ халь, тем пулсан та, сас пама юрамасть.
Я понял, что откликаться не стоит.

Вӑтӑр тӑххӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Ӑна ҫиме юрамасть, — терӗ Федя.
— Ее есть нельзя, — сказал Федя.

Вӑтӑр тӑваттӑмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Юрамасть капла, — терӗ атте.
— Безобразие, — сказал отец.

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Анчах шыва кӗме юрамасть.
Вот только купаться не разрешают.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

— Утрав ҫине ют ҫынсен пырса ҫӳреме юрамасть, — терӗ Коля.
— На остров посторонним вход воспрещен, — сказал Коля.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics