Corpus of the Chuvash language

Шӑпах ҫак штат авалхи Калинга патшалӑхӗн тӗп пайӗ пулнӑ — Чандрагупта Маурья ҫӗрсене ярса илнӗ вӑхӑтра никама пӑхӑнманлӑха упраса хӑварнӑ Индин йышлах мар регионӗсенчен пӗри.

Именно этот штат являет собой ядро древнего государства Калинга — одного из очень немногих регионов Индии, сохранивших независимость во время завоеваний Чандрагупты Маурья.

Одиша // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B4%D ... 1%88%D0%B0

Тӗп юханшыв айлӑмӗсем

Основные речные долины

Одиша // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B4%D ... 1%88%D0%B0

Тӗп плато

Центральное плато

Одиша // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B4%D ... 1%88%D0%B0

Физикӑпа географи уйрӑмлӑхӗсене илсен штата 5 тӗп района пайлама пулать:

По физико-географическим характеристикам штат можно разделить на 5 основных районов:

Одиша // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B4%D ... 1%88%D0%B0

Тӗп хули тата чи пысӑк хули — Бхубанешвар.

Столица и крупнейший город — Бхубанешвар.

Одиша // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9E%D0%B4%D ... 1%88%D0%B0

— Раҫҫей Президенчӗн суйлавӗ — кӑҫалхи тӗп политика пулӑмӗ.

— Выборы Президента России — это главное политическое событие этого года.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

Раҫҫей Тӗп суйлав комиссийӗн йышӑнӑвӗ тӑрӑх суйлавҫӑсене меллӗ пултӑр тесе сасӑлав виҫӗ кун иртет: мартӑн 15, 16, 17-мӗшӗсенче.

По решению Центральной избирательной комиссии России для удобства избирателей голосование будет проходить три дня: 15, 16, 17 марта.

Патшалӑх Пуҫлӑхӗн суйлавне хатӗрленеҫҫӗ // Ирина ФОМИНА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... ne-3644449

Пушкӑртстан тӗп хули 10 ҫӗнӗ троллейбус туянать, - пӗлтернӗ хула пуҫлӑхӗ Ратмир Мавлиев.

Столица Башкирии закупит 10 новых троллейбусов, сообщил мэр города Ратмир Мавлиев.

Уфа вунӑ ҫӗнӗ троллейбус туянать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/ekonomika/2024-0 ... at-3639541

«Пирӗн тӗп тӗллев, пирӗн тӗп ҫул-йӗр — граждансен пурнӑҫӗн тупӑшӗсемпе пурнӑҫ пахалӑхне ӳстересси, Раҫҫей ҫемьисен ырлӑхне тивӗҫтересси», - тенӗ патшалӑх Пуҫлӑхӗ.

«Наша главная задача, наш безусловный приоритет — это повышение доходов и качества жизни граждан, благополучие российских семей», — сказал глава государства.

Путин Раҫҫей ҫыннисен тупӑшӗсемпе пурнӑҫ пахалӑхне ӳстересси тӗп ҫул-йӗр пулмалла тенӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... en-3641317

Раҫҫей ҫыннисен тупӑшӗсемпе пурнӑҫ пахалӑхне ӳстересси тӗп ҫул-йӗр шутланать, - пӗлтернӗ февралӗн 12-мӗшӗнче Владимир Путин экономика ыйтӑвӗсемпе канашлӑва уҫнӑ май.

Приоритетом остается повышение доходов и качества жизни россиян, заявил 12 февраля президент РФ Владимир Путин, открывая совещание по экономическим вопросам.

Путин Раҫҫей ҫыннисен тупӑшӗсемпе пурнӑҫ пахалӑхне ӳстересси тӗп ҫул-йӗр пулмалла тенӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... en-3641317

Пӗтӗм процесс темиҫе минут йышӑнать, — ӑнлантарнӑ Пушкӑртстанри Тӗп суйлав комиссийӗн председателӗн заместителӗ Марат Гадилов.

Весь процесс займет несколько минут, – прокомментировал заместитель председателя Центральной избирательной комиссии Республики БашкортостанМарат Гадилов.

Обходчике кӗтсе илӗр // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... -r-3641600

Хамӑн сӑмаха вӗҫлесе пынӑ май, хисеплӗ ентешсем, кӑҫалхи политика пурнӑҫӗнчи тӗп пулӑм – Раҫҫей Федерацийӗн Президенчӗн суйлавӗ ҫинчен аса илтерес тетӗп.

Завершая свое выступление, уважаемые земляки, хочу обратить внимание на главное политическое событие текущего года – выборы Президента Российской Федерации.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Проектсем халӑхӑн тӗрлӗ ушкӑнӗсене, ҫав шутра ҫар ҫыннисен, ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакансен ҫемйисене пулӑшу парассине тӗп вырӑна хунине палӑртмалла.

Проекты были направлены на поддержку различных категорий населения, в том числе семей военнослужащих, участников специальной военной операции.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫеҫпӗл Мишши ҫуралнӑранпа – 125 ҫул, Андриян Николаев ҫуралнӑранпа 95 ҫул ҫитет, республикӑн тӗп хули Шупашкар 555 ҫул тултарать.

125-летие Михаила Сеспеля, 95-летие Андрияна Николаева, 555-летие столицы нашей республики – города Чебоксары.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Кашни икӗ ҫулта Чӑваш Ен тӗп хули наци театрӗсемшӗн пӗр-пӗринпе тӗл пулмалли вырӑн пулса тӑрӗ.

Каждые два года столица Чувашии станет местом встречи национальных театров.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Пирӗн оперӑпа балет театрӗ цифра мелӗпе хатӗрленӗ «Тӗп ыйту» космос оперине лартрӗ.

Наш театр оперы и балета поставил цифровую космическую оперу «Главный вопрос».

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Республика экономикӑн тӗп отраслӗсенче тата социаллӑ сферӑра цифра мелне алла илнин кӑтартӑвӗсене шанчӑклӑн лайӑхлатса пырать.

Республика уверенно улучшает параметры цифровой зрелости ключевых отраслей экономики и социальной сферы.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫапах та тӗп пӗтӗмлетӳ – тулаш суту-илӳ ӗҫ-хӗлӗн кӑтартӑвӗсем пӗлтӗрхинчен 24 процент чухлӗ ӳсни.

Но главный итог – показатели внешнеторговой деятельности превысили прошлогодние значения на 24%.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Халӗ туса кӑларакан продукцие локализацилессине палӑртнӑ вӑхӑтри шая ҫитересси тӗп вырӑнта тӑрать.

Теперь важно достичь в обозначенные сроки уровня локализации производимой продукции.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Шупашкар хулин кӑнтӑр-хӗвел анӑҫ районӗнчи спортӑн тӗп объектне – «Атӑл» стадиона – палӑртнӑ вӑхӑтран маларах уҫатпӑр.

Раньше намеченного срока откроем спортивное ядро юго-западного района города Чебоксары – стадион «Волга».

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven