Corpus of the Chuvash language

Сире интереслӗ ҫынсемпе калаҫу кӗтет, тӗлпулӑва чӗнме пултарӗҫ.

Вас ждут общение с интересными людьми, приглашения на свидания.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире килӗшӗ, хӑват кӗртӗ.

Вам такое понравится и наполнит энтузиазмом.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем халӗ сире чи пӗлтерӗшлӗ ӗҫсене пурнӑҫлама сӗнеҫҫӗ.

Звезды говорят, что сейчас вам следует концентрироваться только на самых важных делах.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх ҫынсемпе туссене пулӑшсан сире ку эрне тӗлӗнмелле майсем парнелӗ.

Эта неделя обещает подарить вам сказочные возможности, если вы не будете забывать протягивать руку помощи близким и друзьям.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире ҫирӗп сывлӑх, ырлӑхпа телей тата пархатарлӑ ӗҫӗрте ҫӗнӗ ҫитӗнӳсем сунатӑп!

Желаю вам здоровья, счастья, благополучия и новых успехов в благородном служении!

Олег Николаев Раҫҫей Федерацийӗн Прокуратура ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/01/12/gla ... et-s-dnyom

Сире професси уявӗпе – Раҫҫей Федерацийӗн прокуратура ӗҫченӗн кунӗ ячӗпе саламлатӑп!

Поздравляю вас с профессиональным праздником – Днём работника прокуратуры Российской Федерации!

Олег Николаев Раҫҫей Федерацийӗн Прокуратура ӗҫченӗн кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2023/01/12/gla ... et-s-dnyom

Сире тата сирӗн ҫывӑх ҫыннӑрсене ҫирӗп сывлӑх тата ырлӑхпа телей!

Крепкого здоровья, счастья и благополучия вам и вашим близким!

Олег Николаев Энергетик кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/22/gla ... et-s-dnyom

Сире сетьсенче тӗл пулма тивнӗ аварипе сиенсен масштабӗ – халиччен пулманскер.

Масштаб аварий и повреждений на сетях, с которым вам пришлось столкнуться, – беспрецедентный.

Олег Николаев Энергетик кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/22/gla ... et-s-dnyom

Сире професси уявӗпе – Энергетик кунӗ ячӗпе саламлатӑп!

Поздравляю вас с профессиональным праздником – Днем энергетика!

Олег Николаев Энергетик кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/22/gla ... et-s-dnyom

Сире ҫирӗп сывлӑх, телей тата малашнехи ҫитӗнӳсем сунатӑп!

Желаю вам здоровья, счастья и дальнейших успехов!

Олег Николаев Раҫҫей Федерацийӗн Ҫӑлавҫӑ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/27/gla ... et-s-dnyom

Паттӑр та хӑюллӑ, ыттисене ҫӑлассишӗн теветкелленме хатӗр пулнине кура сире ҫывӑх ҫыннӑрсемпе тӑванӑрсем кӑна мар, мӗнпур ентеш чунтан хисеплет.

Ваши мужество, храбрость, готовность пойти на риск ради другого снискали искреннее уважение не только ваших родных и близких, но и всех земляков.

Олег Николаев Раҫҫей Федерацийӗн Ҫӑлавҫӑ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/27/gla ... et-s-dnyom

Сире ҫынсемшӗн тӑвакан ӗҫӗршӗн, професси тивӗҫне тӳрӗ кӑмӑлпа пурнӑҫласа пынӑшӑн пысӑк тав.

Спасибо вам за служение людям, добросовестное исполнение профессионального долга.

Олег Николаев Раҫҫей Федерацийӗн Ҫӑлавҫӑ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/27/gla ... et-s-dnyom

Сире професси уявӗпе – Ҫӑлавҫӑ кунӗ ячӗпе саламлатӑп!

Help to translate

Олег Николаев Раҫҫей Федерацийӗн Ҫӑлавҫӑ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/27/gla ... et-s-dnyom

Ҫӗнӗ телейпе сире, хаклӑ ентешӗмӗрсем!

С Новым счастьем, дорогие земляки!

Олег Николаев Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/31/nov ... -respublik

Сире пултаруллӑ ӗҫӗршӗн, пархатарлӑ ӑнтӑлушӑн тата тӑван Чӑваш Ене чечекленекен, пурӑнма чи лайӑх вырӑн туса хума хатӗр пулнӑшӑн тав тӑватӑп.

Благодарю вас за ваш труд, устремления и за готовность делать родную Чувашию процветающей - лучшим местом для жизни.

Олег Николаев Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/31/nov ... -respublik

Сире ҫывхарса килекен Ҫӗнӗ 2023 ҫул ячӗпе саламлатӑп!

Поздравляю вас с наступающим Новым 2023 годом!

Олег Николаев Ҫӗнӗ ҫул ячӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/31/nov ... -respublik

Мӗншӗн тӳлетӗп эпӗ сире?

Help to translate

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

— Вӑт сире, Микула!

Help to translate

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ӗнтӗ сире Микула пулӑшӗ.

Help to translate

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Эпӗ сире ку таранччен мӗн пулӑшни пӗтӗмпех ултав иккен…

Help to translate

IX // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.