Шырав

Шырав ĕçĕ:

ниҫта the word is in our database.

ниҫта (тĕпĕ: ниҫта) more information about the word form can be found here.

Кӑткӑсем ниҫта кайса кӗрейми вӗтеленеҫҫӗ, авкаланаҫҫӗ, кускалаҫҫӗ, анчах тарса хӑтӑлма ҫук.
Муравьи корчились.

Пыл хурчӗсемпе кӑткӑсем // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 33–35 с.

Вӗсем ҫак сӗм тӗттӗм ҫумӑрлӑ ҫанталӑкра кунтан ниҫта та кайма пултарайман.
Уйти с бивака ночью во время дождя они не могли.

Тайгари каҫ // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 16–22 с.

Ҫак ҫӗре-шыва, унӑн ниҫта ҫук ҫут ҫанталӑкне чун-чӗререн юратса пӑрахнӑ Арсеньев вӑтӑр ҫул хушши тишкернӗ вара ӑна.
Он полюбил этот край, полюбил его неповторимую природу и отдал его изучению тридцать лет своей жизни.

Инҫет хӗвелтухӑҫ тишкеревҫи // Александр Галкин. Арсеньев В.К. Тайгари тӗлпулусем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 178 с. — 3–7 с.

— Ме, ҫакна ниҫта та пӑрахса ан хӑвар…
— На, нигде не оставляй от себя…

XVI. Ял ҫывӑрмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫакӑн пек ӗҫре унран чипер пулӑшакан ҫынна ниҫта та тупас ҫук.
Такого верного помощника, как он, им вовек не сыскать.

XV. Ухмаха ури канӑҫ памасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ялта ҫӗнӗ пурасем пур, хӑма пур — иртнӗ кунсенче ҫеҫ касса турттарнӑ йывӑҫ ниҫта та ҫук.
Были и новые срубы, и доски, но не было свежего, только что вывезенного леса.

Эс Утламӑш ҫынни мар, сана эп халиччен ниҫта та курман.
Ты ведь не с Утламыша, и видеть я тебя никогда до сего дня не видел.

Пире ниҫта та ҫупа кӳпчесе пиҫнӗ ӑшӑ икерчӗ кӗтсе тӑмасть.
Там нас никто не ждет с горячими блинами.

XII. Ятлӑ йыхравҫӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

А тулӗккӗш ҫиес килсен вара ниҫта кайса кӗме ҫук.
А уж когда захочется, тут уж никуда не денешься.

Ҫынни вӑл ҫавӑн йышши-ҫке, ниҫта та аптрамасть.
Такой уж он человек, нигде не пропадет.

— Хӑварӑр, ниҫта та ҫухалмасть.
— Оставьте, никуда он не денется.

XI. Йывӑҫҫипе улми // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Ҫуртӑр йӑлт ҫунса кайнӑ, кӗл ҫине тӑрса юлнӑ, ниҫта пурӑнма ҫуккипе ман пӳрте куҫарса лартнӑ…
— Дом у вас сгорел, остались вы на голом пепелище, жить негде, вот и свезли к себе мою избенку…

X. Янташ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ӗҫе кӗрсе пулмӗ-ши теттӗм те, ниҫта чарӑнма пӗлмерем.
На работу бы мне куда наняться, да вот не получается пока.

VIII. Инкек куҫа курӑнмасть // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Пӑвана та каймастӑн, эс ниҫта та каймастӑн, килнелле яра пар, — Шерккей ӑна хапхаран кӑларсах ячӗ.
И ни в какой Буинск тебе не надо, ступай домой, — Шерккей вытолкал его через ворота.

VII. Ҫӗнӗ пуян // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Эппин, эпӗ ниҫта та каймастӑп, сана киле илсе каятӑп.
— Тогда я никуда не поеду, а вместе с тобой вернемся домой.

VI. Тӑван ҫуртран аякра // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Унӑн Тимрукӗ — пулас ҫурт ҫынни — халиччен ниҫта та пулса курман-ҫке.
А вот Тимрук — будущий владелец дома — тоже до сих пор нигде не был.

— Ара эсӗ хамӑрӑн тӑван-хурӑнташах пултӑн пуль те, сана ниҫта кайса хураймарӑм-ҫке, — мӑкӑртатрӗ Шерккей.
— Ты, поди, родственник мой какой-то, а я тебя никак не признаю? — пробормотал Шерккей.

V. Ӑшаланӑ ӑсан хака ларать // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Тимрукӑн ҫуртран ниҫта та, пӗр самантлӑха та пӑрахса кайма юрамасть, кӑмака тунӑ ҫӗртех пулӑшмалла.
Тимрук остался помогать печнику, ему наказал не отлучаться из дому ни на миг.

— Ҫук, ҫук, ачам, каларӑм сана, ниҫта та ямастӑп.
— Нет-нет, сынок, выбрось это из головы, сказал — не пойдешь, значит, не пойдешь.

IV. «Харам пыр» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ҫук, Ильяс, ырантан вара эп сана ҫуртӑмран ниҫта кӑлармастӑп, кӑлармастӑп тетӗп.
Так и знай, Ильяс: с завтрашнего дня из дому без моего ведома ни шагу, ни шагу, понял?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics