Corpus of the Chuvash language

«Сире ятарлӑ тӗрӗслевре тытӑпӑр.

Help to translate

Улатӑр аталанӑвӗн "ҫул карттине" ҫӗнетӗҫ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/01/18/ulat ... ne-cenetne

Сире гонорар та нумай параҫҫӗ, теҫҫӗ.

Help to translate

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 67–78 с.

— Сире ҫитеймесен те, хама май пулӑшкалӑп.

Help to translate

IV // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 67–78 с.

— Ак сире кравать, хам диван ҫине выртӑп.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 47–67 с.

— Сире ӑҫта яраҫҫӗ? — ыйтрӑм эпӗ, хамӑн шухӑша сирес тесе.

Help to translate

III // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 47–67 с.

— Сире пӗрремӗш парти порученийӗ парасшӑн, — кулкаларӗ райком секретарӗ, Зина ҫине пӑхса.

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 47–67 с.

— Икӗ уйӑх ҫитет-и сире?

Help to translate

II // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 47–67 с.

— Атту вӗлтрен лекет сире.

Help to translate

V // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

Сирӗн пурнӑҫри хаваслӑ та пархатарлӑ самантра эпир, арӑмпа иксӗмӗр, сире кӑштах парне пама тӗвтурӑмӑр…

Help to translate

«Ӗмер сакки сарлака» роман пирки // Михаил Сироткин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 89-97 с.

Халӗ сире шыв ҫиелти хураран кӑна мар, шалтинчен те тасалма май парӗ.

Вода в этот период может помочь вам в очищении не только от внешней, но и от внутренней грязи.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑс-тӑн лайӑх ӗҫлет, ку сире кӗтмен, интереслӗ йышӑнусем тума пулӑшӗ.

Воображение будет работать в полную силу, что позволит найти интересные и неожиданные решения.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шалти сасӑ сире йышӑну тума васкамалла маррине систерет.

Внутреннее состояние подскажет, что не стоит торопиться с принятием решений.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку сире арпаштарма, тӗрӗс мар ҫулпа яма пултарӗ.

Эти связи могут лишь запутать и вывести не на ту дорогу.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тимлӗ пулӑр, сире кӑштах та пулин витӗм кӳме пултаракан ҫынсемпе ан ҫыхланӑр.

Будьте внимательны, не связывайтесь с людьми, которые могут хоть как-то на вас повлиять.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире пӗр бокал хӗрлӗ эрех лӑплантарма пултарӗ.

Это напряжение поможет убрать бокал сухого вина.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кирек мӗнле тарӑху та халӗ сире хирӗҫ палӗ, тӗттӗм йӗр хӑварӗ.

Любая агрессия сейчас обернётся против вас и оставит тёмный след на вашей ауре.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑмӑл-туйӑм сире ярса илӗ.

На этой неделе находитесь во власти своих эмоций.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере сире тӑрӑшни сая кайнӑ, эсир пустуй ӗҫленӗ, йӑлтах планпа килӗшӳллӗн пулман пек туйӑнӗ.

На этой неделе может показаться, что все ваши усилия напрасны, всё идёт не по плану.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Малтанах сире ку интереслӗ пек, кун пек туйӑмсем пурнӑҫра ҫитмеҫҫӗ пек туйӑнӗ.

Сперва вам будет казаться это интересным и интригующим, возможно, почувствуете нехватку подобной эмоциональности в жизни.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тӗлӗнмелле те, шӑпах кӗтменлӗх халӗ сире тӗрӗс тактика суйлама, лайӑх кӑтартусем ҫӗнсе илме пулӑшать.

Как ни парадоксально, но именно внезапность позволит вам применять правильную тактику и добиваться наилучших результатов.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ