Corpus of the Chuvash language

Ачӑрсемпе лайӑх хутшӑнурах юлӑр, анчах ҫакна тума йывӑр пулӗ.

С домочадцами постарайтесь оставаться в хороших отношениях, хотя это и будет непросто.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫакна вӑхӑтра асӑрхаса ҫав ҫынна хӑвӑрӑн тус йышӗнчен кӑларӑр.

Пресеките их на корню, а человека, инициировавшего их, исключите из своего окружения.

8-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Медитаци техникипе хальчен паллашман тӑк ҫакна халӗ тӑвӑр.

Если вы еще не освоили техники медитации, пора это сделать.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр-пӗр чӗрчун илме ӗмӗтленнӗ тӗк ҫакна халӗ пурнӑҫлӑр.

Если вы мечтаете завести питомца, сделайте это на этой неделе.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Диетӑна пӑхӑнма шутланӑ тӑк ҫакна урӑх вӑхӑта куҫарӑр.

Если вы собирались садиться на диету для похудения, перенесите планы на другое время.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире васкатсан та ҫакна шута ан илӗр.

Делайте все размеренно, не обращайте внимания, если вас будут торопить.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах эсир ҫакна пурнӑҫлатӑрах.

Однако придется это сделать.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ киле ӗҫ илсе ан килӗр, ҫакна ачӑрсем ӑнланмаҫҫӗ.

Работу на дом сейчас лучше не брать - домочадцы вас не поймут.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑл ҫакна хаклӗ.

Ваша честность зачтется.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Профессире улшӑнусем тума палӑртнӑ тӑк халӗ ҫакна тумашкӑн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт.

Если вы планируете изменения в профессиональной сфере, сейчас самое подходящее время.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нумай ӗҫ тӑватӑр, пуҫлӑх ҫакна хаклӗ.

Вам удастся многое сделать, начальство оценит вашу приверженность и энтузиазм в работе.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Никам та ҫакна хакламӗ.

Никто этого не оценит.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫывӑх тӑвансем ҫакна ырласа сирӗнпе пӗрле пыма пултарӗҫ.

Близкие родственники поддержат вас в этом желании и возможно отправятся вместе с вами.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах ҫӑлтӑрсем ҫакна тума сӗнмеҫҫӗ.

Но звезды предупреждают: не стоит.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ инҫе ҫула ан тухӑр, ҫакна урӑх вӑхӑта куҫарӑр.

Сейчас нежелательны долгие поездки - перенесите их на другое время.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, вӗсем ҫакна ырӑ кӑмӑлпа тумаҫҫӗ.

Возможно, они делают это неискренне.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сире вӑл малтан теветкеллӗ пек туйӑне, анчах халӗ эсир ҫакна тума пултаратӑр.

Сначала оно покажется вам рискованным, но в этот раз вы можете пойти на риск.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ тӗллевсене пурнӑҫлама пултаратӑр, эсир ҫакна ҫӑмӑллӑнах тӑватӑр.

Вы можете со спокойной душой приступить к новым задачам, которые для вас окажутся легко решаемыми.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрремӗш утӑм тӑвӑр, савни ҫакна хаклӗ.

Help to translate

43-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пысӑк япала туянма палӑртнӑ тӑк ҫакна канмалли кунсенче тӑвӑр.

Если задумали крупную покупку, сделайте ее в выходные.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ