Шырав

Шырав ĕçĕ:

кӑмӑллӑн the word is in our database.

кӑмӑллӑн (тĕпĕ: кӑмӑллӑн) more information about the word form can be found here.

Тупӑ вӑл хӑйне евӗр япала, единорог текен оруди хӑйне евӗр япала пулни ҫинчен ҫӳрекен анекдота кӑмӑллӑн каласа панӑ.
Умел очень приятно рассказать анекдот о том, что пушка сама по себе, а единорог сам по себе.

Невски проспект // Михаил Рубцов. Николай Гоголь. Повеҫсем; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 3–38 с.

Камергер шап-шурӑ шӑлӗсене самаях кӑмӑллӑн кӑтартса ҫивчӗ сӑмахсемпе калаҫни ун чӗрине йӗппе йӗплесе тӑнӑ пекех пулчӗ.
Он довольно приятно показывал ряд довольно недурных зубов и каждою остротою своею вбивал острый гвоздь в его сердце.

Ҫав хушӑра пике хӑйӗн куҫхӑрпӑкӗсене хӑпартрӗ те пурин ҫине те кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ.
Она подняла между тем свои ресницы и глянула на всех своим ясным взглядом.

Ваня пиччӗшӗ ҫакна кӑмӑллӑн сӑнарӗ.
Дядя Ваня с любовью смотрел на своего племянника.

Чӑвашла вӗренни // Ара Мишши. Ара Мишши. Пиллӗкмӗш чӗрӗк: калавсем/ Ара Мишши. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 64 с. — 9,11 с.

Ридлер вара партизанкӑпа кӑмӑллӑн калаҫса ӑна хӑй енне ҫавӑрас тесе майсем шыраса ирттернӗ вӑхӑт кӑлӑхах пулнине ӑнланчӗ.
И Ридлер понял: время, которое он тратил на придумывание доводов, долженствующих «мирным путем» привлечь партизанку на его сторону, потрачено попусту.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Мана кунта юлташсем пӗр кӑмӑллӑн пулса хушса ячӗҫ…
Отпустили меня сюда товарищи с единогласным наказом…

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Сивӗ сывлӑшра пуртӑ сасси кӑмӑллӑн янӑрать, пӑчкӑсем янӑраса илеҫҫӗ, ҫынсен сассисем хаваслӑн илтӗнеҫҫӗ.
В морозном воздухе стук топоров разносился с каким-то задором, лихо взвизгивали пилы; голоса звучали весело.

Ҫирӗм пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Сывӑ пул, Василь Филиппыч, сывӑ пул, ывӑлӑм, — кӑмӑллӑн каларӗ старик.
— Прощай, Василь Филиплыч, прощай, сынок, — любовно сказал старик.

Ҫирӗм тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

— Куҫҫульпе ӳкӗнме кирлӗ мар, — кӑмӑллӑн каларӗ Ридлер кӗсйинчен бумажник кӑларса.
— Не нужно слезно каяться, — дружелюбно сказал Ридлер, доставая из кармана бумажник.

Ҫирӗммӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ку унӑн питӗ лайӑх тухнипе, Ридлер, хӑйне «психологи артисчӗ» тесе шутлаканскер, старик хӑраса ӳкнине ӗненсе пӳрнисемпе сӗтел ҫине кӑмӑллӑн шаккаса илчӗ.
Получилось это у него так естественно, что Ридлер, считавший себя «артистом психологии», поверил испугу и удовлетворенно забарабанил по столу пальцами.

Женя кӑмӑллӑн кулса ячӗ.
Женя простодушно рассмеялась.

Вунтӑххӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вӑл каллех кӑмӑллӑн кулкаласа илчӗ.
Лукавая усмешка мелькнула в ее глазах.

Фельдфебель, аллине кӑмӑллӑн сӑтӑркаласа, ушкӑн патне пычӗ, вырӑс сӑмахӗсене пӑсса тата нимӗҫ сӑмахӗсемпе хутӑштарса ҫапла каларӗ: партизансене пулӑшакан «вырӑс сыснисем», тепӗр майлӑ каласан, лашасене ӑҫта хуса кайнине каламасӑр пытарса тӑракансем, хӑйсене хӗрхенессе ан кӗтчӗр, эпир, нимӗҫсем, фронтран лайӑх хыпарсем илтнӗ ятпа пӑртак кӑмӑлланма пултаратпӑр.
Самодовольно потирая руки, фельдфебель вернулся к толпе и, мешая исковерканные русские слова с немецкими, сказал, что «русские свиньи», помогающие партизанам, то есть скрывающие, куда угнали лошадей, недостойны жалости, но они, немцы, ради хороших вестей с фронта готовы проявить сегодня немножечко милосердия.

Фельдфебель пӗтӗм ушкӑн ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ те аллисене ҫурӑм хыҫне тытса платформӑсем патнелле утрӗ.
Фельдфебель окинул довольным взглядом всю толпу и, заложив за спину руки, прошел к платформам.

Лейтенант ун ҫине кӑмӑллӑн пӑхса илчӗ.
Лейтенант смотрел на старосту с любопытством и одобрением.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Васька ассӑн сывларӗ, кӑмӑллӑн кулса илчӗ.
Васька вздохнул и снисходительно усмехнулся:

Саккӑрмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Ирхине кашни ачанах кӑмӑллӑн вӗрсе, хурине вылятса кӗтсе илекенччӗ.
Утром всех встречал добродушным лаем и махал хвостом.

Смирька ерӗҫмест // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 73–85 с.

Вӑрманта каллех ҫав сасӑ ҫинҫен те кӑмӑллӑн янраса каять.
А из лесу опять: «Дзенн!..» — да так звонко, ласково.

Музыкант // Михаил Рубцов. Виталий Бианки. Йӗр тӑрӑх; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1952. — 17–86 с.

Урамран ҫывхарса килекен машина кӑшкӑртни, кӗрлени тата хӗрсем кӑмӑллӑн кӑшкӑрашни илтӗнсе кайрӗ.
С улицы донеслись хриплые гудки, шум подъехавшей машины и возбужденные голоса девушек.

— Мӗнле пулсан та аннӳ ӗнтӗ, — кӑмӑллӑн каларӗ Василиса Прокофьевна.
— Уж какая есть… — простодушно сказала Василиса Прокофьевна.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics