Corpus of the Chuvash language

Ҫитес вӑхӑтра эсир шӑпа пӳрнине тӗл пулатӑр е сирӗн савнипе хутшӑну ҫӗнӗ шая куҫӗ.

В ближайшие дни вы или встретите свою судьбу или перейдете на новый уровень отношений с нынешним партнером.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнен пӗрремӗш ҫурринче шӑпа пӳрнӗ ҫынпа паллашатӑр.

В первой половине недели смогут познакомиться с важным человеком для вашей судьбы.

51-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпа пӳрнине вӗҫертес мар тесен арҫынсене сӑнӑр.

Присматривайтесь к мужчинам, чтобы не пропустить того самого.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Шывтӑкансен шӑпа пӳрнине тӗл пулаяҫҫӗ.

Одинокие Водолеи могут встретить свою судьбу.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫа улӑштарасси пирки шутлӑр: тахҫанах шӑпа алӑкран шаккать.

Всерьез задумайтесь о переменах в жизни: они давно стучатся к вам в дверь.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпа пӳрне ҫынна тӗл пулатӑр.

Вы встретите человека, который может стать вашей судьбой.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпа сирӗн валли хатӗрленӗ тапхӑра кӗтсе илме эсир хатӗр мар.

Вы будете не готовы к тому напряженному периоду, который вам подкинула судьба.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗччен Ту качакисем шӑпа ҫырнине тӗл пулма пултарӗҫ.

Одинокие Козероги могут найти вторую половину.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эппин, шӑпа парнисене йышӑнма хатӗрленӗр.

Так что готовьтесь принимать подарки от судьбы.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпа ҫырнӑ тӗл пулас шанчӑк пур, уйрӑмах – ҫу уйӑхӗн 3-4-мӗшӗсенче.

Велики шансы встретить будущего возлюбленного, особенно 3 или 4 числа.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ака уйӑхӗн 22-25-мӗшӗсенче шӑпа улшӑнӗ.

Судьбоносным для вас станет период с 22 по 25 апреля.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, шӑпах халӗ сирӗн харпӑр пурнӑҫпа тата юратупа ҫыхӑннӑ шӑпа татӑлӗ.

Возможно, именно сейчас удачно решится ваша судьба по части личной жизни и любви.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кун хыҫҫӑн вара шӑпа сире кӗтмен парнесемпе савӑнтарӗ.

Зато после этого смело можете надеяться на приятные сюрпризы от судьбы.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗҫех шӑпа сире тата нумайрах ӗҫлесе илме май туса парӗ.

Довольно скоро судьба предоставит вам шанс заработать еще больше.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Камӑн-тӑр пӑтӑрмахсем сиксе тухнӑ, шӑпа хуҫӑлнӑ, сирӗн вара – йӑлтах лайӑх!

У кого-то - проблемы, трагедии, рушатся судьбы, а у вас - все благополучно.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӗрарӑмсем шӑпа ҫырнине тӗл пулӗҫ.

Для женщин судьба уготовила встречу с важным человеком.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Лӑпланма тӑхтӑр, шӑпа пӑрӑнусем хатӗрлет.

Но не спешите расслабляться и будьте готовы к новым, не самым приятным, поворотам судьбы.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Шӑпа сире хӑйех шыраса тупӗ.

Судьба найдет вас сама в скором времени.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ан кулянӑр, шӑпа сире урӑх вырӑнта кӗтет.

Не зацикливайтесь на них. Может, ваша судьба ждет вас в другом месте?

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, вӗсен хушшинче сирӗн шӑпа пур.

Быть может, среди них есть ваша будущая судьба?

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ