Corpus of the Chuvash language

Пирӗн ҫамрӑклӑх ҫав йывӑр вӑхӑта лекрӗ, ҫавах чӑтса ирттертӗмӗр.

Help to translate

«Вӑхӑт пирӗн ҫирӗплӗхе тӗрӗсленӗ» // Любовь Сергеева. http://kanashen.ru/2022/01/14/%d0%b2a%d1 ... b5%d0%bde/

Тӗпчеве хӑй ирӗкӗпе хутшӑнакан 14 пин ытла ҫын хӑй вӑхӑтӗнче пуҫ мимине юн пыми пулнине чӑтса ирттернӗ.

Больше 14 тысяч добровольцев перенесли ишемический инсульт.

Грипран прививкӑланни инсульт хӑрушлӑхне чакарать // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32885.html

Чирлекенсем нумай пулсан та пульницӑра сипленекен сахал, чылайӑшӗ чире килтех чӑтса ирттерет.

Мало тех, кто лечится в больнице; хотя больных много, но многие переносят болезнь дома.

Чирлекенсем нумай, пульницӑна лекекенсем сахал // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32829.html

Ухӑҫӑсем стреса чӑтса ирттерме пӗлеҫҫӗ.

Стрельцы смогут пережить достойно все проблемы.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑра лӑпкӑн чӑтса ирттерме тӑрӑшӑр.

Постарайтесь улучшить ситуацию и более спокойно пережить этот период.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӑлтӑрсем ку тапхӑра чӑтса ирттерме сӗнеҫҫӗ.

Звездное расположение советует переждать этот момент — скоро все наладится.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑшӗ-пӗрин йывӑрлӑха чӑтса ирттерме тивӗ.

Не исключено, что им придется пережить некоторые трудности.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йӑлтах ырӑпа йышӑнӑр, ҫапла йывӑрлӑхсене ҫӑмӑллӑнрах чӑтса ирттеретӗр.

Принимайте все с благодарностью, тогда легко переживете это время.

48-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, сирӗн ҫывӑх ҫын улталанине чӑтса ирттерме тивӗ.

Возможно, на этой неделе вам придется пережить предательство близкого человека.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна чӑтса ирттерсен сире малашне шурӑ йӗрсем ҫеҫ кӗтеҫҫӗ.

Если выдержите это испытание достойно, далее вас ждет белая полоса.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑра чӑтса ирттермелле ҫеҫ.

Их надо просто пережить.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӑна чӑтса ирттерес тесен йышӑнусене лӑпкӑн тӑвӑр.

Чтобы пережить его без проблем, принимайте решения спокойно.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑра чӑтса ирттермелле.

Help to translate

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫаксене чӑтса ирттермешкӗн вӑйлӑ пулӑр.

Будьте сильной, чтобы все это пережить!

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кампа та пулин хирӗҫес килӗ, ҫавна май ку вӑхӑта лӑпкӑ чӑтса ирттерместӗр.

Желание поругаться с кем-нибудь может помешать спокойно пережить это время.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ансатах мар тапхӑра ӗҫченлӗх, тӑрӑшса ӗҫлени чӑтса ирттерме пулӑшӗҫ.

Только трудолюбие и упорная работа позволят вам пережить этот непростой период.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Чи кирли – эсир ҫакна чӑтса ирттеретӗр!

Но самое главное - вы выдержите все это!

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере йывӑрлӑхсене чӑтса ирттермелле.

В этот период надо стойко переносить все тяготы и неудачи.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑра чӑтса ирттермелле, кӗҫех вӑл вӗҫленет.

Этот период надо переждать, вскоре он закончится.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑра чӑтса ирттермелле.

Просто переждите этот период.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ