Шырав

Шырав ĕçĕ:

уҫланкӑ the word is in our database.

уҫланкӑ (тĕпĕ: уҫланкӑ) more information about the word form can be found here.

Уҫланкӑ ҫын сассипе, лашасем кӗҫеннипе тулса ларчӗ.
Поляна наполняется криками людей и ржанием лошадей.

Иккӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Пайсем уҫланкӑ тӑрах саланчӗҫ.
И эти части разбрелись по поляне.

Ҫынсем уҫланкӑ тӑрах хавассӑн чупкаласа ҫӳреҫҫӗ, калаҫаҫҫӗ, кӑшкӑрашаҫҫӗ; йӗри-тавра пуртӑ сасси янӑрама пуҫларӗ.
Поляна наполнилась людьми, говором, криками и стуками топоров.

Тӳперен сасартӑк хӗвел урисем сывлӑша касса ӳкрӗҫ те, пӗтӗм уҫланкӑ хӗлхемленсе, ҫуталса, йӑлтӑртатма пуҫларӗ.
Внезапно солнечный луч прорезал воздух, и вся поляна разом заискрилась, засияла блестками.

Ҫумӑр темиҫе сехет хушши чӗреслетсе ҫунипе пӗтӗм уҫланкӑ пӑтранчӑк шывпа лапӑртанчӗ.
Несколько часов непрерывно падала вода, затопив поляну грязной мутью.

Уйӑх ҫути ӳкнипе ҫуталса выртакан уҫланкӑ тӑрӑх юланутлӑ ҫын килни-курӑнса кайрӗ.
На ярко освещенной месяцем поляне показалась приближающаяся конная фигура.

Пӗрремӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Уҫланкӑ варринче отряд чарӑнчӗ те ротӑн-ротӑн уйрӑлма тытӑнчӗ.
Посредине поляны отряд остановился, стал разбиваться поротно.

Уҫланкӑ тӗттӗм ӑшне путрӗ.
И на лужайке стало темно.

Улттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

«Ҫутта сӳнтермелле — тӗттӗмре пӑтрану тата та вӑйлӑрах пулать» — шутларӗ те Коля, уҫланкӑ варрине, юпа ҫинчи пысӑк электричество лампи еннелле виҫӗ пуля кӑларса ячӗ.
«Надо погасить свет — темнота усилит панику» — решил Коля и пустил из нагана 3 пули в большую электрическую лампу, висевшую по середине лужайки.

Уҫланкӑ майӗпен шӑпланчӗ.
Лужайка постепенно затихла.

Уҫланкӑ варринче икӗ офицер, тӑватӑ хӗрарӑм тата темиҫе штатски ҫын лараҫҫӗ.
В центре лужайка сидело два офицера, 4 женщины и несколько штатских.

Шурӑ тутӑрпа уҫланкӑ ҫинелле сулчӗ.
Грациозно помахал платочком над лужайкой.

Уҫланкӑ варринче ҫӳллӗ юпа ларать.
По середине лужайки торчал большой столб.

Халӑх ешӗл уҫланкӑ тӑрӑх татти-сыпписӗр уткаласа ҫӳрет.
Толпа потоком прогуливалась вдоль зеленой стены лужайки.

Кольӑна йывӑҫсемпе вӗтлӗхсем хушшинчен вӑл паллакан уҫланкӑ лайӑх курӑнать.
Сквозь просветы деревьев и кустарников видел Коля знакомую ему санаторскую лужайку,

Уҫланкӑ пӗр минутлӑха шӑпланчӗ.
С минуту на поляне было тихо.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Уҫланкӑ йӗри-тавра ҫӳллӗ йывӑҫсем — вӑрман улӑпӗсем — таччӑн тӑрса тухнӑ.
Сплошной стеною обступили прогалину лесные великаны.

Уҫланкӑ.
Просека.

ХСVII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Зеб Стумп уҫланкӑ ҫинчен куҫне илмесӗр, чӑтлӑх патне пырса ҫитнӗ.
Зеб Стумп, не спуская глаз с просеки, подъехал к зарослям.

LХХХII сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Малта ӗнтӗ вулакан ҫын лайӑх пӗлсе тӑракан аллея евӗрлӗ сарлака уҫланкӑ пулнӑ.
Впереди была уже хорошо знакомая читателю широкая просека в виде аллеи.

LХХVI сыпӑк // Феодосия Ишетер. Рид, Томас Майн. Пуҫсӑр юланут: роман / Майн Рид; вырӑсларан Ф. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1949. — 412 с.

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics