Corpus of the Chuvash language

Пурнӑҫа улӑштарма палӑртнӑ тӑк тӑхтӑр – халӗ ӑнӑҫлӑ тапхӑр мар.

Перемены в жизни, на которые вы рассчитывали, пока лучше отложить - не самый благоприятный период.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пуҫлӑх чӑркӑшать, анчах сирӗн ӗҫченлӗх унӑн шухӑшне улӑштарма пултарӗ.

Начальство на работе будет придирчиво к вам, но ваше трудолюбие позволит изменить его мнение.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир сӑн-пите тӗпрен улӑштарма пултаратӑр.

Вы даже можете кардинально изменить свой образ.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫу уйӑхӗн 1-мӗшӗнче илем салонне кайӑр: ҫак кун сӑн-сӑпата улӑштарма ӑнӑҫлӑ.

1 мая отправляйтесь в салон красоты: это лучший день для обновления внешнего вида.

17-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑрта шӑпана улӑштарма пулать.

В данный период можно кардинально менять образ и судьбу.

16-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере пурӑнмалли вырӑна улӑштарма, сӗтел-пукана куҫарма сӗнмеҫҫӗ.

Не рекомендуется в эти дни переезжать и делать перестановку мебели.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ имиджа улӑштарма сӗнмеҫҫӗ.

Не рекомендуется кардинально менять имидж.

14-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫа улӑштарма палӑртнӑ тӑк ҫакна каярах хӑварӑр – ӑнӑҫлӑ тапхӑр мар.

Перемены в жизни, на которые вы рассчитывали, пока лучше отложить - не самый благоприятный период.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир пурнӑҫӑра тӗпрен улӑштарма пултаратӑр.

Вы даже можете кардинально изменить свой образ.

10-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн шухӑша улӑштарма тӑрӑшакан ҫынсем, ахӑртнех, тӗрӗс мар.

Люди, пытающиеся уговорить вас изменить точку зрения, скорее всего, заблуждаются.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ӑнсӑртран дресс-кода улӑштарма пултаратӑр, ӗҫтешсем сирӗн хыҫҫӑн тума тытӑнӗҫ.

Вы можете резко сменить дресс-код, и коллеги начнут подражать вам.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ вырӑнне е савние улӑштарма лайӑх тапхӑр.

Хорошее время для смены работы или спутника жизни.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ ҫӑлтӑрсем пурӑнмалли вырӑна улӑштарма сӗнмеҫҫӗ.

А вот переезжать сейчас не стоит: обязательно что-нибудь пойдет не так.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурне те пулӑшма, ӗҫтеше улӑштарма тивӗ.

Придется всех выручать и всех подменять.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: тӗнчене пӗр самантра улӑштарма ҫук.

Помните, что не получится изменить мир к лучшему за один раз.

49-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Укҫа упрамалли банка улӑштарма пултаратӑр.

Вы можете сменить банк, в котором храните свои сбережения.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри плансене улӑштарма лайӑх вӑхӑт.

Хороший период, чтобы изменить подход к работе.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫ вырӑнне улӑштарма юрать, ҫӗнӗ должноҫ малашлӑха ҫул уҫӗ.

Можно сменить место работы, новая должность откроет заманчивые перспективы.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пурнӑҫра мӗн улӑштарма пултаратӑр?

Что вы можете изменить в собственной жизни?

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫӗнӗ паллашусем пулас шанчӑк пур, вӗсем пурнӑҫӑра тӗпрен улӑштарма пултарӗҫ.

Не исключены новые встречи и знакомства, которые могут в корне поменять вашу дальнейшую жизнь.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ