Corpus of the Chuvash language

Тек ман куҫ тӗлне пулма ан тӑрӑшӑр.

Help to translate

5. Ҫеҫен хир // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ытларах ҫӳрӗр, ан васкӑр, Пӑлапа Карлӑ таврашнех ҫитме тӑрӑшӑр терӗ-ҫке аслӑ карачи.

Help to translate

5. Ҫеҫен хир // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ҫивӗч лару-тӑру сиксе тухсан ӑна таса пуҫпа татса пама тӑрӑшӑр.

Если возникнет острая ситуация, постарайтесь разобраться в ней на свежую голову.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑхӑта ытларах уҫӑ сывлӑшра ирттерме тӑрӑшӑр.

Старайтесь больше времени проводить на воздухе.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кивҫен пама ан тӑрӑшӑр.

Избегайте долговых обязательств.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗрремӗш пулма ан тӑрӑшӑр.

Не пытайтесь сейчас быть первым.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нумаях пулмасть паллашнӑ ҫынсене тимлӗх уйӑрӑр, пулӑшма тӑрӑшӑр.

В данное время вы должны уделить внимание тем людям, с которыми вы недавно познакомились, и постараться помочь им.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӗчӗрхенме ан тӑрӑшӑр, хӑвӑра алӑра тытӑр.

Постарайтесь не раздражаться и держать эмоции под контролем.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Савние тарӑхтарма ан тӑрӑшӑр.

В отношениях со своей второй половинкой не стоит провоцировать конфликтов и выводить любимых на эмоции.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑрттӑн ӗҫ тума ан тӑрӑшӑр – пурпӗрех ҫиеле тухать.

Также в это время старайтесь не совершать ничего тайного, помните, что все тайное обязательно станет явным.

32-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тунсӑха путма, тахҫанхи йӑнӑшсемшӗн хӑвӑра айӑплама ан тӑрӑшӑр.

Весам нужно как можно реже на этой неделе уходить в себя и заниматься глубоким самоанализом, винить себя за прошлые ошибки в жизни.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку тапхӑра лӑпкӑн чӑтса ирттерме тӑрӑшӑр.

Постарайтесь улучшить ситуацию и более спокойно пережить этот период.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

План тӑвӑр, нумайрах ӗҫ тума тӑрӑшӑр.

Можете заняться долгосрочным планированием, выполнить как можно больше дел.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ыттисемпе вӑрҫӑнма ан тӑрӑшӑр.

Не стоит провоцировать окружающих на конфликты и пытаться выяснить с кем-то отношения.

25-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринче сахалрах информаци илме тӑрӑшӑр, ҫынпа ытлах ан хутшӑнӑр.

В середине недели стоит уменьшить приток информации, ограничить круг общения, контактов.

24-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнекун ҫывӑх ҫынсене тимлӗх уйӑрма тӑрӑшӑр.

В пятницу постарайтесь уделить больше внимания близким людям.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑхпа хирӗҫме ан тӑрӑшӑр, хӑвӑра пӑхӑнакансене вара ҫирӗп тытмалла.

С начальством желательно не спорить, а вот подчиненных необходимо держать в строгости.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ытларах ҫынпа хутшӑнма тӑрӑшӑр.

Постарайтесь больше общаться и выходить в свет.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗтӗмӗшле илсен, ку эрнере кулянмалли пулмӗ, кӑмӑла пӑсакан вак-тӗвеке вара тӳрех манма тӑрӑшӑр.

Впрочем, ничего особо огорчительного неделя не принесет, а мелкие неприятности лучше забыть сразу.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрнелӗх план тума тӑрӑшӑр, вара пӗтӗм ӗҫе туса ӗлкӗретӗр.

Постарайтесь максимально распланировать эту неделю, тогда вы сможете всё успеть.

23-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ