Corpus of the Chuvash language

Эс пирӗн тара ҫынна парнелесшӗн-и, йытӑ!

Help to translate

29 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Тарин йӗп-йӗпе тара ӳкнӗ ав атту.

Help to translate

11 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

1850 ҫулта Каретӑсен наци музейӗ ҫурт-йӗрпе сада тара илнӗ, хальхи вӑхӑтчен те вӑл унта вырнаҫнӑ.

В 1850 году Национальный музей карет арендовал усадьбу и сады поместья и занимает их до настоящего времени.

Лек // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0% ... %B5%D0%BD)

— Ирӗке ячӗҫ-ха… хальлӗхе, — сасӑ пачӗ шӑрӑха пула халтан кайнӑ, тара ӳкнӗ Ванюш.

Help to translate

Уйрӑлу шӑпи // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

UBER: таксипе усӑ курнинчен кӑшт йӳнӗрех, анчах та вӑл аэропорта ҫитмелли саккуна пӑхӑнман меслет шутланать (такси профсоюзӗсем ҫине тӑнине пула ҫӗршыв влаҫӗсем UBER-а саккунлӑ ӗҫлеме май уҫса параймаҫҫӗ) Машинӑна тара илни: ку меслетпе усӑ курма сӗнекен компанийӗсен йышӗ сахал мар.

UBER: чуть более дешёвый, чем такси, но нелегальный способ добраться до аэропорта (власти страны не могут легализовать UBER из-за давления профсоюзов такси) Аренда машины: есть большое количество компаний предлагающих этот вид услуг.

Пистарини министр ячӗллӗ пӗтӗм тӗнчери аэропорт // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 1%80%D1%82

Ҫулсем иртнӗҫемӗн Тара сӑнарӗ никам пулӑшмасӑрах чул ҫийӗнче ытларах та ытларах палӑрса пырать.

С каждым годом образ Тары без посторонней помощи становится всё более и более явным на поверхности скалы.

Парпинг // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0% ... 0%BD%D0%B3

Елчӗк районӗнчи тӳре-шара сусӑра найм мелӗпе тара илсе пурӑннӑ пӳлӗмӗнчен кӑларса янӑ.

Чиновники Яльчикского района из комнаты социального найма выселили инвалида.

Елчӗк районӗнчи тӳре-шара сусӑра пӳлӗмрен кӑларса янӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36186.html

Тара илсен вара — кунне 1000 доллартан кая мар тӳлемелле.

А аренда – это не менее 1000 долларов в день.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

Ҫак мӗнпур хатӗр-хӗтӗре туянма та, тара илме те пулать.

Все это оборудование можно как приобрести, так и взять в аренду.

Кубер-Педи — ҫӗр айӗнчи хула // Вячеслав Шорников. https://chuvash.org/blogs/comments/6392.html

— Ӑна, тара кӗрӗшсе ӗҫлесе, пусшарӑн пухнӑ укҫапа туяннӑ.

Help to translate

Татьян аппа ватӑлмасть // Георгий Янгай. «Капкӑн», 1970. — 6–7№ — 19 с.

Тара кӗрӗшсе, пуянсен тыррине те пайтах вырнӑ.

Help to translate

Татьян аппа ватӑлмасть // Георгий Янгай. «Капкӑн», 1970. — 6–7№ — 19 с.

Стерлитамакра вӗсем хваттере тара илнӗ те вӑрттӑн бизнеспа - синтетикӑпа аппаланма пуҫланӑ.

В Стерлитамаке они сняли квартиру и стали заниматься нелегальным бизнесом - синтетикой.

Стерлитамакри пӗр ҫемьен килӗнче 3,5 килограмм наркотик тупнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/narkotiksene ... pn-3372475

Самантрах чупса пырса перчеткене ҫыртса тара пачӗ.

Help to translate

4 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Хӑв ҫынна тара тытса ӗҫлеттерӗттӗнччӗ.

Help to translate

3 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Асламӑшӗ лачкам тара ӳкнӗ ывӑлӗн питне алшӑллипе типӗтесшӗн.

Help to translate

2 // Николай Андреев. https://chuvash.org/lib/haylav/8101.html

Ҫынна тара тытса кӗпе-йӗм ҫӗлеттерме ҫеҫ мар, роман ҫыртарма та пулать, теҫҫӗ.

Help to translate

Литературӑпа искусство картишӗнче // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 61–62 с.

— Апла… апла мӗн тумалла-ха эппин манӑн? — ҫамка ҫине тапса тухнӑ тара ҫанӑпа шӑлса типӗтрӗм эп.

Help to translate

Ҫуллахи калав // Леонид Агаков. Агаков, Л. Я. Суя телей: сатирӑлла калавсем; худож. В. Агаков. - Шупашкар: КПСС Чӑваш обкомӗн издательстви, 1975. — 64 с. — 51–60 с.

Укахви Ольгӑна ҫурӑмӗнчен ҫапрӗ те тара пачӗ, хӑй вӑрман хӗрринчи карта ҫине хӑпарса ларчӗ.

Help to translate

6 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

Пухӑ халӑхӗ, кӗпӗрленсе, ҫуртсем, лавккасем ҫумне хӳтте тара пуҫларӗ.

Help to translate

8 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 83–127 с.

Хӗрача, палламан ҫынсенчен ютшӑнса, хӑрах аллипе куҫне, тепӗр аллипе кӗпе аркине хуплать, кӗҫ-вӗҫ йӗрсе ярас пек, куҫ айӗн пӑхса, тутине тӑсать, унтан сиксе тӑрать те тара парать.

Help to translate

Славик // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 56–82 с.