Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

парсан (тĕпĕ: пар) more information about the word form can be found here.
Пурне те черкке тултарса парсан, ашшӗ, ывӑлӗ ҫине пӑхса, «Эс таврӑннӑ ятпа» терӗ те унпа пӗр харӑс черкке пушатса хучӗ.

Help to translate

ХХIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Левентейпе калаҫса татӑлма пулӗ-ха унпа, ҫыннине эп кӑтартса парсан, вӑл килӗшӗ.

Help to translate

XVI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Вӑл курчӗ: Анна Ивановна вӗсемпе килӗшет, ҫак вӑхӑтра халӗ вӑл хӑй юратнӑ ӗҫ ҫинчен ҫеҫ ӗмӗтленет, бригада шанса парсан, вӑл ҫӗрне-кунне пӗлмесӗр ӗҫлемелле, атӑлкассене хӑйӗн мӗнпур ӑсталӑхне кӑтартса парас тесе тӑрӑшмалла.

Help to translate

XIV // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

— Вӑт, кала, Иван, Маринене ҫавӑрса парсан, эс унпа тан ӗҫленӗ пулӑттӑна?

Help to translate

XIII // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫанталӑкӗ парсан тепӗр 5—6 кунран ӗҫсене вӗҫлеме май пулӗ», — пӗлтерет Василий Геннадьевич.

Help to translate

Ҫанталӑк чӑрмантарсан та ӗҫ чарӑнмасть // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/10/21/c%d0%b0%d0% ... %82%d1%8c/

Ту енчи ҫӗр-шыва нухайсене парсан пирӗн ӗҫсем, унпа пӗрле сирӗн ӗҫсем те, ҫав тери начарланаҫҫӗ Хусанта.

Help to translate

18. Ылтӑн ҫӑмарта тӑвакан чӑх // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Кӑмӑла кайсан пӑхӑнӑпӑр, кӑмӑла каймасан, хӗсӗрлеме пикенсен, парнесем сахал парсан хӑваласа яма та пултаратпӑр.

Help to translate

5. Кавар // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Сафа вырӑссем тыткӑна илнӗ ҫынсемпе пищальсене тавӑрса парсан ҫеҫ тупа тума хатӗр имӗш.

Help to translate

4. Шигалей // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Турӑ парсан пулать.

Help to translate

2. Вӑрман юрри // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Ун пек япала парсан ҫын сивӗнет тет.

Help to translate

2. Вӑрман юрри // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Мӗнле, ырӑ мӑрсасем, ҫак шӑрттансене парсан вырӑссен кӑмӑлӗсем кӑшт ҫемҫелмӗҫ-ши?

Help to translate

14. Мускавра // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Нӳхрепе вӑл пире темле хаклӑ парне парсан та хупать.

Help to translate

6. Таркӑнсене суд туни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

— Татах ыйт-ха, Иштерек, мӗн те пулин туса парсан укҫине кама тӳлемелле вара — мӑрсана-и е хӑйне-и?

Help to translate

4. Тимӗрҫӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Халӗ ытлашши укҫана чухӑнсене парсан каярахпа куншӑн пысӑкраххине тивӗҫетӗр.

Если излишки своих средств вы сейчас отдадите – то получите взамен нечто большее.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пухӑннӑ ыйтусене халех татса парсан лайӑх: кайран кая юлӗ.

Накопившиеся проблемы лучше решать сейчас: потом будет поздно.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах астӑвӑр: ӗҫ пирки мансах килте аппаланса, ҫемье ыйтӑвӗсене татса парсан пуҫлӑх кӑмӑлсӑрланӗ.

Только учтите: если полностью погрузитесь в решение жилищных и семейных вопросов, забыв о служебных обязанностях, начальство будет недовольно.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тавлашуллӑ ыйтусене мирлӗ татса парсан лайӑхрах.

Желательно все спорные дела решать миром.

21-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Астӑвӑр: халӗ ӗҫтешсемпе партнерсене шанмалла мар, ӗҫпе ҫыхӑннӑ ыйтусене пӗччен татса парсан аванрах.

Только учтите: сейчас не стоит полагаться на коллег и партнеров, лучше действовать в одиночку.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Плансем пирки вара каласа парсан лайӑхрах, уйрӑмах – пуҫлӑха.

А вот своими рабочими планами лучше поделиться - желательно с начальством.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сӗнӳсем парсан – итлӗр!

А если вам будут поступать советы - прислушивайтесь!

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed