Corpus of the Chuvash language

— Апчху, апчху! — сунасласа илеҫҫӗ ҫамрӑксем, питне-куҫне хупласа.

Help to translate

Татьян аппа ватӑлмасть // Георгий Янгай. «Капкӑн», 1970. — 6–7№ — 19 с.

Ӗҫри хастарлӑха пула кирлӗ кӑтартусене ҫӗнсе илеҫҫӗ.

Добьются нужных результатов благодаря деловой активности.

36-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

- Пирӗн шкул ачисем экскурсисем вӑхӑтӗнче тӑван ҫӗршыв ҫинчен теори пӗлӗвӗсене ҫеҫ мар, практика хӑнӑхӑвӗсене те илеҫҫӗ.

- Наши школьники получают во время экскурсий не только теоретические знания о родном крае, но и практические навыки.

Нацпроект шайӗнче Пушкӑртстанра чапа тухнӑ "Шкул туризмӗ" программӑна ӑсталӑх-классем тӗрлӗлетнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... tn-3416881

Туристсем сервис илеҫҫӗ, кану тата туризм маршручӗсен вырӑнӗсене йӗркелекенсем - патшалӑх пулӑшӑвӗ.

Туристы получают сервис, а организаторы мест отдыха и туристических маршрутов - поддержку государства.

Пушкӑртстан туристсен юхӑмӗн калапӑшӗпе вунӑ регион-лидерсен шутне кӗнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... -n-3410416

Федерацин «Таса шыв» проектне пурнӑҫланӑ шайра 2023 ҫулта ӗҫмелли шывпа тивӗҫтермелли объектсем тума тата юсаса ҫӗнетме хӑшпӗр регионсем хушма укҫа-тенкӗ илеҫҫӗ.

В рамках реализации федерального проекта «Чистая вода», в 2023 году ряд регионов получит дополнительное финансирование на строительство и реконструкцию объектов питьевого водоснабжения.

Пушкӑртстан шывпа тивӗҫтермелли тытӑма ҫӗнетме хушма укҫа-тенкӗ илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3408647

1936 ҫулхи август уйӑхӗнче В. П. Чкалова КПСС членне илеҫҫӗ.

Help to translate

В. П. Чкалов музейӗнче // А. ЧЕБУРАШКИН. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

Ӑна ытларах ту-вӑрман тӑрӑхӗсенче пухса илеҫҫӗ.

Help to translate

Вӑрман хурчӗсен пылӗ 6 тоннӑпа танлашать // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/%D0%AD%D0%BA%D0% ... at-3398061

Аварие тишкернӗ тӑрӑх, хӑвӑртлӑхран пысӑкрах тата иртсе каймалли правилӑсене пӑсни ҫул-йӗрпе транспорт инкекӗсен тӗп сӑлтавӗсем пулса тӑраҫҫӗ, ҫавна пула ҫынсем вилеҫҫӗ тата травмӑсем илеҫҫӗ.

Согласно анализу аварийности, превышение скорости и нарушение правил обгона являются основными причинами совершения дорожно-транспортных происшествий, в результате которых гибнут и получают травмы люди.

Пушкӑрт ҫулӗсем ҫинче профилактика мероприятийӗсем йӗркеленӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... en-3396561

Палӑртмалла: тӗрлӗ пособи, тӳлев илме документсем тӑратнӑ чухне ҫак виҫесене шута илеҫҫӗ.

Следует отметить, что при представлении документов на получение различных пособий и выплат учитывается именно данная величина.

Ҫитес ҫул пӗр уйӑхра пурӑнма мӗн чухлӗ укҫа кирлӗ пулӗ? // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35769.html

Паянхи кун та ҫак шайлашу ҫав шайрах юлнӑ, анчах та «симӗс ылтӑна» калӑпӑшӗпе 20 хут сахалрах туса илеҫҫӗ.

Help to translate

Хӑмла пуҫтаракан комбайн «Айдак» ятлӑ пулӗ // Юрий СНЕГОПАД. https://ursassi.ru/news/%D0%90%D1%82%D0% ... ul-3395994

Унта уй-хир ӗҫӗсене вӑхӑтра, пахалӑхлӑ пурнӑҫлама тӑрӑшаҫҫӗ, тухӑҫлӑ продукци туса илеҫҫӗ.

Help to translate

Уяр кунпа туллин усӑ кураҫҫӗ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/08/15/%d1%83%d1%8 ... %ab%d3%97/

— Ҫӗршывӑн элита ҫарне ҫирӗп шухӑш-кӑмӑллӑ, дисциплинӑллӑ яшсене кӑна илнӗ, илеҫҫӗ те.

Help to translate

Раҫҫей ҫарӗшӗн ҫуралчӗ мӑнаҫлӑх // Николай МАЛЫШКИН. http://елчекен.рф/2023/08/04/%d1%80%d0%b ... bba%d1%85/

Кӗске вӑхӑтра пурнӑҫлама ӗлкӗрмелли вырма ӗҫӗсене шайлашуллӑ йӗркелесе пырас тӗллеве асра тытса кунта ҫурхи культурӑсенчен маларах пулса ҫитекен кӗр тыррисене май пур таран ытларах лаптӑкра туса илеҫҫӗ.

Help to translate

Хӗрӳ ӗҫ шавӗ // Светлана АНАТОЛЬЕВА. http://елчекен.рф/2023/08/04/%d1%85e%d1% ... b0%d0%b2e/

Апла пулин те пысӑк тухӑҫ алла илеҫҫӗ.

Help to translate

Ӳсӗмсен вӑрттӑнлӑхӗ – ҫӗнӗлӗхсене алла илнинче // Светлана АНАТОЛЬЕВА. http://елчекен.рф/2023/08/11/y%d1%81e%d0 ... %bd%d1%87/

Кашни ҫул проекта хутшӑнакан регионсене ҫӗнӗрен суйласа илеҫҫӗ.

Help to translate

Регион Пуҫлӑхӗ чӑваш чӗлхин пилотлӑ калаҫу клубне йӗркелес шухӑша ырланӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/16/regi ... alacu-klub

2023 ҫулта асӑннӑ тӳлев вали 3,52 миллиард тенкӗ пӑхса хӑварнӑ, федераци бюджетӗнчен – 2,93 миллиард тенкӗ, Пушкӑрт Республикин бюджетӗнчен – 0,59 миллиард тенкӗ, 2023 ҫулхи августӑн 1-мӗшӗ тӗлне асӑннӑ тӳлеве республикӑри нумай ачаллӑ 25 833 ҫемье илеҫҫӗ.

В 2023 году на данный вид выплаты предусмотрено 3,52 млрд. руб., в т. ч. из федерального бюджета – 2,93 млрд руб., из бюджета Республики Башкортостан – 0,59 млрд руб. На 1 августа 2023 года данную выплату получают 25 833 семей многодетных республики.

Пушкӑртстанри нумай ачаллӑ 26 пине яхӑн ҫемье виҫҫӗмӗш е ун хыҫҫӑнхи ачасемшӗн уйӑхсерен тӳлев илет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... et-3390521

Ун пек пулӑшу илеҫҫӗ:

Такую матпомощь получают:

Студентсене пулӑшса - укҫа-тенкӗпе паракан пулӑшуран налук илмӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... lm-3388506

Ҫак тӳлеве уйӑхсерен Сывлӑх сыхлавӗн министерствин Медицина катастрофисен тата васкавлӑ медицина пулӑшӑвӗн центрӗн медицина ӗҫченӗсем, васкавлӑ медпулӑшу машинисен водителӗсем илеҫҫӗ.

Help to translate

Пулӑ ӗрчетсе те... ӑмӑртӑпӑр // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/pula-erchets ... -amartapar

Ӗҫ укҫи те япӑх мар ӗҫлесе илеҫҫӗ.

Help to translate

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев «КЕТРА» завод ӗҫӗ-хӗлӗпе паллашрӗ // Георгий Борзин. http://www.hypar.ru/cv/news/chavash-en-p ... -pallashre

Енчен те ҫынсем йытӑсене усрава илеҫҫӗ пулсан, вӗсен питӗ лайӑх ӑнланмалла, каярах вӗсене епле тимлӗх уйӑрассине те.

Help to translate

Кӑҫал Ҫамрӑксен ҫурчӗн прописки пулӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2023/08/07/kaca ... opiski-pul