Corpus of the Chuvash language

Шӑпах халӗ сирӗншӗн ӑнӑҫлӑ вӑхӑт, тахҫанхи ыйтусене татса парӑр.

Именно сейчас для вас наступает удачное время, чтобы заняться решением старых проблем и дел.

26-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи савнине тӗл пулма пултаратӑр.

Не исключена случайная встреча с бывшей пассией.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ыйтусем патне таврӑнма пултаратӑр.

Возможно, вам придётся вернуться к решению тех вопросов, которые были актуальны раньше.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ыйтусене тепӗр хутчен сӳтсе явӑр.

Можно заново поднять какие-либо вопросы и обсудить их.

20-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ахӑртнех, тахҫанхи кивҫене тавӑрса парӗҫ.

Например на возвращение старых долгов.

19-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсенче тахҫанхи пӗлӗшсемпе тӗл пулатӑр, ҫӗнӗ ҫынсемпе паллашатӑр.

В выходные вас, похоже, ждут встречи с людьми из давнего прошлого и новые знакомства.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӗтмен паллашусем, тахҫанхи пӗлӗшсемпе курнӑҫни – акӑ мӗн кӗтет сире.

Это могут быть случайные знакомства, встречи со старыми знакомыми, одноклассниками и людьми из прошлого.

15-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи ҫыхӑнусем кӑна мар, хальхисем те пӗлтерӗшлӗ пулӗҫ.

Важную роль в вашей жизни начинают играть связи – не только новые, но и старые.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн тахҫанхи йӑнӑшсене тӳрлетме тивӗ.

Вам придется исправлять старые ошибки.

11-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тахҫанхи кивҫенсене татма тивӗ, ҫӗнӗ кивҫене ан кӗрӗр.

На предстоящей неделе следует постараться расплатиться со старыми долгами и пока не влезать в новые.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Еткерлӗхе, алимента, страховкӑна, налуксене, кредитсене пырса тивекен тахҫанхи ыйтусем татӑлма пултарӗҫ.

Могут решаться старые вопросы, касающиеся наследства, алиментов, страховок, налогов, кредитов.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Теприсем юратнӑ ҫынпа тахҫанхи ӑнланманлӑхсене татса парӗҫ.

Другие достигнут соглашения со своей второй половинкой и, вероятно, разрешат давние разногласия между ними.

2-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Канмалли кунсене тахҫанхи туссемпе ирттерӗр.

Праздники проведите со старыми друзьями.

1-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшсем ку ӗҫре пулӑшма пултарӗҫ.

Помощь в этом нелёгком деле вам могут оказать давние знакомые.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи кивҫен пирки ыйтӑва татса парӑр.

А также не упускайте возможность с лёгкостью решить вопросы о старых задолженностях.

44-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, тахҫанхи ҫыхӑнусене аса илме тивӗ.

Возможно, придется задействовать старые связи.

41-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пӗлӗшсемпе вара тӑтӑшрах тӗл пулӑр – вӗсем сире лайӑх сӗнӳ пама пултараҫҫӗ.

А вот со старыми приятелями встречайтесь чаще - в разговоре они могут вам подать неплохие идеи.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тахҫанхи пелӗшсем хӑйсем пирки аса илтерӗҫ.

Напомнят о себе люди из прошлого.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Халӗ тахҫанхи ыйтусене татса памалла.

Help to translate

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере тахҫанхи пӗлӗш тупӑнӗ, сирӗн кӑмӑла витӗм кӳрӗ.

В этот период может появиться человек из прошлого, который вызовет у вас бурю эмоций.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ