Шырав

Шырав ĕçĕ:

Михеич (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.

Никита Михеич!
Никита Михеич!

Вуннӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Михеич алӑк урлӑ каҫрӗ, ун хыҫҫӑн пӳрте трактористкӑсемпе Федя шавласа кӗчӗҫ.
Михеич перешагнул порог, и следом за ним в избу шумно ввалились трактористки и Федя.

Иртсе ларӑр, Никита Михеич, иртсе лар, тӑванӑм.
Проходи, Никита Михеич, проходи, родной.

— Прокофьевнӑн хӗрне илсе килтӗмӗр, анчах хапха латне ҫитсен тартрӑмӑр, — терӗ Михеич, хӑйӗн кӑвак мӑйӑхне шӑлкаласа.
— Дочку, Прокофьевна, тебе привезли, да у самых ворот и упустили, — сказал Михеич, поглаживая седые пышные усы.

— Тп-пр-ру! — илтӗнчӗ урамран Михеич сасси.
— Тп-пр-ру… — раздался под окном голос Михеича.

Михеич лаша тытса пырать.
Правил его Михеич.

— Шӑпа ун чухне, улпут майри пекех, мужик ӗнси ҫинче ларатчӗ, мужик колхоза кӗчӗ, — тет Михеич.
— Была судьба барыней — на мужике каталась, а мужик-то возьми и заверни в колхоз.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Залесскири колхозниксен хушшипе Маруся Кулагина иртсе пынӑ чух, Михеич ларчӗ.
Среди залесских колхозников, когда мимо них проходила Маруся Кулагина, сидел Михеич.

Михеич вырӑнне йышӑннӑ хӗрарӑм ун патне пычӗ.
Пожилая женщина, расположившаяся на месте Михеича, подошла к ней.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Чӳречерен вӑл вагон ҫумӗпе Василиса Прокофьевна, Михеич тата хӗрсем иртсе кайнине курчӗ.
Он увидел, как мимо окна прошли Василиса Прокофьевна, Михеич и девушки.

Кашниех уйрӑмшарӑн чӗннипе пултӑмӑр; хӑна, ҫав вӑхӑтрах хуҫа та темелле-и ӗнтӗ, — терӗ Михеич, унтан хӑйӗн миххине ҫӳлтен вӑр-вар илсе ҫӗре антарчӗ.
По именному приглашению были, так сказать гости и хозяева, — Михеич проворно снял с полки свой мешочек.

Федя Михеич ҫине пӑхсан, старик ӑна хавассӑн куҫ хӗссе илчӗ.
Федя встретился глазами с Михеичем, и старик весело подмигнул ему.

— Халь, Никита Михеич, ҫавӑн пек ҫамрӑксем кайрӗҫ — типӗ ҫӗрте те шыв ӗҫеҫҫӗ.
— Теперь, Никита Михеич, молодые-то такие до всего дотошные пошли, — и на сухом месте напьются.

— Тӗрӗс, — терӗ Михеич та.
— Соответствует, — поддержал Михеич.

— Пурнӑҫ ҫинчен, Михеич, тӗрӗс калатӑн.
— Про жизнь ты правду, Михеич.

— Ҫук, Михеич, илтмен, — терӗ ҫӳлте ларакан хӗрарӑм юрланӑ чухнехи пек ачашлӑн калаҫакан сасӑпа.
— Нет, Михеич, не приходилось, — отозвался с верхней полки ласковый, певучий голос.

Ку тӗлте Дубцов куҫне Михеич еннелле чалӑштарчӗ:
Тут Дубцов скосил глаза на Михеича, закончил:

XIV сыпӑк // Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш. Михаил Шолохов. Уҫнӑ ҫерем: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Мирун Еник, Владимир Садай, Александр Яндаш куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963.

Ҫав мӗскӗн Михеич ял хуҫалӑхӗнче мӗн пӗлет-ха вӑл?
А что он, этот бедный Михеич, понимает в сельском хозяйстве?

Страницăсем:

Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Menu

Statistics