Шырав

Листницкий

— Пӑрахӑр шӳтлеме, господа, — сиввӗн пӳлчӗ Листницкий.
— Господа, шутки в сторону, — строго перебил Листницкий.

— Сирӗнтен пуҫлас, Листницкий! — кӑшкӑрчӗ мӑйӑхсӑр ҫамрӑк сотник Раздорцев.
— Вас первого, Листницкий! — крикнул молодой безусый сотник Раздорцев.

Листницкий, взводнӑй офицерсене хӑй вырнаҫнӑ ҫӗр пӳрте пухса, полк командирӗн приказӗ ҫинчен пӗлтерчӗ.
Собрав в свою землянку взводных офицеров, Листницкий сообщил им о приказе командира полка.

Листницкий юлашки йӗркесене сывлӑш ҫитменнипе антӑхса кайса вуларӗ.
Последние строки Листницкий прочитал задыхаясь.

Листницкий прочитал залпом:

— Мӗнле хутсем? — ыйтрӗ Листницкий, вырӑн ҫине вӑртах тӑрса ларса.
— Какие бумажонки? — приподнимаясь с койки, спросил Листницкий.

Листницкий, куҫне хӗстеркелесе, вӑрахчен пенснине шӑлкаласа тӑчӗ.
Листницкий долго протирал пенсне, щурился.

Листницкий котелок айӗнче ҫатӑртатса ҫунакан шанкӑна пӗрех атӑ сӑмсипе аяккалла тапса ывӑтса ячӗ.
— Листницкий носком сапога выбросил из-под котелка горевший хворост.

Ҫавна та ӑнланмастӑр-и-мӗн, путсӗр йытӑсем? — ҫилӗллӗн хӑтӑрса тӑкрӗ Листницкий, тӗтӗм явӑнакан кӑвайт тавра пухӑнса ларнӑ казаксен малти ушкӑнӗ тӗлне ҫитерехпе.
Что вы, сволочи, не понимаете? — злобно крикнул Листницкий, доходя до первой группы сидевших вокруг дымного огонька казаков.

Донесение дивизи штабне ҫитерсе пама Листницкий тепӗр ирхине вестовоя кӑларса ячӗ; ирхи апат ҫырткаларӗ те ҫӗр пӳртртен тухрӗ.
Наутро Листницкий отправил с вестовым в штаб дивизии донесение; позавтракав, вышел из землянки.

Есаул Евг. Листницкий.
Есаул Евг. Листницкий.

Тепӗр вун пилӗк минут иртсен, Листницкий, Меркулов ларнӑ пукан ҫине вырнаҫса ларса, кӑранташӑн шӗп-шӗвӗр вӗҫне кӑшт хуҫрӗ те, ӳкерчӗкӗн тепӗр енне шултра та сапаланчӑк саспаллисемпе ҫырма пуҫларӗ:
Листницкий сел на табурет, на котором за четверть часа до этого сидел Меркулов, — на обратной стороне рисунка, ломая остро очиненное жало карандаша, размашисто написал:

— Ҫапла ҫав, — темле уҫӑмсӑртараххӑн хуравларӗ Листницкий.
— Да, — как-то неопределенно ответил Листницкий.

Бунчук тухса кайнӑ хыҫҫӑн Листницкий пӗр пилӗк минута яхӑн нимӗн чӗнмесӗр уткаласа ҫӳрерӗ те сӗтел патне пычӗ.
После ухода Бунчука Листницкий минут пять ходил молча, потом подошел к столу.

Листницкий, мӑйӑхне чӗпӗткелесе, темӗн шухӑшласа, ҫаплах ҫӗр пӳрт тӑрӑх каллӗ-маллӗ кумса ҫӳрерӗ.
Листницкий все так же ходил по землянке, пощипывая усики, что-то обдумывая.

Листницкий уҫӑмсӑррӑн пуҫне сулса илчӗ.
Листницкий неопределенно мотнул головой.

— Хӑвӑрӑн пулемет командипе эсир мӗн чухлӗ нимӗҫ рабочине леш тӗнчене ӑсатнӑ? — ыйтрӗ Листницкий.
— Сколько вы немецких рабочих извели со своей пулеметной командой? — спросил Листницкий.

— Пит ҫӳле вӗҫетӗр… — йӗкӗлтесе кулса илчӗ Листницкий.
— Высоко вы летаете… — усмехнулся Листницкий.