Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ӳкернӗ (тĕпĕ: ӳкер) more information about the word form can be found here.
«Планетӑ ҫинче мир — ачасем телейлӗ» экстремизмпа терроризм профилактики енӗпе ҫамрӑксен хушшинче ӗҫлекен программа шайӗнче, Калинин ял совечӗн ҫамрӑксемпе ӗҫлекен специалисчӗ А.Д. Зиганшина «Эпир миршӗн, терроризма хирӗҫ!» ачасемпе пӗрле ӳкерчӗксем ӳкернӗ.

Help to translate

Пӗрлешсен ҫеҫ эпир пурте терроризма хирӗҫ тӑма пултаратпӑр // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/terrora-khir ... -r-3813220

Халӗ хӑшӗ-пӗри Миргалим хӑех кӑларса ӳкернӗ, браслечӗ вӗҫерӗнсе каякан пулнӑ тенине темиҫе те илтнӗ теҫҫӗ…

Help to translate

X // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 121–208 с.

Логотип ҫинче пӗтӗм тӗнчипе пыракан тӗрлӗ велосипедиста ӳкернӗ, логотипӑн аял пайӗнче #June3WorldBicycleDay хештега вырнаҫтарнӑ.

На логотипе изображены разные велосипедисты, которые едут по всему миру, внизу логотипа расположился хештег #June3WorldBicycleDay.

Пӗтӗм тӗнчери велосипед кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Фестивале Раҫҫейре ӳкернӗ кинокартинӑсем кӑна мар, Кыргызстан, Итали, Иран, Греци, Армени, Инди, Беларусь ҫӗршывӗсенчи авторсен ӗҫӗсем те хутшӑннӑ.

Help to translate

Кино уявӗ чӑваш ҫӗрӗ ҫинче аталанать // Вӑрмар тӑрӑхӗ. http://gazeta1931.ru/urmary/12035-kino-u ... e-atalanat

1974 ҫулта ҫавнашкал ятлӑ фильм ӳкернӗ.

В 1974 году был снят одноимённый фильм.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Линдберг самолетне ӳкернӗ почта марки

Почтовая марка с изображением самолёта Линдберга

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Унӑн «Ҫӑкӑр хакӗ», «Кӗтӳ хӑвалани», «Пӳрнеске», «Пулӑҫпа пулӑ ҫинчен хывнӑ юмах» ӗҫӗсене тӗпе хурса ачасем валли Марина Карягина видеофильмсем тата автор ҫинчен «Халӑх хӗрӗ. Галина Изратова» телефильм ӳкернӗ.

Help to translate

«Ун пекки урӑх пулмасть…» // Николай МАЛЫШКИН. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %82%d1%8c/

Темле капашсӑр пысӑк, хӑрушла мӑнӑ упӑте ҫинчен ӳкернӗ кинона пӑхса пӗтеркеленӗ ҫӗре хӑраса ларнӑран Вова чӗтремех тытӑнчӗ.

Help to translate

«Мама, эпӗ ку!..» // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 209–250 с.

1606 ҫулта Самюэль де Шамплен ҫурутравӑн хӑйӑрлӑ гаванӗсене картта ҫине ӳкернӗ, 1609 ҫулта ҫурутрава Генри Хадсон тӗпченӗ.

В 1606 году Самюэль де Шамплен нанёс на карту песчаные гавани полуострова, а в 1609 полуостров исследовал Генри Хадсон.

Кейп-Код // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B5%D ... 0%BE%D0%B4

Пукан ҫине йӑпӑр-япӑр хӑпарса тӑрать те Вихтӗр шатӑрт, шатӑрт татать страницӑсене хӗп-хӗрлӗ тӗспе ӳкернӗ тӗле ҫити.

Help to translate

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Ҫамрӑксенчен пӗри, пуртӑпа лачлаттара-лачлаттара, тин кӑна касса ӳкернӗ ҫамрӑк юманран хуран ҫакмалли ӑсталать; тепри, чавса тӑршшӗ ҫӗҫӗ вӗҫӗпе ним шелсӗр шӑйӑрттарса, лаштра хурӑн хуппине кашӑртаттарсах сӗвет; виҫҫӗмӗшӗ хӑрӑк турать таврашне шартлаттара-шартлаттара хуҫать.

Help to translate

Лапшу Ҫтаппанӗн халапӗ мар // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Ҫамрӑк Илья Репин хӑйӗн «Атӑл ҫинчи бурлаксем» картини валли шӑпах ҫав вырӑнсенче этюдсем ӳкернӗ.

Help to translate

Самар Кукри чӑвашӗсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Паллӑ мар ӳнерҫӗ уява хутшӑнакансен тумне питӗ кӑмӑлласа та тимлесе ӳкернӗ.

Help to translate

Кӳртӗм // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Сӑрӑпа ӳкернӗ «Чӑваш уявӗ» уйрӑмах кӑсӑклӑ.

Help to translate

Кӳртӗм // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Пожарищере ӳкернӗ сюжетсене телеканалсенче кӑтартнӑ.

Сюжеты, снятые в д. Пожарище, были показаны на телеканалах.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

1991 ҫулхи ака уйӑхӗнче яппун журналисчӗсен ушкӑнӗпе пӗрле Казахстанри Арал тинӗсӗн тӑрӑмӗ пирки фильм ӳкернӗ.

В апреле 1991 года с группой японских журналистов снимал фильм о состоянии Аральского моря в Казахстане.

Тоёхиро Акияма // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%BE%D ... 0%BC%D0%B0

Хӑйӗн фильмӗсен пӗр пайне Николай Досталь хӑйӗн сценарийӗсемпе ӳкернӗ: «Шурӑпа Просвирняк», «Мӑн сексӑн пӗчӗк улӑпӗ», «Полицейскийсемпе вӑрӑсем», «Манпа пӗтӗмпех йӗркеллӗ», «Коля — Перекати поле» тата «Раскол» сериал.

Часть своих фильмов Николай Досталь снимал по собственным сценариям: «Шура и Просвирняк», «Маленький гигант большого секса», «Полицейские и воры», «Я в полном порядке», «Коля — Перекати поле» и сериал «Раскол».

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Режиссёр ҫак ӗҫе влаҫпа чиркӳ тата влаҫпа халӑх хушшинчи хутшӑнусене ӳкернӗ фильм пек хакланӑ.

Режиссёр характеризовал его как фильм об отношениях власти и церкви, власти и народа.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

2011 ҫулта Досталь «Раскол» историллӗ телесериал ӳкернӗ, унта Раҫҫей патшалӑх историйӗн пӗр драмӑллӑ страницине — XVII ӗмӗрте вырӑс православи чиркӗвӗ пайланнине, тӗрӗсрех каласан, чиркӳ реформисен тапхӑрне, ӑна пула обществӑн икӗ пая пайланма тивнӗ вӑхӑта — ҫутатнӑ.

В 2011 году Досталь снял исторический телесериал «Раскол», посвящённый одной из драматических страниц русской истории — расколу русской православной церкви в XVII веке, точнее, периоду церковных реформ, в результате которых общество разделилось на два лагеря.

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ҫавӑн пекех Досталь халӑх кӑмӑллакан сериалсене ӳкернӗ, вӗсен шутне Виктор Пронинӑн «Банда» кӗнеке ярӑмӗ тӑрӑх хатӗрленӗ «Начальник гражданин» (2001), Эдуард Володарский романӗ тӑрӑх хатӗрленӗ Тӑван ҫӗршывӑн Аслӑ вӑрҫине штрафланнӑ салтаксем хутшӑнни ҫинчен каласа паракан «Штрафбат» (2004), Варлам Шаламовӑн шӑпи пирки каласа паракан «Колыма калавӗсем» тӑрӑх хатӗрленӗ ҫирӗм сериллӗ «Ленин халалӗ» фильм (2007) кӗреҫҫӗ.

Также Досталь снял популярные сериалы, такие как «Гражданин начальник» (2001) по мотивам серии книг Виктора Пронина «Банда», «Штрафбат» (2004) об участии бойцов-штрафников в Великой Отечественной войне по роману Эдуарда Володарского, двадцатисерийный фильм «Завещание Ленина» (2007) о судьбе Варлама Шаламова по мотивам его «Колымских рассказов».

Досталь Николай Николаевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%94%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed