Corpus of the Chuvash language

Аслӑ пӗлӳ илнӗ чухне армрестлингпа та интересленет, вузсем хушшинче ирттерекен турнирсенче аслӑ шкул чысне хӳтӗлет, призер ятне ҫӗнсе илет.

Help to translate

Харсӑр Динар // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... rsar-dinar

Пушар сӳнтерекен каччӑ малти вырӑна ҫӗнсе илчӗ.

Help to translate

Харсӑр Динар // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... rsar-dinar

Иккӗмӗшпе виҫҫӗмӗш вырӑнсене Аслӑ Аксу тата Ҫӗнӗ Йӗлмел шкулӗсен командисем ҫӗнсе илчӗҫ.

Help to translate

Футбол енӗпе ӑмӑрту иртрӗ // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... martu-irtr

Пӗтӗмӗшле команда зачетӗнче I вырӑна 1 номерлӗ Кивӗ Ҫӗпрел вӑтам шкулӑн команди, II вырӑна Кивӗ Ҫӗпрелӗнчи нумай профильлӗ лицей команди, III вырӑна Алешкин-Саплӑк вӑтам шкулӑн команди ҫӗнсе илчӗҫ.

Help to translate

Шывра ишни усӑллӑ // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... -isni-usll

Динар зона тапхӑрӗнче 1-мӗш вырӑна ҫӗнсе илнӗччӗ.

Help to translate

Чи лайӑх пушар сӳнтерекен Ҫӗпрелӗнче // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... n-cprelnce

Ӑмӑрту пӗтӗм-летӗвӗсемпе 1-мӗш вырӑна Бахтияр Мресов ҫӗнсе илчӗ, Булат Яфизов — 2 вырӑна, Рафаэль Дамаев 3 вырӑна йышӑнчӗҫ.

Help to translate

Вӗҫсе пырап... картингра // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... -kartingra

Вӑл председатель пулнӑ тапхӑрта Чапаев ячӗллӗ колхоз пысӑк ӑнӑҫусем ҫӗнсе илет, Пӗтӗм Союзри ял хуҫалӑх ярмӑрккинче темиҫе хут та хутшӑнать.

Help to translate

Ӑрусен вӑчӑри татӑлмасть // Гулия Фаизова. http://chuprale-online.ru/news/tp-khypar ... -tatalmast

Финал вӑййисем вӗҫленнӗ хыҫҫӑн хаклав комиссийӗ «Орленок», «Зарница» тата «Зарничка» ушкӑнсенче пуринче те пӗрремӗш вырӑнсене Янкӑлч шкулӗ ҫӗнсе илнине пӗлтернӗ.

Help to translate

Кӗҫӗн Ҫавал хӗрринче ҫамрӑк армеецсем тупӑшнӑ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/05/31/%d0%baece ... 88%d0%bda/

Шэньчжэнре иртнӗ Универсиадӑна хутшӑннӑ, унта вӑл хӑйӗн дисциплининче кӗмӗл награда ҫӗнсе илнӗ.

Принимала участие в Универсиаде в Шэньчжэне, где завоевала серебряную награду в своей дисциплине.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

Ҫавӑн пекех ҫав сезонрах Францире иртнӗ DécaNation турнирта бронза ҫӗнсе илнӗ.

Также в этом сезоне стала бронзовой призёркой на турнире DécaNation во Франции.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2010 ҫулта Ҫӗнӗ Шупашкарта иртнӗ турнирта ҫӗнтернӗ, Мускавра иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи хӗллехи чемпионатра 13-мӗш вырӑн йышӑннӑ, Саранскра иртнӗ Раҫҫей шайӗнчи ҫуллахи чемпионатра кӗмӗл медаль ҫӗнсе илнӗ.

В 2010 году победила на турнире в Новочебоксарске, заняла 13-е место на зимнем чемпионате России в Москве, выиграла серебряную медаль на летнем чемпионате России в Саранске.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2007 ҫулта Тулӑри иртнӗ 3000 метра чӑрмавсем урлӑ чупассинче Раҫҫейри ҫамрӑксен чемпионатӗнче бронза медалӗ ҫӗнсе илнӗ.

В 2007 году в беге на 3000 метров с препятствиями выиграла бронзовую медаль на молодёжном чемпионате России в Туле.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

2005—2016 ҫулсенче спортпа професси шайӗнче аппаланнӑ, Раҫҫей сборнӑйӗн членӗ, Шэньчжэнри Универсиадӑра кӗмӗл медале ҫӗнсе илнӗ, Раҫҫей шайӗнчи ӑмӑртусен ҫӗнтерӳҫи тата призёрӗ, тӗнчери пысӑк ӑмӑртусене, ҫав шутра Барселонӑри Европа чемпионатне хутшӑннӑ.

Выступала на профессиональном уровне в 2005—2016 годах, член сборной России, обладательница серебряной медали Универсиады в Шэньчжэне, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата Европы в Барселоне.

Ремеслова Людмила Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B5%D ... 0%BD%D0%B0

Чи-чи маттурри пулаймасан та, палӑрнӑ, диплом ҫӗнсе илнӗ.

Help to translate

Ырӑ туни ырӑпа таврӑнтӑр // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d1%8b%d1%8 ... %91%d1%80/

Ҫынсене кӑмӑллӑ йышӑнса кирлӗ пулӑшу пама пултарнипе ял ҫинче ырӑ ят ҫӗнсе илнӗ.

Help to translate

Ырӑ туни ырӑпа таврӑнтӑр // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d1%8b%d1%8 ... %91%d1%80/

Вӑл ҫӗнсе илнӗ тӗрлӗ шайри дипломсемпе грамотӑсене пурне те асӑнса та пӗтереймӗн.

Help to translate

Пултаруллӑ ҫынсем пурӑнаҫҫӗ, ӗҫлеҫҫӗ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/05/31/%d0%bf%d1%8 ... %ab%d3%97/

1990 ҫулта Челепире иртнӗ СССР хӗллехи чемпионатӗнче 1000 тата 1500 метр дисциплинӑсенче кӗмӗл тата ылтӑн наградӑсем ҫӗнсе илнӗ, ҫав вӑхӑтрах Киевра иртнӗ СССР ҫуллахи чемпионатӗнче 1500 метр дистанцире кӗмӗл призёр пулса тӑнӑ.

В 1990 году на зимнем чемпионате СССР в Челябинске завоевал серебряную и золотую награды в дисциплинах 1000 и 1500 метров соответственно, тогда как на летнем чемпионате СССР в Киеве стал серебряным призёром на дистанции 1500 метров.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

1989 ҫулта Гомельре иртнӗ 1500 метра чупассинче СССР хӗллехи чемпионатӗнче кӗмӗл медаль, Гаагӑри пӳлӗмре иртнӗ Европа чемпионатӗнче бронза медаль ҫӗнсе илнӗ, Будапештра иртнӗ пӳлӗмри тӗнче чемпионатӗнче финиша ҫиччӗмӗш тухнӑ, Гейтсхедра иртнӗ Европа Кубокӗнче иккӗмӗш вырӑн йышӑннӑ.

В 1989 году в беге на 1500 метров выиграл серебряную медаль на зимнем чемпионате СССР в Гомеле, бронзовую медаль на чемпионате Европы в помещении в Гааге, финишировал седьмым на чемпионате мира в помещении в Будапеште, занял второе место на Кубке Европы в Гейтсхеде.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

1987 ҫулта Брянскра иртнӗ СССР чемпионатӗнче 1500 метр дистанцире кӗмӗл медале ҫӗнсе илнӗ, ҫав вӑхӑтрах Мускаври Знаменски пӗртӑванӗсен Мемориалӗнче чи пӗрремӗш пулнӑ.

На чемпионате СССР 1987 года в Брянске на дистанции 1500 метров получил серебро, в то время как на Мемориале братьев Знаменских в Москве был лучшим.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

2001 ҫулта Татьяна Моисеева Францири Оте-Морьента иртнӗ Европӑн юниорсен чемпионатӗнче спринтра тата эстафетӑра ылтӑн медальсем ҫӗнсе илнӗ, ҫавӑн пекех уйрӑммӑн чупса тата хӑваласа ҫитмелли ӑмӑртура кӗмӗл медаль ҫӗнсе илнӗ.

В 2001 Татьяна Моисеева завоевала по золотой медали в спринте и эстафете, а также по серебряной в индивидуальной гонке и в гонке преследования на юниорском чемпионате Европы во Французском Оте-Морьене.

Моисеева Татьяна Юрьевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%BE%D ... 0%BD%D0%B0