Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫуран (тĕпĕ: ҫура) more information about the word form can be found here.
Асра тытӑр, ҫул-йӗр-транспорт инкекӗсене лекес мар тесен, водительсем сире ҫул парсан е ҫуран ҫул урлӑ каҫнӑ чухне, тимлӗн, васкамасӑр, телефонпа калаҫмасӑр, музыка итлемесӗр, юлташсемпе калаҫмасӑр ҫул урлӑ каҫмалла.

Help to translate

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

Велосипедпа, уйрӑм мобиль хатӗрӗсемпе усӑ куракансене хӑрах алӑпа е руле тытмасӑра пыма, транспорт хатӗрӗсен конструкцийӗпе пӑхса хӑварман пулсан, пассажирсене турттарма, ятарласа йӗркеленӗ вырӑнсем пулман чухне 7 ҫула ҫитичченхи ачасене турттарма, велосипедпа ҫӳренӗ май ҫуран ҫӳремелли ҫул урлӑ каҫма чараҫҫӗ.

Help to translate

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

14 ҫултан аслӑрах велосипедистсене ҫул хӗррипе, тротуарпа е ҫуран ҫулпа ҫӳреме ирӗк параҫҫӗ.

Help to translate

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

7 ҫултан пуҫласа 14 ҫула ҫитичченхи ачасен те тротуарсемпе, ҫуран ҫул ҫӳремелли ҫулсемпе кӑна ҫӳремелле, аслисем юнашар пулмасан та ирӗк параҫҫӗ.

Help to translate

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

7 ҫула ҫитичченхи ачасем велосипедсемпе е хӑйсем тӗллӗн ҫӳремелли хатӗрсемпе тротуарсемпе, ҫуран ҫӳремелли ҫулсем тӑрӑх ҫеҫ ҫӳремелле.

Help to translate

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

Ҫутта тавӑракан элементсемпе усӑ курни ҫуран ҫынна ҫаптарса хӑварас хӑрушлӑха 65 процент таран чакарать.

Help to translate

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

Ҫуран ҫӳрекенсен тумтирӗ ҫинче ҫутта тавӑракан элемент пур пулсан вара ҫывӑхри фара ҫутинче 130-140 метртан курать, инҫетри ҫуттинче — 400 метртан.

Help to translate

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

Талӑкӑн тӗттӗм вӑхӑтӗнче ҫулсемпе, урамра утнӑ чухне ҫуран ҫынсен тумтирӗ ҫинче ҫутта тавӑракан элементсем пулма тивӗҫлӗ.

Help to translate

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

Шел те, паян хӑш-пӗр аслӑ ҫулсенчи ҫуран ҫӳрекенсем те ҫул урлӑ тӗрӗс каҫма пӗлмеҫҫӗ.

Help to translate

Анатолий Михайлов: «Правилӑсене пӑхӑнмалла» // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... a-kanas-sn

Мероприяти пынӑ май, ачасене ҫул урлӑ каҫнӑ чухне ҫуран иртмелли вырӑнтан каҫмалли, велосипедпа ҫур урлӑ каҫнӑ чухне велотранспортран анса, ӑна ҫавӑтса утмалли ҫинчен ӑнлантарса пачӗҫ.

Help to translate

Ачаранах ҫул-йӗр правилисене вӗренеҫҫӗ // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... ne-vrenecc

Врачсем ӳт-пӳ упражненийӗсемпе ҫуран уҫӑлса ҫӳреме сӗнчӗҫ.

Help to translate

Чикӗри служба пиҫӗхнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... hn-3794856

Кунта вӑтаҫӗр аллейӑн ҫуран зонине йӗркелес ӗҫ пуҫланнӑ, вӑл спортпа ача-пӑча площадкисене пӗрлештерет.

Help to translate

Пушкӑртра ҫӗнӗ форматлӑ обществӑлла анлӑхсем йӗркелеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... le-3795570

Командӑсем тӗрлӗ заданисене пурнӑҫланӑ: «Ҫуран ҫын хӑйне мӗнле тытмалли правилӑсем», «Чи лайӑх ҫуран ҫын», «Ҫул паллисене пух», «Шухӑшласа пӑх – тупсӑмне туп».

Help to translate

Ача садӗнче ҫул-йӗр правилисене аса илнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... ln-3788360

Чи малтанах ҫӗнӗ кӗпер ҫинче икӗ чукун ҫул (метро пуйӑсӗсем валли) йӗрӗ, утлӑ экипажсем (унтан автомобильсем) валли тӑватӑ полоса тата ҫуран ҫӳрекенсем валли (автомобильсен ҫулӗнчен ҫӳлерех вырӑнта) ҫул пӑхса хӑварнӑ пулнӑ.

Изначально на новом мосту были предусмотрены два железнодорожных пути (для поездов метро), четыре полосы для конных экипажей (затем автомобилей) и приподнятая над основным полотном моста пешеходная дорожка.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Айккинчи пайӗсемпе автомобильсем, вӑтамминчипе вара, самай ҫӳллӗ вырӑнта тӑраканнипе, ҫуран ҫӳрекенсемпе велосипедҫӑсем усӑ кураҫҫӗ.

Боковые части используются автомобилями, а средняя, на значительном возвышении, пешеходами и велосипедистами.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Кӗпер тӑрӑх автомобильсем те, ҫуран ҫынсем те каҫаҫҫӗ — ӑна тӑрӑхла виҫӗ пая пайланӑ.

По мосту осуществляется как автомобильное, так и пешеходное движение — вдоль он разделён на три части.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Ҫӑмӑл автомашинӑсене ҫеҫ мар, ҫуран ҫынсене те иртсе ҫӳреме йывӑр.

Help to translate

Картишӗнчи юра - ҫул ҫине // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/02/12/ka ... ura-ul-ine

Анчах та каярахпа «хыпарсӑр ҫухалнӑ» ҫын пирки хыпар килнӗ: Сунтал Михали — Петӗр ашшӗ ӗнтӗ — хастар салтак пулнӑ, темиҫе медальпе ордена та тивӗҫнӗ, миллионшар салтак пекех, ҫуран танкӑшса та кӗрешсе тӑшмансене килне ҫитиех хӳтерсе кайнӑ.

Help to translate

Е машина, е хӑпарту // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 280–284 с.

— Халӗ уҫӑлмалла кӑшт ҫуран утӑпӑр, — ӑнлантарчӗ Мишша кукка.

Help to translate

Асанне пур-и? // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 251–253 с.

Кам ҫуран, кам утпа; кам сенӗкпе, кам шӑчӑпа; каччӑсемпе хӗрсем те хӑшӗ ухӑ, хӑшӗ ҫӗмӗрен тытнӑ тет.

Help to translate

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed