Corpus of the Chuvash language

Хӑйӗн ӑсталӑхне ҫавӑн пекех «Раҫҫей Ҫарӗ» клубра ӳстернӗ.

Тренировалась в клубе «Российская Армия».

Александрова Галина Анатольевна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D0%BB%D ... 0%BD%D0%B0

Америка ҫарӗ ирӗке кӑларнӑ ӑна.

Help to translate

XIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Пин те тӑхӑрҫӗр хӗрӗх тӑваттӑмӗш ҫулта Совет Ҫарӗ Тӑван ҫӗршыва оккупантсенчен пӗтӗмпех тасатрӗ.

Help to translate

XIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Ҫапах Совет Ҫарӗ сӗмсӗр тӑшмана ҫӗршывран хуса ярасса, фашист йӑхне тӗпренех аркатасса пурте шаннӑ, ӗненнӗ, савӑннӑ.

Help to translate

XIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Совет Ҫарӗ фашистсене каллех анӑҫалла хӑвалама тытӑнчӗ.

Help to translate

XIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Тарать фашист, Европӑна пӑхӑнтарса таптанӑ Гитлер ҫарӗ тӳсеймест пирӗннисем хӗснине — мӗнпур фронт талккӑшӗпех — кӑнтӑртан пуҫласа ҫурҫӗре ҫитичченех каялла чакать.

Help to translate

XI // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Радио, хаҫатсем Совет Ҫарӗ ҫӗнтерӳ хыҫҫӑн ҫӗнтерӳ туни ҫинчен савӑнса пӗлтереҫҫӗ.

Help to translate

XI // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

— Наполеон салтакӗсем пекех, Гитлер ҫарӗ те вырӑс ҫӗрӗ ҫинче хӑйне валли вилӗм тупать.

Help to translate

XI // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Кӑнтӑрла та, ҫӗрле те нимӗҫ самолечӗсем, сиввӗн уласа, Мускав еннелле вӗҫеҫҫӗ, Гитлер ҫарӗ Мускав хули патнелле талпӑнать.

Help to translate

V // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

39-мӗш гварди стрелоксен дивизин 41-мӗш уйрӑм гварди разведка ротин взвод командирӗ (8-мӗш гварди ҫарӗ, 1-мӗш Беларуҫ фрончӗ) пулнӑ.

Командир взвода 41-й отдельной гвардейской разведывательной роты 39-й гвардейской стрелковой дивизии (8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт).

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

1938—1941 ҫулсенче РККА-ра (рабочисемпе хресченсен Хӗрлӗ Ҫарӗ) хӗсметре тӑнӑ.

Отслужил срочную службу в РККА с 1938 по 1941 год.

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Тупицин Андрей Иванович (утӑ, 13, 1918 — ҫурла, 23, 1969 ) — 39-мӗш гварди стрелоксен дивизин 41-мӗш уйрӑм гварди разведка ротин разведка взвочӗн командирӗ (8-мӗш гварди ҫарӗ, Украина фрончӗ), гварди лейтенанчӗ, Совет Союзӗн Паттӑрӗ (1944).

Андрей Иванович Тупицын (1918—1969) — командир разведывательного взвода 41-й отдельной гвардейской разведывательной роты 39-й гвардейской стрелковой дивизии (8-я гвардейская армия, 3-й Украинский фронт), гвардии лейтенант, Герой Советского Союза (1944).

Тупицин Андрей Иванович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... 0%B8%D1%87

Хастар каччӑ артиллерипе ракета ҫарӗ валли хатӗрлекен вӗренӳ центрӗн курсанчӗ пулса тӑнӑ.

Help to translate

Катькасри паттӑр салтак ҫӗршыва хӳтӗлет // Евстолия СЕРОВА. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... a-kh-t-let

1944 ҫулта кӑна Совет ҫарӗ тыткӑнран хӑтарнӑ та кӑмрӑк промышленноҫне ӗҫлеме янӑ, 1944 ҫулхи апрель уйӑхӗнче, ӑна йывӑр ӗҫе юрӑхсӑр ҫын пулнӑран, ӗҫрен хӑтарнӑ.

Help to translate

Геройсем вилмеҫҫӗ, вӗсем пирӗн чӗрере ӗмӗрлӗхех юлаҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... la-3757103

Правительство ҫарӗн иккӗмӗш ретӗнчен вӑхӑтра чӗнсе илнӗ резервсем ҫар ретне татса тухасран сыхласа хӑварма пултарнӑ, ҫапӑҫу кӗске вӑхӑт хушши кӑна пынӑ, ун хыҫҫӑн якобитсен пӗтӗм ҫарӗ тарма тытӑннӑ.

Резервы, вовремя подтянутые из второй линии правительственной армии, сумели остановить прорыв, и после непродолжительной схватки вся армия якобитов обратилась в бегство.

Каллоден патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 2%AB%D1%83

Кӑшт вӑхӑт иртсен, ҫапӑҫу хирне правительство ҫарӗ ҫитнӗ, вӗсен батальонӗсем виҫӗ рете тӑрса тухнӑ, драгунсем хыҫалта тата флангсенче вырнаҫнӑ.

Через некоторое время к полю битвы подошла правительственная армия и разместилась на поле в три линии батальонов с драгунами сзади и на флангах.

Каллоден патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 2%AB%D1%83

Ака уйӑхӗн 16-мӗшӗнче ирпе ирех якобитсен ҫарӗ, выҫӑ та ҫӗрлехи ӑнӑҫсӑр маршпа аптраса ҫитнӗскер, Каллоден ҫывӑхӗнчи вереск тӗммиллӗ Drumossie Moor пушӑ вырӑна ҫитсе тухнӑ.

Раннее утро 16 апреля застало армию якобитов, голодную и измученную неудачным ночным маршем, на болотистой покрытой вереском пустоши Drumossie Moor вблизи Каллодена.

Каллоден патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9A%D0%B0%D ... 2%AB%D1%83

1781 ҫулта Корнуллис ҫарӗ Ҫурҫӗр Каролинӑна ҫитнӗ, апла пулин те, лоялистсем ҫак ҫапӑҫӑва асра тытнине пула британсем вӗсене хӑйсен ретне тӑма ӳкӗте кӗртеймен.

Когда в 1781 году армия Корнуллиса вступила в Северную Каролину, британцам не удалось навербовать в свои ряды лоялистов отчасти из-за памяти об этом сражении.

Мурскрик-Бридж патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D1%83%D ... 2%AB%D1%83

1776 ҫулхи кӑрлач уйӑхӗнче Мартин кӗпӗрнаттӑр Британи ҫарӗ Ҫурҫӗр Каролинӑна куҫма хатӗрленни пирки ҫӳрекен сас-хурана пӗлнӗ, ҫапла вара вӑл хӑйне майлисене британсемпе пӗрлешес тӗллевпе хирӗҫ тухма хушнӑ.

В январе 1776 года до губернатора Мартина дошли слухи о том, что британская армия готовится к переброске в Северную Каролину, и он велел своим сторонникам идти на соединение с британцами.

Мурскрик-Бридж патӗнчи ҫапӑҫу // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D1%83%D ... 2%AB%D1%83

«Прикрытие: Ми Лай-4 ҫынсене касса тухни пирки АПШ ҫарӗ вӑрттӑн тӗпчев ирттерни»

«Прикрытие: Секретное расследование армией США резни в Ми Лай-4»

Сеймур Херш // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B5%D ... 1%80%D1%88