Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

шӑвакан (тĕпĕ: шу) more information about the word form can be found here.
Пӗрре тусем ҫийӗн шӑвакан кӑтра пӗлӗтсене курать вӑл, тепре ҫырма тӑрӑх ӳсекен ват йӑмрасем ҫинче кураксем хӑйсем евӗрлӗ савӑшнине сӑнать.

Help to translate

Пӑвӑр Энтипӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Тӳпене талккишпех ҫурҫӗртен шӑвакан юрлӑ, ҫумӑрлӑ пӗлӗтсем карса илчӗҫ.

Help to translate

Сарӑмсӑр вилӗм // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1985. — 448 с.

Гиннесс рекорчӗсен кӗнеки палӑртнӑ тӑрӑх, хура мамба — тӗнчери чи хӑвӑрт шӑвакан ҫӗлен, вӑл сехетре 16 километра ҫити хӑвӑртлӑх аталантарма пултарать.

Согласно Книге рекордов Гиннесса, чёрная мамба — самая быстрая змея в мире, она способна развивать скорость до 16 километров в час.

Пӗтӗм тӗнчери ҫӗлен кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Авӑнакан хулӑсенчен кӑшӑлсем туса, вӗсене аялти пайӗсемпе стержень ҫумне тапранмалла мар ҫирӗплетсе лартсан, ҫӳлти пайӗсемпе стержень тӑрӑх шӑвакан ункӑпа пӗрлештерсен, ҫак кӑшӑлсене центробежнӑй машина ҫине лартса ҫавӑрнӑ чух кӑшӑлсем вара лапчӑнса ҫавӑрӑну тӗнӗлӗпе перпендикулярлӑ диаметр тӑрӑх сарӑлма, ҫавӑрӑну тӗнӗлӗ тӑрӑх пӗрӗнме пуҫлаҫҫӗ.

Help to translate

IV. Ҫавӑрӑнса куҫни // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Анчах хӑвӑртлӑх кашни уйрӑм тӗслӗхре пӗр-пӗр паллӑ чикӗрен, критически хӑвӑртлӑх текенскертен, иртсен, вара шӑвакан сисӗм пӗр-пӗрне тивни шӗвек е газ частицисен вырнаҫӑвне улӑштарать; 117 б ӳкерчӗкре кӑтартнӑ пек, шӗвек ҫавӑрӑнса куҫма пуҫлать (ҫавра юхӑмсем пуҫланаҫҫӗ); ҫакӑн пек юхӑма шӗвекӗн турбулентнӑй юхӑмӗ теҫҫӗ.

Help to translate

III. Гидро- тата аэродинамика // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Пӗртикӗс движенин тепӗр тӗслӗхӗ — Мускаври ҫӗр айӗнчи ҫул (метро) станцийӗсенчи шӑвакан пусма (эскалатор} куҫса пыни пулса тӑрать.

Help to translate

1. Тӳрӗ лини тӑрӑх пулакан движени // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ҫӗмӗрес-тӑвас килмест пӗр тикӗс шӑвакан ӗҫ юхӑмне.

Help to translate

II // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 3–48 с.

Шыраса тупрӗ, аллипе сулчӗ, Нина ҫинчен куҫне илмесӗр, малаллах шӑвакан вагонпа юнашар утрӗ.

Help to translate

Кӗтмен ҫыру // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 210–239 с.

Пӑтранса шӑвакан хура пӗлӗтсене кисрентерсе, аслати авӑтса, икӗ хутчен ҫине-ҫине шатӑртатса аҫа ҫапрӗ, ҫӗр чӗтренчӗ.

Help to translate

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Кучӗпе шӑвакан, сӑмсипе сывлакан.

Help to translate

Пушкӑртстан Республикин Федоровка районне кӗрекен Ашкатар ялӗнчи туй йӑли-йӗрки // Лариса Коротаева. https://phsreda.com/e-articles/79/Action ... -43529.pdf

Кайӑк юрри ҫеҫ те мар, тӗксӗм кӑвак тӳпери ҫӑлтӑрсем, сӳнсе ҫитмесӗрех тепӗр хут ялкӑшса хыпма тухӑҫалла шӑвакан шуҫӑм — пурте ҫав каҫа аса илтереҫҫӗ.

Help to translate

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 254–305 с.

Тӗлӗк илеме — пӗлӗтсем витӗр шӑвакан е тӗксӗмрех, е шупкарах, е ҫап-ҫутӑ уйӑх пек сӑн-питлӗ, шухӑшсен пӗлӗтне пула улшӑнакан сӑн-питлӗ, ҫӑп-ҫӑмӑл кӗлеткеллӗ Надя, хӑйӗн тин ҫеҫ пуҫланакан пурнӑҫӗпе, хӑйӗн ӑнланӑвӗпе, ӗмӗт-шухӑшӗпе витӗрех курӑнакан Надя.

Help to translate

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Атӑлшӑн хӑй тӗлӗнчи тӳпе те таса пулмалла иккен, ун тӗлӗнче текех сивӗ пӗлӗтсем капланса тӑмалла мар — талккӑшӗпе хӑвалать Атӑл ҫилӗ йывӑррӑн шӑвакан мӑн кӑмӑллӑ пӗлӗтсене, пӗлӗтсем васкаманнишӗн тарӑхса, ха-аш сывлать, чарӑнса та тӑрать, унтан каллех хускалать, паҫӑрхинчен те хытӑрах чӑрсӑрланать, ши-и! шӑхӑрать.

Help to translate

I // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 5–93 с.

Вӑл шӑвакан чуна кӗсье телефонӗ ҫине сӑн ӳкерчӗк тӑвасшӑн пулнӑ.

Help to translate

Шар курнӑ // Чӑваш Ен наци телекуравӗ. http://www.ntrk21.ru/video/61067

— Сӑмсапа сывлакан, кучӗпе шӑвакан атьӑр манпала! — тенӗ.

Help to translate

Эпрахиль юпи // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Кӑвакалла утакан, Купарчипе шӑвакан, Пуҫли, куҫли, суккӑрри — Пурнет ҫитет туй сӑри.

Help to translate

XIII. Туй // Николай Шупуҫҫынни. Шупуҫҫынни Н.В. Еркӗн: поэма. — Мускав: СССР-ти халӑхсен тӗп издательстви, 1930. — 176 с.

Кӗҫех вашмӑк уйпа (кунта ӗнтӗ парках мар ешӗл калчана кас-кас хӗвел те хӑйӗн ылтӑн ука пек пайӑркисемпе ҫупӑрлакаласа, вӑштӑр-вӑштӑр ҫилӗ те ачаш тукаласа илет) кӑлтти-калти, хӑлт-халт, мӑрт-март туса шӑвакан тӑрантас катари ҫырма урлӑ хывнӑ кӗпер патнелле анса, пирӗн куҫран ҫухалчӗ.

Help to translate

Туйӑмлӑ кушак // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 217–222 с.

Центр еннелле шӑвакан демонстраци хула хӗрринчи хӗсӗк тӑкӑрлӑксенчен туха пуҫларӗ.

Демонстрация выходила из узких переулков окраины, двигаясь к центру города.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Пӗр тикӗс шӑвакан эрне мар.

Наступивший период имеет неоднозначную характеристику.

4-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Нурулла ҫеҫ анаталла шӑвакан пӑр ҫинче, ним пулман пек, пӑлханмасӑр кӗсйинчен хаҫат, унтан енчӗк кӑларчӗ те вӑрӑм кӑна чикарккӑ чӗркесе-тивертсе ячӗ, сӑмсипе ҫӑварӗнчен тӗтӗм кӑларма пуҫларӗ.

Help to translate

Пӑр тапранчӗ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed