Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

чирне (тĕпĕ: чир) more information about the word form can be found here.
Пирус тӗтӗмӗнче 4 пин ытла химилле япала шутланать, вӗсенчен нумайӑшӗ рак чирне те ярать.

Help to translate

Питӗ сиенлӗ // Рената ШАКОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... bd%d0%bbe/

Инженерӑн ура шӑммисене вакласа пӗтернӗ, унӑн пӳрнисене касса татнӑ, анчах пурӗ пӗр аманнӑ хыҫҫӑн вӑл столбняк чирне ҫаклатнӑ, ҫавна пула вилнӗ, ӗҫсене ертсе пыма вара Вашингтон ывӑлне шанса хӑварнӑ.

Инженеру раздробило ногу, ему ампутировали пальцы, однако уже после травмы он скончался от столбняка, передав руководство работами сыну Вашингтону.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Чарльз Огастес Линдберг 1974 ҫулхи ҫурлан 26-мӗшӗнче Гавай утравӗсенчи Мауи ҫинче хӑйӗн килӗнче шыҫӑ чирне пула вилнӗ.

Чарльз Огастес Линдберг умер от рака 26 августа 1974 года в своём доме на гавайском острове Мауи.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Малтанах каҫхи лига ӑмӑртӑвӗн республикӑри ҫӗнтерӳҫи пулма пултартӑмӑр, ҫапах та тӗнчере алхаснӑ коронавирус чирне пула 2019-2020 ҫулсенче ирттерме палӑртнӑ фестивале пӑрахӑҫларӗҫ.

Help to translate

«Яльчики» командӑн тренерӗ — Патреккелтен // Елена ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %82%d0%b5/

Арҫынни сана урӑх тивмӗ, вӑл — ӑсран тайӑлнӑ ҫын, туберкулез чирне ҫаклатнӑ та тӗрмерен тухас умӗн, пирӗн патра сипленет.

Help to translate

Панулми // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 36–45 с.

— Парӑнмӑпӑр ӑна, эсрел чирне!

Help to translate

25 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Тинӗс хӗрринчи шурлӑхсенче йӑлтах вӑйран сулӑнтаракан кавказ сивӗ чирне ертме пит ҫӑмӑл.

На болотах побережья легко заболеть изнурительной кавказской лихорадкой.

Ҫутҫанталӑк // Чӑваш кӗнеке издательстви. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 144 с.

Халер чирне хирӗҫ хастар кӗрешнӗ ҫынсенчен пӗри — Н. С. Петров тухтӑр.

Help to translate

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Кадми ӳпкесемпе пӳресене сиен кӳрет, рак чирне пуҫарса яма пултарать.

Help to translate

Пӗлсе тӑма // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2023/06/16/%d0%bf%d3%9 ... %bc%d0%b0/

Куҫ умне иртнисем килсе уксен тата чирне, больницӑра каланӑ сӑмахсене астуса илсен — каллех тӗрлӗ шухӑш пуҫа ҫавӑрма тытӑнчӗ.

Help to translate

11 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

- Коронавирус чирне пула кӗртнӗ йӗркесене чакарнӑ хыҫҫӑн ҫынсем хӑйсене ирӗклӗ тытма пуҫларӗҫ.

Help to translate

Чиртен сыхланма ӳркенер мар // А.СИЛИВЕСТРОВА. http://alikovopress.ru/chirten-syixlanma ... r-mar.html

Пичче нумай пурӑнаймарӗ, чирне пула пурнӑҫран вӑхӑтсӑр уйрӑлчӗ.

Help to translate

«Хӗрес ҫакмасӑр ҫӳреместӗп» // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... cyremestp/

Пиччене Андрея чӗре чирне пула салтака илмен, ҫар билетне тӳрех пачӗҫ.

Help to translate

«Хӗрес ҫакмасӑр ҫӳреместӗп» // Ял ӗҫченӗ. https://yantik-press.ru/press/publicatio ... cyremestp/

Чӑваш Республикинче влаҫ органӗсенче, министерствӑсенче ӗҫлекенсем уйӑхсерен районсене тухса халӑхпа ирттерекен информаци кунӗсене коронавирус чирне пула 2020 ҫултан йӗркелеме чарнӑччӗ.

Help to translate

Пурте пӗрле тӑрӑшмаллине палӑртрӗҫ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/02/17/%d0%bf%d1%8 ... %97%d2%ab/

Ун чухне пирӗн пек инҫетри чӑваш ялӗсенче шатра чирне хирӗҫ кӗрешме пӗлмен-ха.

Help to translate

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Англири пӗр ялта пурӑнакан Эдуард Дженнер ятлӑ врач хӑй шутласа кӑларнӑ эмелпе шатра чирне хирӗҫ укол тунӑ, ҫавӑ ҫынна вилӗмрен ҫӑлса хӑварнӑ.

Help to translate

Пуху // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Мӗнле чирне тӳрех пӗлеймерӗҫ.

Help to translate

Сӑтӑрҫӑ ҫерҫисем // Герасим Харлампьев. Харлампьев, Г. Д. Утарта: пӗчӗк калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1964. — 84 с. — 43–47 с.

— Пӗлеп эп ун чирне.

— Да знаю я его хворь…

Савтепи // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Унтан тар чирне коҫҫӗр (куҫрӗ).

Потом только пот одолел…

Выртмара // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Сурать, сурать, ним те тӑваймӑн, Ах, чӗрене тайӑлтараймӑн — Тӑкаймӑн ун чирне ҫӗре.

Help to translate

VI // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed