Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

чиркӗвне (тĕпĕ: чиркӳ) more information about the word form can be found here.
Вӑл грексене христианлӑха ҫавӑрать, хӑйӗн карапӗн ванчӑкӗсенчен христиансен пӗрремӗш чиркӗвне туса лартать.

Он обращает греков в христианство, строит первую христианскую церковь из обломков своего корабля.

Сокотра // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%BE%D ... 1%80%D0%B0

Вӗсен ӗҫӗ Луцки Турамӑш чиркӗвне христиан тӗнӗн никӗсне сыхласа хӑварма, православи тӗнне тытса пыракансен чунне Турра юратни, лӑпкӑлӑх, канлӗх кӗртме пулӑшнӑ.

Help to translate

Кӗнекере – тӑван тӑрӑхӑн историйӗ // Валентина БОРОВКОВА. http://kasalen.ru/2024/06/14/%d0%ba%d3%9 ... %b9%d3%97/

Туристсем унти Преображени чиркӗвне кӗрсе курӗҫ, Тукай, Шурут, Асанкасси ялӗсенчи храмсенче, Шурутри мӑнастирте пулӗҫ.

Help to translate

Ҫӗнӗ маршрут хатӗрленӗ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/06/07/%d2%ab%d3%9 ... %bd%d3%97/

Пӗрремӗш хут, Ошья касси тесе, 1816 ҫулта асӑннӑ, 1860 ҫулта Михаил-Архангельск чиркӗвне туса лартнӑ хыҫҫӑн сала статусне илнӗ.

Впервые, как починок Ошья, поселение упоминается, в 1816 году, после постройки в 1860 году Михаило-Архангельской церкви получило статус села.

Ошья // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1% ... 1%8C%D1%8F

Панкратий чиркӗвне чысласа ят панӑ, Лондонра вӑл чи авалхисенчен пӗри) туса лартнӑ.

Панкратия, одной из старейших в Лондоне).

Лондонри Камден // Семен Говоров. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... %B2%D3%97)

Нуби чиркӗвне автокефаллӗ е автономи наци йӗркеленӗвӗ пек туман: ӑна Коптсен чиркӗвӗн пайӗ пек хакланӑ.

Церковь в Нубии не была организована как автокефальное или даже автономное национальное образование: она рассматривалась как часть Коптской церкви.

Нуби // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1% ... 0%B1%D0%B8

Нуби чиркӗвӗ Египетри коптсен чиркӗвне пӑхӑнса тӑнӑ.

Нубийская церковь управлялась коптской Египетской церковью.

Нуби // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D1% ... 0%B1%D0%B8

— Чиркӗве сыптарма илсе каймаллаччӗ мана, халӗ пупне те чиркӗвне те ӑҫтан тупас? — йӑнӑшрӗ вӑл ахлатса.

Help to translate

Кӗтме пӗлекенсем… // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

— Ҫветтуй Герман ячӗллӗ православи чиркӗвне пирӗн асаттесем лартнӑ, — ӑнлантарать Уртемей мучи.

Help to translate

Юрату пӑшӑлтатса ҫуралать // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Требине хулине виҫӗ тӗн хули теме пулать — кунта православи чиркӗвӗсем сахал мар (хула пахчинчи Турӑ Таса Сӑнӗн Собор чиркӗвне палӑртмалла), Црквин сӑртӗнче вырнаҫнӑ Херцеговачка Грачаница мӑнастирӗ пур.

Требине можно назвать городом трёх религий — здесь расположено значительное количество православных церквей (стоит отметить Соборную церковь Святого Преображения Господня в городском саду) и монастырь Херцеговачка Грачаница на холме Црквине.

Требине // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D1% ... 0%BD%D0%B5

Тӑрӑм чиркӗвне никӗсрен ҫӗклесе хута яричченех вӑй хунӑ…

Help to translate

Алли ылтӑн унӑн // Людмила ЕНЕДЕРОВА. http://елчекен.рф/2023/06/02/%d0%b0%d0%b ... bda%d0%bd/

Ишек авалхи чиркӗвне ҫӳрекенсем чей ӗҫме кӗрсе ҫӳрени, ҫуртӑн иккӗмӗш хутӗнче инҫетрен килекенсем ҫӗр каҫма юлни ҫинчен ҫырнисем пур та - икҫӗр ҫултан сахалах мар тесе шухӑшлаҫҫӗ.

Help to translate

Ладога кӳлли урлӑ хывнӑ Пурнӑҫ ҫулӗ вӗсене Ишеке илсе ҫитернӗ // Ирина ПУШКИНА. «Хыпар», 2015, 40–41 (26692-26693)№, 14 с.

Чӑваш патшалӑх университечӗн вӗренӳпе консультаци пунктне уҫнӑ, облаҫри культура министерстви ҫумӗнче чӑваш культурин центрне йӗркеленӗ, XIX ӗмӗрте И.Яковлев тутарнӑ хулари православи чиркӗвне хута янӑ, чӑвашсен наци-культура автономине туса хунӑ, Кивӗ Эйпеҫре А.Рекеева асӑнса палӑк лартнӑ…

Help to translate

Тӑван шкулне «таврӑнчӗ»… // Елчӗк Ен. http://елчекен.рф/2023/03/17/%d1%82a%d0% ... bd%d1%87e/

Сергей Иванович та ҫавӑн пиркиех Шӗнерпуҫ чиркӗвне каймарӗ: ирех няньӑсене пур палатӑсене те ҫуса тасатма хушрӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Раштав кунӗнче Павлушпа Тимуш Шӗнерпуҫ чиркӗвне кайрӗҫ.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Сирӗн шӑллу килсе пӗлтернӗ тӑрӑх юнкерсем масар чиркӗвне пытанса ларнӑ.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Масар чиркӗвне пытаннӑ юнкерсем.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Соньӑна Воскресенски чиркӗвне илсе пынӑ ҫӗре Миша хӑйӗн юлташӗсемпе ӑна кӗтсе тӑнӑ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Шӗнерпуҫ чиркӗвне ҫитичченех «Святой турӑ, святой хӑватлӑ, святой вилӗмсӗр, ҫырлах пире! — юрласа утнӑ.

Help to translate

4 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Кольӑпа Павлуша ларчӑк ҫине лартса, Укҫинепе юнашар тӑрантас ҫине хӑй вырнаҫса, ирех тухса кайрӗ Эльгеев Шӗнерпуҫ чиркӗвне.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed