Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

халӑха (тĕпĕ: халӑх) more information about the word form can be found here.
Специалистсем шухӑшӗпе юнашар пурӑнакан халӑха эвакуацилемелле.

Специалисты считают, что нужно эвакуировать жителей.

Европӑра супервулкан вӑраннӑ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/38192.html

Юнтапа ял тӑрӑхӗн пуҫлӑхӗ халӑха ӑна гипсран тунӑ, ун вырӑнне ҫӗнӗ асӑну комплексӗ тумалла тесе ишсе антармалла терӗ (экспертиза пулман).

Начальник Яндобинского территориального отделения объявил населению, что памятник сделан из гипса его надо снести (но по поводу памятника экспертизы сделано не было), чтобы на его месте установить мемориальный комплекс.

Вырӑс Сурӑмӗнче Паллӑ мар салтак палӑкне ишсе антарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/38190.html

Халӑха кӗпер ҫирӗплӗхне ӗнентерес тесе влаҫрисем ун тӑрӑх 21 слона уттарса каҫарнӑ, вӗсем инҫех мар, хулана гастрольпе килнӗскерсем пулнӑ.

Чтобы уверить народ в прочности моста, власти провели по нему 21 слона из гастролировавшего неподалёку цирка.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Ял территори уйрӑмӗсен кун пирки халӑха ӑнлантарса памалла, йӗркене пӑхӑнманнисене штраф тӳлеттересси ҫинчен аса илтермелле.

Help to translate

Картишӗнчи юра - ҫул ҫине // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/02/12/ka ... ura-ul-ine

1999 ҫулта Патшалӑх Думин виҫҫӗмӗш пухӑвӗн суйлавне хутшӑнмашкӑн ӑна «Раҫҫейри халӑха чӑмӑртакан пӗрлӗх» («Атӑлҫи регион» регион ушкӑнӗнчи 3 №) суйлав пӗрлешӗвӗн пӗрлехи федераллӑ списока кӗртнӗ.

В 1999 году была включена в общефедеральный список избирательного объединения «Российский общенародный союз» (№ 3 в Региональной группе «Приволжский регион») для участия в выборах в Государственную Думу третьего созыва.

Бикалова Надежда Александровна // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%B8%D ... 0%BD%D0%B0

Вӑрҫӑ умӗнхи ҫулсенче тата Иккӗмӗш Тӗнче вӑрҫин пуҫламӑш тапхӑрӗнче (вӑрҫа АПШ кӗриччен) нацистла Германин ӗҫӗсене ырласа калаҫнӑ, АПШ еврейӗсене «халӑха вӑрҫа хутшӑнтармалла мар» тесе чӗнсе каланӑ тата ытти те.

В предвоенные годы и в начальный период Второй мировой войны (до вступления в неё США) выступал с поддержкой действий нацистской Германии, обращался к евреям США с призывом «не втягивать народ в войну» и т. п.

Чарльз Линдберг // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A7%D0%B0%D ... 1%80%D0%B3

Халӑха ӗҫпе тивӗҫтерекен центрӑн консультанчӗ Ольга Шакмакова ҫулла ачасем хӑйсене валли укҫа ӗҫлесе илме пултарни ҫинчен каласа панӑ.

Help to translate

Тӗлпулу усӑллӑ иртнӗ // Наталья МЕДВЕДЕВА. http://kasalen.ru/2024/05/24/%d1%82%d3%9 ... %bd%d3%97/

Пултаруллӑ хӗрарӑма малашне те хӑй пуҫарнӑ ӗҫре ҫитӗнӳсем тума, халӑха тутлӑ юр-варпа савӑнтарма ӑнӑҫусем сунатпӑр.

Help to translate

Килтех сыр пӗҫерет // Наталья КАЛАШНИКОВА. http://kasalen.ru/2024/05/24/%d0%ba%d0%b ... %b5%d1%82/

Вӑрҫи вара пӗтӗм халӑха ура ҫине тӑрататъ: таҫти аякри вӑрмансене кастарать, тырӑ турттарттарать, ял-салана хӑйне тем пекех кирлӗ лашасене урӑх ҫӗрелле ӑсаттарать, пӗр пӗрчӗ шӑрпӑксӑр тӑратса хӑварать, килтен киле кӑвар валеҫтерет…

Help to translate

Вучах ҫути // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

— Ай, ыратать вӗт, ухмах хӗрарӑм, ҫӳретӗн халӑха пӑтратса.

Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Вӑл пуҫтарӑннӑ халӑха пӑхса ҫаврӑнчӗ.

Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Укҫа пухнин усси пулман, хӑв ас тӑватӑн, леш Гайдар пӗтӗм халӑха ҫаратрӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Халӑха аталантарма ӑслӑ пуҫсем ӗҫлеччӗр кунта тетӗп.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Команда ҫыннисем кӗпӗрленсе тӑракан халӑха унталла-кунталла сирме пикенчӗҫ, кунти ҫӗр хуҫисем майлӑ тытрӗҫ хӑйсене нӗрсӗр сӑн-пичӗсемпе, ватӑ ҫынсене хӑратма тытӑнчӗҫ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Ӑҫта унта, паян кун та ял урамӗсемпе ҫӳресе халӑха хӑратать, ан шавлаччӑр тет.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Уйрӑмах эрехпе аташни тӗп тӑвать халӑха.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Пирӗн халӑха тертлентересси пӗр вӗҫӗмех пырать вӑл.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Ӑнланма пулать ку бардакла политикӑна, пурте влаҫа туртӑнаҫҫӗ, мӗншӗн тесен унта хӑпарсан пӗр намӑссӑр-сисӗссӗр ҫаратма май пулать халӑха.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Пур ҫӗрте те хуҫалӑхсен юхӑнӑвӗ, ҫарату, ахаль халӑха ним вырӑнне те хуманни.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

— Ку пӗтӗмпех ҫӳлти пуҫлӑхсенчен килет, унта хӑйсене усӑ тӑвассишӗн ҫеҫ ӑшталанаҫҫӗ, кӗсйисене ытларах укҫапа тултарассишӗн тӑрӑшаҫҫӗ, халӑха сӗмсӗррӗн ҫаратаҫҫӗ, ҫавӑнпа пурнӑҫ ҫакӑн пек килсе тухрӗ.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed