Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

утса (тĕпĕ: ут) more information about the word form can be found here.
Пурнӑҫ ҫулӗ тӑрӑх утса курнӑ ҫын тӗрӗс мар сӑмах калас ҫук.

Help to translate

Пӗрлӗхре — вӑй! // Юрий ПЕТРОВ Сантус-Ара. http://gazeta1931.ru/gazeta/12352-p-rl-khre-v-j

Ҫав вӑхӑтра пӗрремӗш Лю чулне салтса пӑрахнӑ та аванах тинӗс хӗррине утса тухнӑ.

Help to translate

Пӗртӑван Люсем // А. Андреев. Тӑван Атӑл. — 1960. — № 5. — С. 69–70 с.

Ку ӗҫе вӗсем пурнӑҫланӑ: юпан 14-мӗшӗнче 200 ҫынран тӑракан ушкӑн Владивосток хулин тӗп тӳремӗпе утса иртнӗ.

что и было сделано: 14 октября колонна из 200 человек прошла по центральной площади города Владивостока.

Пӗтӗм тӗнчери тигр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

2000 ҫулта «Феникс» фонд директорӗ Сергей Березнюк хӑйӗн тусӗсемпе тӑванӗсене, ҫавӑн пекех Пӗтӗм тӗнчери тискер ҫутҫанталӑк фончӗн Амур филиал ӗҫтешӗсене хула тӑрӑх йӑрӑмлӑ тискер чӗрчуна пулӑшма чӗнсе калакан лозунглӑ тигр тумӗпе хула тӑрӑх утса тухма сӗннӗ.

В 2000 году директор Фонда «Феникс» Сергей Березнюк решил изменить формат «Дня Тигра», предложив своим друзьям и родственникам, а также коллегам из Амурского филиала Всемирного фонда дикой природы пройтись по городу в костюмах тигра с лозунгами в поддержку полосатого хищника,

Пӗтӗм тӗнчери тигр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

Ял почтальонӗн ӗҫӗ пӗр-пӗринчен аякра сапаланса выртакан урамсене утса ҫаврӑнма тивнипе уйрӑлса тӑрать.

Help to translate

Ҫӗнӗ хыпарсемпе ҫырусем илсе килет // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/mass-ll-info ... et-3844462

Тин шӑтнӑ симӗс курӑк ҫийӗпе Вӑл иртрӗ ҫӑмӑллӑн утса ирпе…»

Help to translate

Ленин ялта // Аркадий Лукин. Тӑван Атӑл. — 1962. — № 2. — С. 4

Пыратчӗ вӑл урампала утса, Манпа калаҫрӗ ӑшшӑн ал тытса».

Help to translate

Ленин ялта // Аркадий Лукин. Тӑван Атӑл. — 1962. — № 2. — С. 4

Сӗртӗнӳ пулмасан, утса ҫӳреме те, мӗн ҫине те пулин ларса ҫӳреме те май килмен пулӗччӗ.

Help to translate

Ансат механизмсем ҫинчи вӑйсен равновесийӗн условийӗсем тата вӑл механизмсем ҫинчи ӗҫсен законӗ // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ҫӗр ҫинче утса пыракан ҫын, сӗртӗнӳ пирки, ҫӗре пусать, ӑна хӑйӗнчен тапса ярать.

Help to translate

2. Ньютонӑн движени законӗсем // А.И. Иванов, Николай Степанов. Соколов И. И. Физика курсӗ. 1-мӗш пайӗ: Механика: вӑтам шкулӑн 8-мӗш класӗ валли / И. И. Соколов ; А. И. Ивановпа Н. С. Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 196 с.

Ача алӑкран кӗрсе ҫухалчӗ те тепӗр самантранах каялла вирхӗнсе тухрӗ, столовӑй еннелле хӑвӑрт утса кайрӗ.

Help to translate

Укҫа // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Лешӗ пӑркаланса утса тухрӗ те, пуҫне чалӑштарса, ик аллине те шӑлавар кӗсйине чиксе калаҫма тытӑнчӗ:

Help to translate

«Пӑшӑл пӑтти» // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 187–271 с.

Маратпа Павӑл, аллисене ҫурӑм хыҫне тытса, ун хыҫҫӑн майӗпен утса пыраҫҫӗ.

Help to translate

Ӗҫ десанчӗ // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 137–186 с.

Ҫӳҫне хӑйӗн куҫӗ тӗслӗ кӑвак хӑюпа илемлетсе ҫыхнӑ Света, унччен сӑвӑ каланисене аса илсе пулас, учитель хушмасӑрах сӗтел патне вӗттӗн-вӗттӗн утса тухрӗ, пуҫне кӑшт каҫӑртарах калама тытӑнчӗ:

Help to translate

Мир урокӗ // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 102–136 с.

Ӗмӗтленнӗ ӗмӗтӗрсем пурнӑҫланса пыччӑр. Ырӑ пурнӑҫ ҫӑлтӑрӗ йӑлтӑр-йӑлтӑр ҫиҫтӗр умӑрта. Умри ҫулӑра ырӑ тӗллев ҫутаттӑр, Ачӑрсенчен те курӑр пархатар. Хальхи пекех ан усӑнтӑр ҫунатӑр. Ан ватӑлӑр эсир, ан чирлӗр нихӑҫан, Куллен хавас утса ҫӳрӗр, Ялан пулӑр пирӗнпе пӗрле Йышра, тулли кӗрекере. Ӑшӑ салампа – Ҫтерлӗ хулинчи чӑваш наципе культура автономийӗ, чӑваш культура пӗрлӗхӗ.

Help to translate

Иван Васильевичпа Людмила Исааковна ЕФИМОВСЕМ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/articles/salamlanisem ... em-3850176

Вӗсенчен 5 миллионне пӗчӗк архитектура формисем туянма, 6,47 млн тулта ҫутӑ ирттерме, территорие симӗслетме, утса ҫӳремелли ҫулсем сарма тӑкакланӑ.

Help to translate

Ӗпхӳ варринчи «Этно-яла» тирпей-илем кӗртеҫҫӗ // Инга Алексеева. https://ursassi.ru/news/yubiley/2024-07- ... te-3851856

— Мӗн хӑрамалли пур? — паттӑрланчӗ ача, Елюк инкесен картишнелле хӑвӑрт утса кӗрсе.

Help to translate

V // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 3–48 с.

Шыва кӗме кайнӑ чух та ытларах пӗччен, ерипен утса иртсе каять вӑл Петьӑсен асламӑшӗсен умӗнчен.

Help to translate

V // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 3–48 с.

Тулӑ уйӗпе пынӑ чух каллех чӑтса тӑраймарӗ, татах лашине чарчӗ, татах протезне чӗриклеттерсе, тырӑ ӑшнелле утса кӗчӗ, пучахсене ик аллипе ыталама хӑтланчӗ.

Help to translate

I // Александр Савельев-Сас. Савельев-Сас, А. С. Шӑнкӑравлӑ пӗкӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1992. — 272 с. — 3–48 с.

Самана улшӑнсан, пурнӑҫ таппипе утса, халӑхран сӗт пуҫтарассине йӗркелесе янӑ.

Help to translate

Кашни ҫемье — хӑй пӗр ҫӗршыв // Зинаида ПОРТНОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/07/0 ... %8b%d0%b2/

Аллӑ ҫул тӑршшӗ, йывӑрлӑхсене ҫӗнтерсе, кашни телейлӗ куншӑн савӑнса, пӗр-пӗринпе юнашар утса пыма пултаратпӑр вӗт.

Help to translate

Вӗсен союзӗ нумайӑшӗсемшӗн тӗслӗх // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/eme/2024-06- ... -h-3815610

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed