Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

уйӑрать (тĕпĕ: уйӑр) more information about the word form can be found here.
Пӗрле пач уйрӑлмасӑр пурӑнаҫҫӗ-пурӑнаҫҫӗ ҫынсем, кайран вӗсене вилмесӗрех вӑхӑт уйӑрать.

Help to translate

Аслӑ амӑшӗ // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Ку тӗлӗшпе патшалӑх ачасене пысӑк тимлӗх уйӑрать.

Help to translate

Каникул кашни ачашӑн усӑллӑ ирттӗр // Альбина ЕГОРОВА. https://avangard-21.ru/gazeta/50166-kani ... -ll-irtt-r

Вун пӗрмӗш класра пӗлӳ илнӗ май халӗ ытларах Пӗрлехи патшалӑх экзаменӗсем ҫине вӑхӑт уйӑрать.

Help to translate

Мӑн аслашшӗн вӑрҫӑ ҫулне тӗпченӗ вӗренекен // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/man-aslashshen-va ... neken.html

Нарӑс, 14: иран лидерӗ, Хомейни аятолла, мӗнпур мӑсӑльмана роман кӑларма хутшӑннисене пурне те вӗлерме чӗнекен фетва кӑларать; иран тӗн фончӗ Рушдине вӗлерме укҫа уйӑрать.

14 февраля: иранский лидер аятолла Хомейни издает фетву, призывающую всех мусульман казнить всех, кто был причастен к изданию романа; иранский религиозный фонд предлагает денежное вознаграждение за убийство Рушди.

«Шуйттан сӑввисем» // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D1%83%D ... 0%B5%D0%BC

Ҫынсен пуҫарӑвӗпе туса хатӗрленӗ кашни проектах эсир хӑвӑр ырласа йышӑнатӑр, ҫав тӗллевсем валли Правительство укҫа уйӑрать.

Каждый проект, инициированный жителями, поддерживается вами и представляется на конкурс, Правительство выделяет на эти цели деньги.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

МКК Гренландин хӗвеланӑҫ тата хӗвелтухӑҫ ҫыранӗсенче икӗ тӗрлӗ популяци пурӑнакан районсем тесе шутлать, кашнин валли уйрӑм квотӑсем уйӑрать.

МКК считает западное и восточное побережье Гренландии районами обитания двух различных популяций, и выделяет отдельные квоты для каждого.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Хӗвел йӑлтӑртатни курӑнмасть ӑна, анчах ҫутӑпа тӗттӗме вӑл лайӑхах уйӑрать.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Раман халӗ хӗрарӑмӑн кӑтралатнӑ ҫӳҫне кӑна мар, шӗвӗртерех сӑмсине те, путарах панӑ куҫне те, ҫӳхерех тутине те аван уйӑрать, шап-шурӑ шӑлӗсене курать.

Help to translate

10 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Шывачи ашшӗн кӑмӑл-туйӑмне сиссе-и — хутлӑха кӗрсе тӑрать те ӑна Эсекелрен уйӑрать.

Help to translate

4 // Геннадий Эсекел. Эсекел-Никифоров, Геннадий Леонтьевич. Вӗҫекен пан улмисем: халапсем, юмахсем, калавсем: [вӑтам ҫулхи шкул ачисем валли]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2019. — 60 с. — 14–35 с.

Тӗпрен илсен, Пушкӑрт доброволецӗ 180 кун службӑра тӑнӑ пулсан, республика ӑна 200 пин тенкӗ уйӑрать.

Так, если доброволец из Башкирии отслужил 180 дней, республика выделяет ему 200 тысяч рублей.

2023 ҫулхи октябрьтен пуҫласа спецоперацие хутшӑнакансен ӗҫ укҫине ӳстерӗҫ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... er-3488730

Вӑл ҫӗр чӑмӑрне икӗ пая уйӑрать — ҫурҫӗр полушарийӗ тата кӑнтӑр полушарийӗ пулаҫҫӗ.

Она делит земной шар на два полушария — северное и южное.

Полюссемпе экватор // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Пишпӳлекри «Умка» ача садӗнче ачасене сӑмах-юмах аталантарассине пысӑк тимлӗх уйӑрать.

В детском саду «Умка» с. Бижбуляк большое внимание уделяется речевому развитию детей.

Ача ача садӗнченех таса, хитре калаҫма пӗлмелле // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... le-3454144

Паянхи кун хисеплӗ педагог онлайн-репетитор ӗҫне пысӑк тимлӗх уйӑрать.

Help to translate

Юратнӑ ӗҫре, ҫитӗнӳсен ҫулӗпе // Наталья Калашникова. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d1%8e%d1%8 ... %bf%d0%b5/

Кӑҫал ҫак тӳлев валли республика 252 миллион тенкӗ ытла уйӑрать — 279 ҫемьешӗн хваттер туяннӑ чухне лайӑх пулӑшу пулӗ.

Help to translate

Ҫил-тӑвӑл кӳнӗ инкекре ҫӑмӑлттайлӑх тӳпи те пысӑк // Николай КОНОВАЛОВ. http://www.hypar.ru/cv/news/cil-taval-ky ... i-te-pysak

Вӑл, ҫынсене ӗҫ вырӑнӗпе тивӗҫтернипе пӗрлех, ял аталанӑвӗ ҫине те пысӑк тимлӗх уйӑрать.

Help to translate

Ял илемӗ унта пурӑнакансенчен килет // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/07/14/%d1%8f%d0%b ... %b5%d1%82/

Хуҫалӑх ертӳҫи май килнӗ таран кооперативӑн машинӑпа трактор паркне ҫӗнетесси ҫине пысӑк тимлӗх уйӑрать.

Help to translate

Техника кӗрлет уйра — ӗҫ вӗрет хуҫалӑхра // Ангелина ИНОХОДЦЕВА. http://kasalen.ru/2023/07/14/%d1%82%d0%b ... %85%d1%80/

98 миллионне республика бюджечӗ уйӑрать, 69 миллионӗ - муниципалитетсен укҫи, ытти, кирлӗ укҫан 15%, ҫав ҫуртсенче пурӑнакансен тӳпи.

Help to translate

Ҫитес ҫул планӗнчи ФАПсем кӑҫалах хута кайӗҫ // Николай Коновалов. http://www.hypar.ru/cv/news/cites-cul-pl ... huta-kayec

Кашнинех тимлӗх уйӑрать, хӑйӗн чун ӑшшине парнелет Алина Никоновна.

Help to translate

Пархатарлӑ та сӑваплӑ ӗҫ тӑваҫҫӗ // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/06/13/%d0%bf%d0%b ... %ab%d3%97/

Чӑваш Республикин сывлӑх сыхлавӗн министерстви район больницисенче юсав ӗҫӗсем ирттересси ҫине тимлӗх уйӑрать.

Help to translate

Районӑн 2022 ҫулхи социаллӑ пурнӑҫӗпе экономика аталанӑвӗ тата 2023 ҫулхи тӗллевсем // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/rajonan-2022-culx ... evsem.html

Ҫак ялти пӗр урама Шетмӗ юханшывӗ уйӑрать.

Одну улицу в этой деревне на двое делит река Шатьма.

Кӑлава Шетмӗ ялӗнче пациента урапапа тӗксе тухнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35114.html

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed