Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытаҫҫӗ (тĕпĕ: тыт) more information about the word form can be found here.
Ҫак сӑмахсене Николай Васильевичӑн ывӑлӗсем - Геннадипе Олег - яланах асра тытаҫҫӗ.

Help to translate

Геннадий Макаров: «Чи кирли - хӑвна шанмалла» // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/01/30/ge ... -shanmalla

Сывлӑш ҫавӑрса вӑй илсен туссем — лашапа ача — малалла ҫул тытаҫҫӗ.

Help to translate

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Ҫитес ҫӗре ҫитсен пӗр-пӗр хваттере кӗрсе лашасене апат парса кантараҫҫӗ, тепӗр ирхине тулли лавсемпе каялла ҫул тытаҫҫӗ.

Help to translate

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Шупашкарта Пирогов урамӗнчи 13-мӗш ҫуртра вырнаҫнӑ психушкӑра Узина тӑваттӑмӗш палатӑра тытаҫҫӗ.

Help to translate

IV // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Вӗсем хӑйсене ҫирӗп тытаҫҫӗ, ӗҫмеҫҫӗ, ҫакӑнмаҫҫӗ, шӑлӗсене ҫыртса, колхозра тӑрмашаҫҫӗ.

Help to translate

Пӗрремӗш пайӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Николай Дмитриевичпа Людмила Дмитриевна выльӑх-чӗрлӗхне те чылай тытаҫҫӗ.

Help to translate

Чун туртнипе ӗҫлени ялан тухӑҫ парать // А.ТУВАНСКАЯ. https://alikov.cap.ru/news/2021/08/13/ch ... tuh-paratj

Апла пулин те ентешсен паттӑрлӑхне паян вӗсен мӑнукӗсемпе кӗҫӗн мӑнукӗсем упраҫҫӗ, асра тытаҫҫӗ.

Help to translate

Мӑн аслашшӗн вӑрҫӑ ҫулне тӗпченӗ вӗренекен // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/man-aslashshen-va ... neken.html

Унччен пулать-ши, кунччен-ши, хыҫалтан ярса тытаҫҫӗ те ӑна пӑвма пуҫлаҫҫӗ.

Help to translate

Лапшу Ҫтаппанӗн халапӗ мар // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Майӑн 9-мӗшӗнче Ҫӗнтерӳ кунӗ - пирӗн ҫӗршыври пур граждансемшӗн те пысӑк та паллӑ уяв, мӗншӗн тесен фашистла захватчиксене пысӑк Ҫӗнтерӳ тунӑ ҫынсене кашни ҫемьере тенӗ пекех асра тытаҫҫӗ.

Help to translate

Пишпӳлек ял тӑрӑхӗн ялӗсенче Ҫӗнтерӳ кунне халалланӑ митингсем иртнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/nikam-ta-nim ... tn-3760894

Ку таврари темле районта пӗр эрне тӗпчесе ҫӳренӗ хыҫҫӑн урӑх ҫӗрелле ҫул тытаҫҫӗ имӗш.

Help to translate

Асран кайми ӳпле — пуйӑсри купе… // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Умра темиҫе хут хӑмаҫ ҫумне хӑмаҫ (тӗслӗрен) тытаҫҫӗ.

Help to translate

Анатри чӑвашсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Килти выльӑх-чӗрлӗх шутӗнче буйволсене, яксене, сурӑхсене, качакасене, сыснасене, мулсене, килти кайӑк-кӗшӗке тытаҫҫӗ.

Домашние животные — буйволы, яки, овцы, козы, свиньи, мулы, домашняя птица.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Пурӗ Кариб утравӗсенче ҫулсерен 400 яхӑн кит евӗрлисене аш-какайлӑх тытаҫҫӗ.

Всего на Карибских островах ежегодно забивают на мясо примерно 400 особей мелких китообразных.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Гриндсем, карлик косаткӑсем, йӗке продельфинсемпе афалинсем тытаҫҫӗ.

Добываются гринды, карликовые косатки, вертящиеся продельфины и афалины.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Чукотка автономи округӗнче вырӑнти халӑх йӑли-йӗркипе ҫулсерен чукчӑпа калифорни популяцине кӗрекен 140 сӑрӑ кит таран тытаҫҫӗ.

В Чукотском автономном округе в рамках аборигенного промысла ежегодно добывается до 140 серых китов чукотско-калифорнийской популяции.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Яланхи пекех, хӗвеланӑҫ ҫыранӗнче ҫулсерен 150 яхӑн йӑрӑмлӑ пӗчӗк кит тата 10 финвал тытаҫҫӗ, хӗвелтухӑҫ енче — 10 яхӑн йӑрӑмлӑ пӗчӗк кит .

Как правило, на западном побережье ежегодно добывается около 150 малых полосатиков и 10 финвалов, а на восточном — около 10 малых полосатиков.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Гренланди эскимосӗсем ҫулталӑкра 170 яхӑн кит тытаҫҫӗ — тӗнчери кит тытакан ҫӗршывсем хушшинче, Норвегипе Япони хыҫҫӑн, вӗсем ҫулсерен 600-шер тата ытларах кит тытаҫҫӗ, виҫҫӗмӗш вырӑнта тӑраҫҫӗ.

Гренландские эскимосы добывают около 170 китов в год — третий по объёму промысел в мире после Норвегии и Японии, которые добывают по 600 и более китов ежегодно.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Май килнӗ чухне кит евӗрлӗ ытти чӗрчунсене те, сӑмахран, пысӑк ҫамкаллӑ кӗленче сӑмасаллӑ тата атлантика шур аяклӑ дельфинсене, тытаҫҫӗ.

От случая к случаю добывают и других китообразных, например высоколобого бутылконоса и атлантического белобокого дельфина.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Фарер утравсенче ҫулсерен 950 яхӑн гринд тытаҫҫӗ.

На Фарерских островах ежегодно добывается около 950 гринд.

Кит тытас ӗҫ // Владимир Андреев. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0% ... 4%95%C3%A7

Тытаҫҫех ӗнтӗ, тытаҫҫӗ, — чӗтреме пуҫларӗ Кулюкка.

Help to translate

Ял тавра кашкӑрсем ҫӳреҫҫӗ // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed