Corpus of the Chuvash language

Ҫитменнине тата паян тунтикун, тунтикун вара Альфреда ниҫта та чӗнме ҫук — вӑл питӗ ӗҫлӗ.

Кроме того, нынче понедельник, а по понедельникам Альфреда никуда нельзя пригласить — он занят своими делами.

Тунтикун, июлӗн ҫирӗм саккӑрмӗшӗнче Эмиль пальт валли хатӗрленӗ чустана ашшӗн пуҫӗ ҫине тӑкса яни, унтан сарайӗнче ҫӗрӗмӗш кӗлетке касса кӑларни // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Тунтикун ҫӗнӗ партнер улталама пултарать, таврари ҫынсене тимлӗ сӑнӑр.

В понедельник возможен обман со стороны новых партнеров, следите внимательно за своим окружением.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун кичем кун.

Понедельник окажется довольно скучным днем.

22-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Иртнӗ тунтикун Мӑн Вылӑ шкулӗнче «Зарничка» ушкӑнри ачасем ӑмӑртрӗҫ.

Help to translate

Кӗҫӗннисем аслисенчен вӗренсе пыраҫҫӗ // Марина ЛЕОНТЬЕВА. http://alikovopress.ru/kecennisem-aslise ... racce.html

Канаш тӑрӑхӗнче пурӑнакансем асӑннӑ ыйтӑва татса пама тунтикун пуҫтарӑннӑ.

Help to translate

Пӗрле пулассине ырласа йышӑннӑ // Канаш ен. https://kanashen.ru/2024/05/17/%d0%bfe%d ... bd%d0%bda/

Тунтикун пулать-и-ха вӑл?

Help to translate

3 // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 193–213 с.

Кун ҫинчен тунтикун пӗрремӗш вице-премьер — финанс министрӗ Михаил Ноздряков ӗҫ тӑвакан влаҫ органӗсен тата муниципалитетсен ертӳҫисемпе ирттернӗ канашлура фонд директорӗ Светлана Баранова пӗлтерчӗ.

Help to translate

Парӑмсем чӑрмав кӳреҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/paramsem-charmav-kyrecce

ЧР Пуҫлӑхӗ Олег Николаев тунтикун ӗҫ тӑвакан влаҫ органӗсен тата муниципалитетсен ертӳҫисемпе ирттернӗ канашлура республикӑн адреслӑ инвестици программи тавра тӗплӗ калаҫу пулчӗ.

Help to translate

Шкулсенчи ӗҫсем графикран юларах пыраҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/shkulsenchi-ecse ... ah-pyracce

Тунтикун пӗлтерӗшлӗ тӗлпулусем, мероприятисем ирттерме ан палӑртӑр.

В понедельник нежелательно устраивать никаких серьезных встреч и прочих значимых мероприятий.

47-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Паян тунтикун.

Help to translate

Борсалино тӗрӗслевӗ // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 46–54 с.

Ҫакӑн ҫинчен ЧР Пуҫлӑхӗ Олег Николаев тунтикун ӗҫ тӑвакан влаҫ органӗсен тата муниципалитетсен ертӳҫисемпе ирттернӗ канашлура вице-премьер — экономика аталанӑвӗн министрӗ Дмитрий Краснов пӗлтерчӗ.

Help to translate

Ҫулталӑка ӳсӗмлӗ вӗҫлетпӗр // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/cultalaka-usemle-vecletper

Тунтикун Ирина Алексеевна канцелярине кӗрсе хысна блокночӗпе кӑранташ илчӗ те пӗрремӗш хут участоксем тӑрӑх тӗрӗслеве тухрӗ.

Help to translate

Кайӑксем вӗҫекен тӳперен… // Ӑсан Уҫӑпӗ. Ӑсан Уҫӑпӗ. Тӗлӗкри те пирӗнпех: повеҫсемпе калавсем. Шупашкар: «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2014. — 142 с. — 5–54 с.

Тунтикун ҫил вӑйланӗ.

Help to translate

Малтан юр ҫӑвӗ, кайран сивӗтӗ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36686.html

Вӗсенчен кашниех кашни эрнери йӑлана хутшӑнать — ку вӑл эрнекун 100 тенкӗ тата тунтикун «хӳре» укҫа-тенкӗ куҫарӑвӗ - банк картти ҫинчи ҫаврака суммӑран юлашкисем куҫарасси.

Практически каждый из них участвует в еженедельных традициях — это денежные переводы по пятницам 100 рублей и понедельникам «хвостики» — остатки от круглой суммы на карте.

Эпир ҫирӗп те шанчӑклӑ тыл // Эллина СУФЬЯНОВА. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... yl-3492584

Тунтикун ҫӗнӗ улшӑнусем шырама ӑнӑҫлӑ, ҫав шутра - пурӑнмалли вырӑна улӑштарни те.

Понедельник может оказаться удачным днем для поисков и перемен, в том числе и изменения места жительства.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун мӗн чухлӗ ӗҫ тумаллине кура хӑраса каятӑр.

В понедельник объем предстоящей на неделю работы может слегка вас напугать.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун хӑвӑр ума татӑклӑ тӗллев лартса ун патне талпӑнсан аван.

В понедельник желательно поставить перед собой четкую цель и следовать ей.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пирӗн Шупашкар тӑрӑхӗпе ӗҫлекен Ростехнадзор ӗҫченӗ отпускра иккен, ҫитес тунтикун кӑна тухать.

Работник Ростехнадзора, работающий по Чебоксарскому округу, оказался в отпуске, и выходит только в следующий понедельник.

Хӗле хатӗрленетӗп // Аҫтахар Плотников. https://t.me/astaharkartish/328

Тунтикун кӑмӑллах мар хыпар илетӗр.

Понедельник может огорчить вас не слишком приятной новостью.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тунтикун пӗлтерӗшлӗ хыпар илетӗр, анчах ӑна тӗрӗслӗр.

В понедельник к вам может поступить важная информация, но ее желательно перепроверить.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ