Corpus of the Chuvash language

2020 ҫулхи октябрьте «Карим Абдрауфович Хакимов — совет дипломачӗпе обществӑпа политика деятелӗ» 50 тиражпа 163 листаллӑ сборник пичетленсе тухнӑ.

Help to translate

Музей проектне грант пулӑшнипе пурнӑҫланӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kultura/2024 ... an-3876042

Пин тиражпа кун ҫути курнӑ чӑн-чӑн шедевр!

Help to translate

«Ун пекки урӑх пулмасть…» // Николай МАЛЫШКИН. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/2 ... %82%d1%8c/

Вӑл земствӑна ҫӳренӗ, кӗнекесене пысӑк тиражпа кӑлармашкӑн ыйтнӑ.

Help to translate

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Чӑваш писателӗсен чи лайӑх произведенийӗсене вырӑсла тата хамӑр ҫӗршыври тӑванла халӑхсен чӗлхисем ҫине куҫарса пысӑк тиражпа пичетлесе кӑлараҫҫӗ.

Help to translate

Коммунизм культури // И.А. Маркелов. «Тӑван Атӑл». — 1962, 2(95)№ — 80-88 с.

Ӑна Чӑваш кӗнеке издательствинче 1000 экземпляр тиражпа хатӗрлесе кӑларнӑ.

Help to translate

Николай Евдокимовӑн «Ҫулсем-йӗрсем» романӗ кун ҫути курчӗ // Пуринчен малтан. https://t.me/nikamran/5938

Французла та ҫак ответах пулнӑ хыҫҫӑн вӑл: — Упӑшкӑр произведенийӗсем миллионшар тиражпа пичетленеҫҫӗ. Вӗсемшӗн гонорар илетӗр пуль эсир? — тесе ыйтрӗ.

Help to translate

Йывӑр та телейлӗ пурнӑҫ // Вера Дридзо. «Тӑван Атӑл». — 1969, 2(136)№ — 4-8 с.

Сӑмах май, Грин кӗнекисем питӗ пысӑк тиражпа тухаҫҫӗ.

Кстати, книги Грина выходят с большими тиражами.

Александр Грин тата паянхи ӑру // Арсений Тарасов. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 5–9 с.

2000 тиражпа.

С тиражом 2000.

Александр Грин тата паянхи ӑру // Арсений Тарасов. Грин А.С. Суйласа илнисем. Иккӗмӗш том. — Шупашкар, 2011. — 416 с. — 5–9 с.

Чӑвашла кӗнеке 1941 ҫулта вӑрҫӑ умӗн 3 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Книга на чувашском языке была напечатана перед войной, в 1941 году, тиражом 3 тысячи экземпляров.

Ҫӑкӑр // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Чӑвашла куҫару 2018 ҫулта 1000 тиражпа тухнӑ.

Чувашский перевод вышел в 2018 году тиражом 1000 экземпляров.

Лённебергӑри Эмиль мыскарисем // Галина Матвеева. Линдгрен А. Лённебергӑри Эмиль мыскарисем: повесть; чӑвашла Г.А. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2018. — 203 с.

Чӑвашла куҫару 1954 ҫулта Чӑваш АССР государство издательствинче 3 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Чувашский перевод был напечатан в 1954 году в государственном издательстве Чувашской АССР тиражом 3 тысячи экземпляров.

Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем // Урхи Наумӗ, Куҫма Чулкаҫ. Свифт, Даниэль. Лемюэль Гулливер ҫулҫӳренисем; вырӑсларан Н. Урхипе К. Чулкаҫ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 368 с.

Чӑвашла куҫару 1948 ҫулта 5 пин тиражпа Чӑваш АССР государство издательствинче пичетленсе тухнӑ.

Чувашский перевод был напечатан в 1948 году тиражом 5 тысяч экземпляров в Государственном издательстве Чувашской АССР.

Фельдмаршал Кутузов // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Кӗнеке 1949 ҫулта 3 пин тиражпа тухнӑ.

Книга вышла в 1949 году тиражом 3 тысячи экземпляров.

Ухӑран — танка ҫитиччен // В. Сергеев. Дрожжин Олег. Ухӑран — танка ҫитиччен. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 110 с.

Халӑха йӳнӗ кӗнекесем паракан «Посредник», «Донская речь», «Знание» издательствисем унӑн калавӗсене нумай пинлӗ тиражпа пичетлесе рабочисемпе хресченсем хушшине салатнӑ.

Издательства «Посредник», «Донская речь», «Знание», дарившие дешевые книги народу, распространяли его рассказы, напечатанные многотысячным тиражом, среди рабочих и крестьян.

Д. Н. Телешов // Хветӗр Уяр, Иван Мучи. Телешов Д.Н. Типшар: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1946. — 56 с. — 3–7 с.

Чӑвашла куҫару 1951 ҫулта 5 пинлӗ тиражпа тухнӑ.

Чувашский перевод вышел в 1951 году тиражом в 5 тысяч экземпляров.

Ровно патӗнче // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Чӑвашла куҫару 1955 ҫулта 3000 тиражпа тухнӑ.

Чувашский перевод вышел в 1955 году тиражом 3000 экземпляров.

Леня Голиков партизан // Михаил Юрьев. Корольков Ю.М. Леня Голиков партизан: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 340 с.

1950 ҫулта 6 пин тиражпа Чӑваш АССР государство издательствинче пичетленсе тухнӑ.

В 1950 году тиражом 6 тысяч экземпляров была опубликована в государственном издательстве Чувашской АССР.

Курак — ҫурхи кайӑк // Петр Золотов. Мстиставлский С.Д. Курак — ҫурхи кайӑк: повесть. Вырӑсларан П. Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 366 с.

Чӑвашла куҫару Чӑваш кӗнеке издательствинче 5 пин тиражпа 1973 ҫулта пичетлентсе тухнӑ.

Чувашский перевод напечатан в Чувашском книжном издательстве тиражом 5 тысяч экземпляров в 1973 году.

Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт // Олимпиада Таллерова. Криштоф Е.Г. Ҫу уйӑхӗ — экзамен умӗнхи вӑхӑт: повесть. Вырӑсларан О. Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 144 с.

Чӑвашла куҫарӑва 1953 ҫулта 5 пин тиражпа кӑларнӑ.

Чувашский перевод был выпущен в 1953 году тиражом 5 тысяч экземпляров.

Чапаев ҫинчен // Николай Евстафьев. Баныкин, В. И. Чапаев ҫинчен: калавсем; Н. Евстафьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 128 с.

Кӗнеке 1951 ҫулта 3 пин тиражпа пичетленсе тухнӑ.

Книга была опубликована в 1951 году тиражом 3 тысячи экземпляров.

Тупни // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.