Corpus of the Chuvash language

Паллах, кунта часах парк таймерӗпе тата шлагбаумпа ют ҫӗршыв автотранспорчӗн трафикне йӗркелеме автостоянка пуласси ҫинчен нумай ҫӗнӗ хыпар савӑнтарӗ.

Help to translate

Туймазӑра нацпроект шайӗнче вокзал умӗнчи площаде активлӑ тирпейлеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... le-3778407

Пурне те савӑнтарӗ вӑл паян ҫуркунне парнипе.

Help to translate

56 // Владимир Кузьмин. Владимир Кузьмин. Виҫӗ юман: повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 144 с.

Харпӑр пурнӑҫ та савӑнтарӗ.

Личная жизнь тоже вас порадует.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тупӑш сире халӗ питӗ тӗлӗнтерӗ тата савӑнтарӗ.

Полученная прибыль непременно вас удивит и обрадует.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Коммерципе ҫыхӑннӑ мӗнпур ӗҫ ӑнӑҫлӑ иртӗ, лайӑх кӑтартупа савӑнтарӗ.

Все дела в коммерческой сфере будут обречены на успех и принесут плодотворные результаты.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Коммерци ӗҫӗ тупӑшпа савӑнтарӗ.

Коммерческая же деятельность будет радовать скорой прибылью.

30-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кӑтартӑвӗ ӑна кӑна мар, сире те савӑнтарӗ.

Результат порадует не только «половину», но и вас.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кама ырӑ кӑтартса, кама савӑнтарӗ?»

Help to translate

7 // Юрий Скворцов. Скворцов, Ю. И. Ҫул юлташӗ: калавсемпе кӗске повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 184 с. — 128–184 с.

«Тен, тӗлли-паллисӗр ҫӳрекенсем татах та тупӑпӑр, — шухӑшларӗ вӑл. — Вӗсене кам пулӑшӗ, вӗсене кам патька-патша ырӑ-сыввине каласа парса савӑнтарӗ…»

Help to translate

Юлашки ҫапӑҫу // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Халӗ кирек мӗнле инвестици те тупӑшпа савӑнтарӗ.

Все вложения, сделанные сейчас, обязательно порадуют вас своей отдачей.

7-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав каҫ театр солисчӗсем, хорӗ тата симфони оркестрӗ куракансене тӗрлӗ хайлавпа савӑнтарӗ.

На этом вечере различными произведениями зрителей порадуют солисты, хор и симфонический оркестр театра.

Тамара Чумаковӑна асра тытса концерта пуҫтарӑнӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/34233.html

Эрнен иккӗмӗш ҫурринче туссемпе тӗл пулни савӑнтарӗ.

Вторая половина недели порадует встречей с друзьями.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрне кӗтмен парнесемпе савӑнтарӗ.

Период принесёт приятные сюрпризы, вам могут сделать неожиданный подарок.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Е ертӳлӗх кӗтмен ҫӗртен премипе савӑнтарӗ.

Или руководство наградит неожиданной премией.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Романтика хутшӑнӑвӗ савӑнтарӗ.

Романтическая сторона жизни порадует.

52-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пассажирсене Хӗл Мучисӗр пуҫне Юрпике те савӑнтарӗ.

Пассажиров порадует не только Дед Мороз, но и Снегурочка.

Хӗл Мучиллӗ ретротроллейбус ҫула тухӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/33791.html

Ку сире, паллах, савӑнтарӗ.

Что не может не порадовать вас.

50-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пӗр вырӑнтан теприне куҫса ҫӳрени савӑнтарӗ.

На этой неделе вас могут порадовать постоянные переезды с одного места на другое.

46-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Кам курӗ санӑн инкекне, Пырса ларса кам лӑплантарӗ, Кӑтартӗ ырлӑхӑн сӑнне, Ыр хыпарпа кам савӑнтарӗ?

Help to translate

VIII // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Вӑл романтика е хаклӑ парнепе савӑнтарӗ.

Она удивит романтичным сюрпризом или дорогим подарком.

42-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ