Corpus of the Chuvash language

Ҫак тӑватӑ проекта пурнӑҫлас ӗҫре «Энтепе» ООО (ертӳҫи А.Васильев) 270004 тенкӗ парса пулӑшни халӑхшӑн ҫӑмӑллӑх пулчӗ.

Help to translate

«Пуҫару бюджечӗ» пулӑшать // Ольга ТИХОНОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... %82%d1%8c/

Предпринимательсенчен чылайӑшӗ ӗҫлӗ лару-тӑрура иртнӗ мероприяти малашнехи тӗллевсене пурнӑҫлас енӗпе усӑллӑ пулнине палӑртрӗ.

Help to translate

Ӗҫлӗ лару-тӑрура иртрӗ // Оксана Козина. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d3%97%d2%a ... %80%d3%97/

Вӗсем предпринимательсене палӑртнӑ тӗллевсене пурнӑҫлас енӗпе пысӑк витӗм кӳме пултарнине палӑртрӗҫ.

Help to translate

Ӗҫлӗ лару-тӑрура иртрӗ // Оксана Козина. http://kasalen.ru/2024/05/21/%d3%97%d2%a ... %80%d3%97/

Канашлура масар территорийӗсене хӑтлӑх кӗртес, «Пуҫару бюджечӗ» программӑпа тума йышӑннӑ ӗҫсене кӗске вӑхӑтра пурнӑҫлас тата ытти ыйтусене тишкерчӗҫ.

Help to translate

Тивӗҫлисене чысларӗҫ // Елена ПЕТРОВА. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/1 ... 0%d1%80ec/

Унта ҫӗршыв Президенчӗн пуҫарӑвӗпе йӗркеленӗ «Спорт — пурнӑҫ йӗрки» федераллӑ проекта пурнӑҫлас тӗлӗшпе туса ирттермелли ӗҫсем пирки калаҫнӑ.

Help to translate

Ачасен канӑвӗ пирки калаҫнӑ, юсав ӗҫӗсемпе паллашнӑ // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/05/17/%d0%b0%d1%8 ... %97%d1%81/

Хуракасси шкулӗ агро-технологи профильне пурнӑҫлас енӗпе ресурс центрӗ пулса тӑнӑ, профиль предмечӗсене (биологи, хими, физика) суйланӑ.

Help to translate

Хуракасси шкулӗнче хӑнара // О. САРБАЕВА. https://marpos.cap.ru/news/2021/04/17/hu ... nche-hnara

Тупана пурнӑҫлас пулать.

Help to translate

5 // Александр Клементьев. Клементьев А.К. Вунҫиччӗрисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 216 с. — 193–213 с.

Саккун кӑларакан кӑҫалах асӑннӑ сферӑра ӗҫ-хӗл пурнӑҫлас тӗлӗшпе ҫыхӑннӑ хушма требованисем палӑртрӗ, ҫакӑ тӗрӗс те, вӑл пурнӑҫри уйрӑмах кирлӗ пулӑшу ӗҫӗсем кӳмелли пахалӑх стандарчӗсемпе килӗшсе тӑрать тата ҫак рынокри тӳрӗ мар кӑмӑллӑ сӑпатсенчен сыхланмалли шанчӑклӑ хӳтӗлев шутланать.

Уже с этого года законодатель установил дополнительные требования к осуществлению деятельности в данной сфере, что правильно, отвечает современным стандартам качества оказания жизненно важных услуг и является заградительным барьером для недобросовестных игроков на этом рынке.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2024 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

1-мӗш вице-премьер - финанс министрӗ Михаил Ноздряков палӑртнӑ тӑрӑх, республикӑра бюджет сферин ӗҫченӗсен ӗҫ укҫине ӳстерес тӗлӗшпе тимлӗх пысӑк — регион РФ Президенчӗн 2012 ҫулхи ҫу уйӑхӗнчи указӗсенче палӑртнӑ тӗллевсене пурнӑҫлас тӗлӗшпе ҫине тӑрать.

Help to translate

70,5 пин ҫыннӑн шалӑвӗ пысӑкланӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/705-pin-cynnan-s ... -pysaklane

Ку ӗҫе хӑвӑртрах пурнӑҫлас тесе парти Чӑваш обкомӗпе Халӑх Комиссарӗсен Совечӗ мӗн кирлине пурне те тунӑ, ҫав ӗҫе хутшӑннӑ ҫынсене хавхалантарса пынӑ.

Help to translate

Хӑватлӑ вӑй // В. Е. Сорокин. «Тӑван Атӑл». — 1962, 3№ — 85–91 с.

Вице-премьер — экономика аталанӑвӗн министрӗ Дмитрий Краснов ЧР Пуҫлӑхӗ 2023 ҫулта Патшалӑх Канашне янӑ Ҫырӑва пурнӑҫлас тӗлӗшпе мӗнле ӗҫленине тишкерчӗ.

Help to translate

Уяв савӑнӑҫ кӑна кӳтӗр // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/uyav-savanac-kana-kyter

Чӑн та, нацпроектсене пурнӑҫлас тӗлӗшпе Михаил Геннадьевичӑн пӑшӑрхану пур: 13,5 миллиард тенкӗпе усӑ курнӑ — ку планланин 80% пулать.

Help to translate

Ҫулталӑка ӳсӗмлӗ вӗҫлетпӗр // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/cultalaka-usemle-vecletper

Вӑл Чӑваш Енӗн пӗрлехи бюджетне пурнӑҫлас енӗпе те, република бюджечӗ тӗлӗшпе те хӑрушлӑх курмасть.

Help to translate

Ҫулталӑка ӳсӗмлӗ вӗҫлетпӗр // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/cultalaka-usemle-vecletper

Ял ҫыннисен шухӑшне тата пуҫарӑвне шута илеҫҫӗ, вӗсен инфратытӑма аталантарма суйланӑ проекта пурнӑҫлас ӗҫе хутшӑнмалла.

Help to translate

Хӑтлӑ вырӑнта пурӑнма та лайӑх // Н.МИДАКОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/1108- ... -ta-laj-kh

Раҫҫей Федерацин «Раҫҫейре ӗҫле» программине пурнӑҫлас тӗллевпе Пӗтӗм Раҫҫейри «Раҫҫей машиностроителӗсен союзӗ» туса хатӗрленӗ общество организацийӗ, 2023 ҫулхи октябрӗн 9-мӗшӗнчен пуҫласа 13-мӗшӗччен Пушкӑрт Республикинче ҫулленех «Турникетсемсӗр эрне» пӗтӗм Раҫҫей акци иртнӗ.

В целях реализации Федеральной программы «Работай в России», разработанной Общероссийской общественной организацией «Союз машиностроителей России», с 9 по 13 октября 2023 года в Республике Башкортостан проводится ежегодная Всероссийская акция «Неделя без турников».

10-мӗш класра вӗренекенсем полици ӗҫӗпе паллашнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... hn-3484849

Хутшӑнакансем - коммерциллӗ мар тата партнер организацийӗсен представителӗсем, Пушкӑрт Республикинче ҫамрӑксен политикине пурнӑҫлас сферӑри ертӳҫӗсемпе сотрудниксем.

Участники - представители некоммерческих и партнерских организаций, руководители и сотрудники в сфере реализации молодежной политики в Республике Башкортостан.

Пушкӑртстанра I Республикӑри Ҫамрӑксен ҫитӗнӗвӗсен премине регистрацилесси стартланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3483047

Сапла эсир вӗсене пурнӑҫлас ҫӗре тепӗр утӑм тӑватӑр.

Тем самым вы сделаете еще один шаг к их реализации.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫав хушӑрах техника хуҫисене тата ытти кӑсӑкланакан ҫынсене обязательнӑй требованисене пурнӑҫлас тата вӗсен хӑрушсӑрлӑхне тивӗҫтерес ыйтусем тӑрӑх консультаци ирттерӗҫ.

При этом будет проводиться консультирование владельцев техники и других заинтересованных лиц по вопросам соблюдения обязательных требований и обеспечения их безопасности.

"Прицеп" профилактика декадникӗ иртет // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... et-3454196

Палӑртнӑ тӗллевсене пахалӑхлӑ пурнӑҫлас тесе вӑй хураҫҫӗ.

Help to translate

Ентеш хисеплӗ ята тивӗҫнӗ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/09/01/%d0%b5%d0%b ... %bd%d3%97/

Ҫар задачисене пурнӑҫлас ӗҫе хутшӑнакан доброволецсен Раҫҫей патшалӑх ялавӗ умӗнче присяга йышӑнмалла.

Добровольцы, которые участвуют в операциях по выполнению военных задач, должны будут принимать присягу перед государственным флагом России.

Путин РФ ялавӗ умӗнче доброволецсем присяга йышӑнасси ҫинчен калакан указ ҫине алӑ пуснӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/politika/202 ... sn-3408687