Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

мелпе (тĕпĕ: мел) more information about the word form can be found here.
Тӑватӑ ҫул хушшинче усламҫӑсем «Пӗр чӳрече» мелпе «Манӑн бизнес» центрӑн 20 ытла пулӑшӑвӗпе усӑ кураҫҫӗ.

Help to translate

Бизнесра – мал ӗмӗтлӗ ҫынсем кӑна // Н.СМИРНОВА. http://alikovopress.ru/biznesra-%E2%80%9 ... -kana.html

Ансат мелпе усӑ курнӑ — дистанци мелӗпе ют ҫынсен ячӗпе суя документсемпе банксен кредит карточкисене илнӗ те…

Help to translate

Банксен укҫине куҫ хывнӑ // Елчӗк ен. http://xn--e1aaatdp0e.xn--p1ai/2024/05/3 ... b2%d0%bda/

Строительство ӗҫне унӑн арӑмӗ Эмили Рёблинг малалла тӑснӑ, унӑн инженери ӑслӑлӑхне, аслӑ математикӑпа сопромата хӑвӑрт мелпе ӑса хывма тивнӗ.

Руководство строительством продолжила его жена Эмили Рёблинг, которая была вынуждена освоить инженерные науки, высшую математику и сопромат.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

- Ӗлкӗрсе пыратӑп, ҫак мелпе тулӑ вырса пӗтертӗмӗр ӗнтӗ.

Help to translate

Чун туртнипе ӗҫлени ялан тухӑҫ парать // А.ТУВАНСКАЯ. https://alikov.cap.ru/news/2021/08/13/ch ... tuh-paratj

Мускав хӑнисене «Ҫӗнтерӳ ҫулӗ» хаҫатпа пӗрле «Хыпар», Шупашкар тата Ҫӗмӗрле округӗсен «Тӑван ен» тата «Малалла» редакцийӗсем те тӗрлӗ мелпе хавхалантарчӗҫ.

Help to translate

«Кӑмӑлсене ҫӗкленӗшӗн тавах!»... // Светлана ЧИКМЯКОВА. https://putpobedy.ru/publikatsii/14251-k ... h-n-tavakh

Кӗпене кӑткӑс та чечен мелпе ⎼ чӗнтӗрленӗ шурӑ тӗрӗпе ⎼ эрешленӗ.

Help to translate

Уралҫум чӑвашӗсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Кӗпе умне виҫӗ мелпе сӑн кӗртнӗ: хӑюсенчен кӗтеслӗ-кӗтеслӗ пысӑк эрешсем е ромб евӗрлӗ ансат эрешсем хайланӑ е тата кӗскӗсем тӗрленӗ (кӑкӑр ик енне ⎼ пӗрер е икшер тӗрӗ).

Help to translate

Анат енчи чӑвашсен тумӗ // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

1872 ҫулта В. Каррик ҫак мелпе тури чӑвашсене ӳкерсе хӑварнӑ.

Help to translate

Кӳртӗм // Геннадий Дегтярёв. Чӑваш тумӗ аваллӑхран паянлӑха = Чувашский костюм от древности до современности = The Chuvash costume from ancient to modern times / В. В. Николаев, Г. Н. Иванов - Орков, В. П. Иванов ; Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ. — Мускав ; Шупашкар ; Ӑремпур : Историпе культурологи тӗпчевӗсен К. В. Иванов ячӗллӗ фончӗ, 2002. — 400 с.

Унтан пехота училищинче хӑвӑрт мелпе вӗренсе тухнӑ, ҫакӑн хыҫҫӑн вӑрҫӑ пӗтичченех разведка взвочӗн командирӗ пулнӑ.

Затем прошёл ускоренный курс в пехотном училище, после чего до конца войны командовал разведывательным взводом.

Миньков Виктор Алексеевич // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D0%B8%D ... 0%B8%D1%87

Ҫакӑн пек мелпе паянхи куна 11 пин ытла ваканси пуррине пӗлетпӗр», — терӗ Алена Геннадьевна.

Help to translate

Министр ӗҫ ыйтӑвӗсене те татса парать, парашютпа та сикет // Лариса Петрова. http://hypar.ru/cv/news/ministr-ec-yytav ... a-ta-siket

Пӗлтӗр 7 пин ытла ҫын ҫакӑн пек мелпе ӗҫе вырнаҫма пултарнӑ.

Help to translate

Министр ӗҫ ыйтӑвӗсене те татса парать, парашютпа та сикет // Лариса Петрова. http://hypar.ru/cv/news/ministr-ec-yytav ... a-ta-siket

Хальхи вӑхӑтра ялсенче пурӑнакансем ку мелпе ытларах чухне урам хушшинчи ҫулсене юсаса йӗркене кӗртеҫҫӗ, шыв уҫламалли башньӑсемпе шыв пӑрӑхӗсен сечӗсене ҫӗнетеҫҫӗ, пушартан сыхланассипе пӗвесене тасатса ҫывӑхӗнчи территорисене хӑтлӑлатаҫҫӗ, пӗлтерӗшлӗ ытти ыйтӑва татса параҫҫӗ.

Help to translate

Ҫӗнӗ ҫул парни - ҫӗнӗ клуб // Владислав ШАПОШНИКОВ. https://www.zp21rus.ru/glavnye-novosti/1 ... i-c-n-klub

Велосипедпа ӑмӑртакансем те, ирӗклӗ мелпе кӗрешекенсем те, кире пукан йӑтакансем те, штанга ҫӗклекенсем те, ытти секцисем те пире хӑйсен ушкӑнне хаваспах йышӑнатчӗҫ.

Help to translate

Пирӗн урам тӑвалла // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 73–90 с.

Вырӑссем ҫак мелпе усӑ курса хӗрарӑм тутӑрне ҫӗрӗ витӗр кӑларса пахалӑх енчен тӗрӗсленӗ.

Help to translate

Борсалино тӗрӗслевӗ // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 46–54 с.

Салтакран килнӗ ҫамрӑксем те ҫак мелпе усӑ курма пултаратчӗҫ…

Help to translate

Борсалино тӗрӗслевӗ // Юрий Исаев. Исаев Ю.Н. Ҫӗнӗ касӑн шухӑ яшӗсем: калавсем, асаилӳ, тӗрленчӗксем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2023. — 149 с. — 46–54 с.

Шупашкарта пурӑнакан 36 ҫулти хӗрарӑма суя мелпе ача-пӑча пособине илсе тӑнӑшӑн айӑпласшӑн.

36-летнюю жительницу Чебоксар обвиняют в мошенничестве при получении детского пособия.

Суя справка тӑратса 3 ҫул ача-пӑча пособийӗ илсе тӑнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36778.html

Ҫак мелпе ҫӗршыври 73 регионта пурӑнакансем регистрациленме пултараҫҫӗ.

Данным способом смогут отправить заявку жители 73 регионов страны.

«Йӗлтӗр йӗрне» хутшӑнма регистраци пуҫланнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/36784.html

«Творчество» конкурсра мӗнпур класс представителӗсем хӑйсен художество номерӗсене хатӗрлес тӗлӗшпе креативлӑ мелпе палӑртнӑ.

В «Творческом» конкурсе представители всех классов проявили креативный подход в подготовке своих художественных номеров.

Кӗрхи бал пурне те килӗшнӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... hn-3494452

Тен, лару-тӑрӑва урӑхларах йышӑнма пултарӗ, ҫавна май ыйтӑва пачах урӑхла мелпе уҫӑмлатма тивӗ.

Может быть, ваше восприятие ситуации изменится, и решение вопроса потребует совершенно другого подхода.

40-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

— Онлайн мелпе ӗҫлени, паллах, хӑйнеевӗрлӗ.

Help to translate

Юратнӑ ӗҫре, ҫитӗнӳсен ҫулӗпе // Наталья Калашникова. http://kasalen.ru/2023/08/18/%d1%8e%d1%8 ... %bf%d0%b5/

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed