Corpus of the Chuvash language

Кӑҫалхи пилӗк уйӑх хушшинче Пишпӳлек районӗнчи пӗтӗмӗшле сӗт суса илнин виҫи 11396 центнерпа танлашнӑ.

Help to translate

Пысӑк сӗт сезонӗ пырать // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/yal-khu-al-k ... at-3815534

Пулӑ леккисене Краснокама районӗнче Карманово пулӑ хуҫалӑхӗнче ҫитӗнтернӗ, вӑтам виҫи виҫӗ граммран кая мар.

Help to translate

Пушкӑртра нацпроекта пула Шуратӑл шывне 16 пине яхӑн пулӑ лӗккине янӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... an-3797494

Аса илтеретпӗр, юлашки ҫулсенче ҫул-йӗр юхӑмӗн правилисене пӑсакансемшӗн штраф виҫи чылай ӳсрӗ.

Help to translate

Лекмӗп, тесен те... // Римма Мавлютова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... p-tesen-te

Кӑҫатӑ йӗрӗн виҫи урлӑ ку Узин пулнине ӑнланса илчӗ вӑл.

Help to translate

II // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Кӑҫалхи ҫуркуннехи призывра хӑйсен ӳсӗмне кура кӗлетке виҫи ҫитменнипе аптракан яш-кӗрӗм ытларах пулнӑ.

Help to translate

Чи сыввисем элита ҫар чаҫӗсене кайӗҫ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/chi-syivvisem-eli ... kajec.html

Пӗрисен кӗлетке виҫи ҫитменрен кӑкӑр ачисене ҫитермелли апата та ҫинӗ.

Help to translate

Чи сыввисем элита ҫар чаҫӗсене кайӗҫ // Эльвира КУЗЬМИНА. http://alikovopress.ru/chi-syivvisem-eli ... kajec.html

Кӑҫал 4005 тонна (бункер виҫи) тырӑ е кашни гектартан 39,5 центнер пухса кӗртнӗ.

Help to translate

Ҫӗнӗ объектсем хута кайрӗҫ // Юрий МИХАЙЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/sienie-obektsem- ... ta-kayries

Ку пӗр ӗне пуҫӗнчен сӗт суса илессин виҫи ӳссе пынипе ҫыхӑннӑ.

Это происходит за счет увеличения надоя молока на одну корову.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Нюксеница районӗ — Раҫҫей Федерацийӗнчи Вологда облаҫӗн администрациллӗ-территориллӗ виҫи (район).

Нюксенский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России.

Нюксеница районӗ // Макар Силиванов. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9D%D1%8E%D ... 0%BD%D3%97

Экономика аталанӑвӗн министрӗн ҫумӗ Дмитрий Бельцов пӗлтернӗ тӑрӑх, пӗлтӗр патшалӑх пурлӑхне сутса тунӑ тупӑш виҫи 37 миллион тенкӗпе танлашнӑ.

Help to translate

Парӑмсем чӑрмав кӳреҫҫӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/paramsem-charmav-kyrecce

Прогнозпа килӗшӳллӗн бюджетниксен шалӑвӗн вӑтам виҫи 41679,8 пин тенке ҫитмелле.

Help to translate

70,5 пин ҫыннӑн шалӑвӗ пысӑкланӗ // Николай КОНОВАЛОВ. http://hypar.ru/cv/news/705-pin-cynnan-s ... -pysaklane

Хӗрлӗ Чутай округӗнчи Ҫӗнӗ Атикасси шкулӗнче вӗренекен Диана Воробьева республикӑри ӗҫ укҫин чи пӗчӗк виҫи пирки ыйтрӗ.

Help to translate

Министр ӗҫ ыйтӑвӗсене те татса парать, парашютпа та сикет // Лариса Петрова. http://hypar.ru/cv/news/ministr-ec-yytav ... a-ta-siket

Кӑҫал ҫӗнӗ саккун вӑя кӗрсен пособи виҫи ҫултан ҫул индексациленӗ.

Help to translate

Министр ӗҫ ыйтӑвӗсене те татса парать, парашютпа та сикет // Лариса Петрова. http://hypar.ru/cv/news/ministr-ec-yytav ... a-ta-siket

Чиркӗвӗн виҫи — 49 метрпа 118 метр, купол ҫӳллӗшӗ — 71,5 метр.

Размеры церкви — 118 на 49 метров, высота купола — 71,5 метров.

Эстергом // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%AD%D1%81%D ... 0%BE%D0%BC

Сӑмахран, 1989 ҫулта ача ҫуралассипе вилеслӗх виҫи пин ҫын шутне 31,4 тата 9,1 (ял хутлӑхӗнче 32,8 тата 10,1; хуласенче 24,5 тата 4,3) пулнӑ.

Так, в 1989 году рождаемость и смертность составляли, соответственно, 31,4 и 9,1 на тысячу человек (в сельской местности 32,8 и 10,1; в городах 24,5 и 4,3).

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Пӗр ҫын тӑкаклакан электроэнерги виҫи — 182 киловатт-сехет, пӗтӗм Индири вӑтам вӑтам кӑтарту вара 631-пе танлашать.

Потребление электроэнергии на душу населения составляет 182 киловатт-часа, по сравнению с 631 среднеиндийским.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Сиккимри преступленисен виҫи Инди штачӗсен хушшинче чи пӗчӗкки.

Уровень преступности в Сиккиме — самый низкий среди штатов Индии.

Сикким // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B8%D ... 0%B8%D0%BC

Ҫӑлкуҫӑн виҫи 75 метр 91 метр ҫине, тарӑнӑшӗ — 49 метр, шыв пӗрӗхтернин (71 °C температурӑпа) калӑпӑшӗ — минутра 2000 литра яхӑн.

Размеры источника примерно 75 на 91 м, глубина — 49 м, выбросы воды (температурой 71 °C) — примерно 2000 л в минуту.

Мӑн призмӑллӑ ҫӑлкуҫ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9C%D3%91%D ... 1%83%D2%AB

Сывлӑш карапӗн вӗҫсе хӑпарма май пур чи пысӑк виҫи 400 тонна.

Максимальный взлётный вес воздушного судна 400 тонн.

Туркменбаши (аэропорт) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... %80%D1%82)

2011 ҫулта 16ПП/34Л ҫӗнӗ ВПП туса пӗтернӗ, унӑн классификаци хисепӗ (PCN) 70/R/A/Х/T, виҫи 3500x45 м (цементобетон).

В 2011 году закончено строительство новой ВПП 16П/34Л, её классификационное число (PCN) составляет 70/R/A/Х/T, размеры 3500×45 м (цементобетон).

Туркменбаши (аэропорт) // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%83%D ... %80%D1%82)