Corpus of the Chuvash language

2003 ҫулхи пушӑн 27-мӗшӗнчи Тамбов облаҫӗн «Тамбов облаҫӗн гербӗ ҫинчен» N 108-З саккунӑн 4-мӗш статйипе килӗшӳллӗн Рассказово хулин гербне ирӗклӗ пайпа та — Рассказово гербӗн ҫӳлти кӗтесӗ ҫумӗнче Тамбов облаҫӗн гербӗнчен илнӗ фигурӑсемлӗ тӑват кӗтеслӗхпе — усӑ курма юрать.

Герб города Рассказово в соответствии со статьёй 4 Закона Тамбовской области от 27 марта 2003 г. N 108-З «О гербе Тамбовской области» может воспроизводится с вольной частью — четырёхугольником, примыкающим к верхнему правому углу герба города Рассказово с воспроизведёнными в нем фигурами из герба Тамбовской области.

Рассказово гербӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B1%D3%97

Радий Хабиров Тамбов облаҫӗн делегацине Уфа 450 ҫул тултарнине халалланӑ чаплӑ мероприятисене хутшӑнма чӗннӗ.

Help to translate

Пушкӑртстанпа Тамбов облаҫӗ пӗрле ӗҫлесси пирки килӗшӳ тунӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... un-3802179

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Тамбов облаҫӗпе ҫыхӑнса ӗҫлемелли приоритетсен шутӗнче - хуҫалӑх ҫыхӑнӑвӗсене анлӑлатасси тата малашлӑхлӑ ҫӗнӗ проектсем пурнӑҫласси пулнине палӑртнӑ.

Help to translate

Пушкӑртстанпа Тамбов облаҫӗ пӗрле ӗҫлесси пирки килӗшӳ тунӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... un-3802179

Июнӗн 6-мӗшӗнче Петербургри Пӗтӗм тӗнчери экономика форумӗн площадкинче Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров тата Тамбов облаҫӗн пуҫлӑхӗ Максим Егоров суту-илӳпе экономика, наукӑпа техника, социаллӑ тата культура сотрудничествисем ҫинчен калакан килӗшӗве алӑ пуснӑ.

Help to translate

Пушкӑртстанпа Тамбов облаҫӗ пӗрле ӗҫлесси пирки килӗшӳ тунӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... un-3802179

— Тамбов кашкӑрӗ ӑна тус.

Help to translate

Пурнӑҫ улшӑнчӗ // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 34–167 с.

Тамбов облаҫӗнчи ял-хуласен гербӗсем

Гербы населённых пунктов Тамбовской области

Рассказово гербӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B1%D3%97

Эмблемӑри кашкӑрта, тен, питӗ паллӑ пулса тӑнӑ «Сан тусу — Тамбов кашкӑрӗ» фразеологизм сӑнланнӑ…

Возможно, волк в эмблеме олицетворял знаменитый фразеологизм «Тамбовский волк тебе товарищ»…

Рассказово гербӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B1%D3%97

2006 ҫулта Рассказово хулин эмблемипе (эмблема официаллӑ ҫирӗпленмен) геральдика евӗрлӗ сувенир значокне хатӗрленӗ: «Ешӗл уйра хура-ылтӑн кашкӑр пуҫӗ. Ирӗклӗ пайра Тамбов облаҫӗн гербӗ».

В 2006 году был выпущен сувенирный значок геральдического типа с эмблемой города Рассказово (эмблема не утверждалась официально): «В зелёном поле чёрно-золотая волчья голова. В вольной части герб Тамбовской области».

Рассказово гербӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B1%D3%97

Раҫҫей Федерацийӗн Тамбов облаҫӗн Рассказово хулин хула тӑрӑхӗ муниципалитечӗн гербӗ.

Герб муниципального образования городской округ город Рассказово Тамбовской области Российской Федерации.

Рассказово гербӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A0%D0%B0%D ... 0%B1%D3%97

Тӑван Тамбов тӑрӑхне таврӑнсан запасри юланутҫӑ большевиксен партийӗн укомӗнче тӑрӑшма пуҫланӑ.

Help to translate

Ҫӗр ҫинчи тамӑк // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Егор Силыч Тамбов тӑрӑхӗнчен хӑй, ҫӗр ӗҫченӗсен ҫемйинче ҫуралса ӳснӗ.

Help to translate

Ҫӗр ҫинчи тамӑк // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Ҫапла, Тамбов кӗпернинче пӑлхав чӗртсе янӑ Антоновпа пӗр шухӑшлӑ пулнӑ чӑваш эсерӗсем.

Help to translate

Кунҫул тӳпинчен // Ипполит Иванов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 232–239 с.

— Эп Тамбов енчисем, пирӗн ялсенче, эп астӑвасса, сухапуҫ ҫукчӗ.

Help to translate

6 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Тамбов кӗпӗрнипе Воронежра ку ӗҫе тахҫанах тӗпленӗ, Кронштадтрисем — тата маларах!

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Тамбов кӗпӗрнинче унӑн именийӗнчи пек сад пахчи, илемлӗ вӑрмансем, ҫеҫенхирсем, юханшывсем урӑх никамӑн та пулман.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

— Тамбов катемпийӗ!..

— Чучело тамбовское!..

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Эх, Тамбов пакӑлтийӗ!

Говорок тамбовский!

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Тамбов таврашӗнчен, Владимирпа Орел кӗпӗрнисенчен, Ҫӗпӗртен.

С Тамбовщины, из Владимирской и Орловской губерний, из Сибири.

Мӗн вӑл НЭП? // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Тинӗсри тумлам пек анчах ӗнтӗ вӑл Тамбов таврашӗнчен ярса панӑ посылка.

Капля в море тамбовская посылка.

Хӑрушӑ пин те тӑхӑрҫӗр ҫирӗм пӗрремӗш ҫул // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.

Тамбов таврашӗнчи хресченсем окорокпа сало ярса панӑ-мӗн: «Тутанса пӑхӑр пирӗн ял ҫимӗҫне, Владимир Ильич, сывлӑхӑра ҫирӗплетӗр», — тенӗ ҫырӑвӗнче вӗсем.

Крестьяне из Тамбовщины писали, что посылают окорок да сальца: «Отведайте нашего деревенского продукта, Владимир Ильич, подкрепите силы».

Хӑрушӑ пин те тӑхӑрҫӗр ҫирӗм пӗрремӗш ҫул // Александр Галкин. Прилежаева М. П. Ленин пурнӑҫӗ: повесть; Александр Галкин куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1977. — 255 с.