Corpus of the Chuvash language

Мускаври ҫӗр инженерӗсен институтӗнчен (1926) тата М. В. Ломоносов ячӗллӗ МПУн биологи факультетӗнчен (1937) вӗренсе тухнӑ.

Выпускник Московского института инженеров земли (1926) и биологического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (1937).

Трофимов Тит Трофимович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D1%80%D ... 0%B8%D1%87

1945 ҫулхи ҫӗртмен 24-мӗшӗнче хастар ҫар ҫынни Мускаври Хӗрлӗ тӳремри историллӗ Ҫӗнтерӳ Парадне хутшӑннӑ.

24 июня 1945 года отважный воин участвовал в историческом Параде Победы на Красной площади в Москве.

Табаков Александр Порфирьевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A2%D0%B0%D ... 0%B8%D1%87

Мускаври ВДНХра иртекен «Россия» выставка-форумра июнӗн 3—9-мӗшӗсенче Ҫӗрпӳ округӗ хӑйӗнпе паллаштарнӑ.

Help to translate

Пӗтӗм чӑвашсен Акатуйӗ пулать // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/06/14/%d0%bf%d3%9 ... %82%d1%8c/

Мускаври Акатуйра та чӑваш наци кӗрешӗвне курас текенсем чылайӑн пулнӑ.

Help to translate

Мускавра Акатуй иртнӗ // Юрий Гаврилов. http://kasalen.ru/2024/06/18/%d0%bc%d1%8 ... %bd%d3%97/

«Чӑваш Республики умӗнчи тава тивӗҫлӗ ӗҫсемшӗн» орден медалӗпе Мускаври «Чӑваш культурин обществи» организацин председательне Лира Смирновӑна чысланӑ.

Медалью ордена «За заслуги перед Чувашской Республикой» награждена председатель Московской организации «Общество чувашской культуры» Лира Смирнова.

Аякри чӑвашсене наградӑланӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/38394.html

Мускаври юристсене хатӗрлекен университета вӗренме кӗчӗ, прокурор пулма ӗмӗтленсе пурӑнчӗ.

Help to translate

Путиш ача // Ангелина Павловская. Тӑван Атӑл. — 2011. — № 1. — С. 64-77

Ҫулла питӗ ҫывӑх туслашрӗҫ Илюкпа Мария Архиповнӑн Мускаври мӑнукӗ Саша.

Help to translate

Путиш ача // Ангелина Павловская. Тӑван Атӑл. — 2011. — № 1. — С. 64-77

Кӑҫал та Мария Архиповна Мускаври мӑнукӗн ҫи-пуҫне Илюка чылай пачӗ.

Help to translate

Путиш ача // Ангелина Павловская. Тӑван Атӑл. — 2011. — № 1. — С. 64-77

Мускаври пысӑк завод директорӗ пулса ӗҫлет…

Help to translate

VIII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

Мускаври ача ҫуртӗнчен те хӑнасем пур — ачасем, хӗрарӑмсем.

Help to translate

VII // Зоя Нестерова. Нестерова З.А. Ылтӑн пӗрчисем: повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 256 с. — 4–120 с.

1986–1989 — Мускаври аслӑ парти шкулӗн ректорӗ; пӗтӗм Тӗнчери социаллӑ пурнӑҫпа экономика тата политологи тӗпчевӗсен фончӗн общество пӗлӗвӗсен центрӗн директорӗ (Горбачев фончӗ);

1986—1989 — ректор Московской высшей партийной школы; директор центра общественных знаний Международного фонда социально-экономических и политологических исследований (фонда Горбачева);

Шостаковский Вячеслав Николаевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A8%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87

Ҫав ҫулах Смоленск облаҫӗнчи йывӑр ҫапӑҫусенчен пӗринче Ш. Мударриса аманать, контузи илнӗрен, Мускаври госпитале ӑсатаҫҫӗ, унтан сывлӑхне ҫирӗплетме Хусана тата тӑван ялне таврӑнать.

Help to translate

Шараф Мударрисӑн музей-кӗтесӗ уҫӑлчӗ // Раниля Алиуллова. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... ktes-ucalc

Мускаври ВДНХри «Россия» выставка-форумра Шупашкар хули хӑйӗнпе паллаштарни ҫинчен маларах пӗлтернӗччӗ ӗнтӗ.

Help to translate

Ҫӗрпӳсен те кӑтартмалли пур // Каҫал ен. http://kasalen.ru/2024/06/07/%d2%ab%d3%9 ... %83%d1%80/

Ҫемьере паянхи кунччен Анна Александровнана Мускаври Кремльте панӑ «Матери Героине» текен Совет правительствин Хисеплӗ хучӗ чыслӑн упранать.

Help to translate

Ӗҫ ҫулӗ трактор ҫинче иртнӗ // Геннадий Карсаков. http://chuprale-online.ru/news/khyparsem ... cince-irtn

Ун чухнех вӗсене ВЦИКӑн Хӗрлӗ Ялавӗпе тата Мускаври рабочисемпе хресченсен депутачӗсен Канашӑн Хӗрлӗ Ялавӗпе тивӗҫтернӗ.

Тогда же им были вручены Красное Знамя ВЦИК и Красное Знамя Московского Совета рабочих и крестьянских депутатов.

Сарӑтури ракета ҫарӗсен командирсемпе инженерин аслӑ ҫар училищи // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%A1%D0%B0%D ... 1%89%D0%B8

1939 ҫулта Мускаври ВДНХра А. Н. Бельский архитектор проекчӗпе «Мороженое» павильон туса лартнӑ.

В 1939 году на ВДНХ в Москве был построен павильон «Мороженое» по проекту архитектора А. Н. Бельского.

Пӗтӗм тӗнчери пылак пӑр кунӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%9F%D3%97%D ... 0%BD%D3%97

1987 ҫулта Брянскра иртнӗ СССР чемпионатӗнче 1500 метр дистанцире кӗмӗл медале ҫӗнсе илнӗ, ҫав вӑхӑтрах Мускаври Знаменски пӗртӑванӗсен Мемориалӗнче чи пӗрремӗш пулнӑ.

На чемпионате СССР 1987 года в Брянске на дистанции 1500 метров получил серебро, в то время как на Мемориале братьев Знаменских в Москве был лучшим.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

1986 ҫулта Киеври СССР чемпионатӗнче 1500 метра чупассинче ҫӗнтернӗ, Мускаври ырӑ кӑмӑллӑх вӑййинче ҫиччӗмӗш пулнӑ.

В 1986 году на чемпионате СССР в Киеве одержал победу в беге на 1500 метров, был седьмым на Играх доброй воли в Москве.

Афанасьев Сергей Германович // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%90%D1%84%D ... 0%B8%D1%87

Пушкӑрт Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров Раҫҫей Президенчӗ ҫумӗнчи Мускаври Канашӑн анлӑ ларӑвне хутшӑннӑ, ӑна Владимир Путин ирттернӗ.

Help to translate

Радий Хабиров Раҫҫей Президенчӗ ҫумӗнчи Канашӑн анлӑ ларӑвне хутшӑннӑ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/ekonomika/20 ... nn-3791519

Вӑрҫӑ хыҫҫӑн — администрацире ӗҫленӗ: 1945–48 ҫулсенче Мускаври 3-мӗш медицина институчӗн ҫарпа медицина хатӗрлевӗн кафедра пуҫлӑхӗнче, ҫар тухтӑрӗсен квалификацине ӳстермелли Тӗп курссен пуҫлӑхӗнче, 1948–53 ҫулсенче М. В. Фрунзе ячӗллӗ Ҫар академийӗн медицина пайӗн пуҫлӑхӗнче ӗҫленӗ.

После войны — на административной работе: в 1945-48 годах работал начальником кафедры военно-медицинской подготовки 3-го Московского медицинского института, начальником Центральных курсов усовершенствования военных врачей, в 1948-53 — начальником медицинского отдела Военной академии им. М. В. Фрунзе.

Боцманов Михаил Васильевич // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D0%BE%D ... 0%B8%D1%87