Шырав

Каблуков

Тӑшмансене ҫавӑрса илнӗ вӑхӑтра Каблуков пӗр чарӑнмасӑр вут-хӗм тӑкрӗ.
Окружение сопровождалось беспрестанным огнем Каблукова.

Каблуков ҫапла каласанах Смолярчук та шӑнкӑрав сассине илтрӗ, пысӑк сурӑх кӗтӗвӗнчен килекен хӑйне евӗрлӗ шӑршӑ туйса илчӗ, ҫав шӑршӑ кӗтӳрен таҫта инҫене сарӑлать.
И как только Каблуков сказал это, Смолярчук сейчас же услышал звон колокольчика и уловил тот характерный запах, который распространяет далеко вокруг себя большая отара.

Ҫав сасӑ калама ҫук вӑйсӑр, ӑна Каблуков кӑна илтме пултарчӗ.
Звук был так слаб, что на него обратил внимание только один Каблуков.

Каблуков шучӗпе, таркӑнсем, тем тесен те, тӳртен, шап-шурӑ юрлӑ ту хушӑкӗ тӑрӑх, вӗҫ, ҫав хура ту патӗнчен вӗҫтернӗ.
Каблуков высказал предположение, что скорее всего беглецы ринулись напрямик, через то ущелье, на дне которого еще белеет снег, через вон те черные скалы.

«Вӗсем», — шухӑшларӗ Смолярчук, вара Степановпа Каблуков еннелле ҫаврӑнса пӑхрӗ те пистолет спускне тытрӗ.
«Они!» — подумал Смолярчук и, оглянувшись на Степанова и Каблукова, положил палец на спуск пистолета.

Каблуков унтан пӗр пусӑм та юлмасть иккен.
Каблуков не отставал ни на шаг.

Унпа юнашар, ҫывӑхрах — Каблуков.
Рядом с ним, почти плечо к плечу, — Каблуков.

— Смолярчукпа Витязь, Каблуков ефрейтор, рядовой Степанов.
— Смолярчук с Витязем, ефрейтор Каблуков и рядовой Степанов.

Ӑна пытарма тӑрӑшнӑ, — тесе пӗлтерчӗ Каблуков ефрейтор.
Замаскированные, — доложил ефрейтор Каблуков.

Каблуков хунарне сӳнтерчӗ те автоматне чикӗ хӗрринелле, хӑвӑрт ҫывхарса килекен ура сасси еннелле тӗллерӗ.
Каблуков выключил фонарь и направил автомат в сторону границы, на звук быстро приближающихся шагов.

Каблуков малтанхи шухӑшӗсене веҫех манчӗ, аса илмерӗ.
Все, что занимало мысли Каблукова до этого, он отбросил, забыл.

— Чееленнӗ пулас, — терӗ те Каблуков чӗркуҫҫи ҫине ларчӗ, ҫак йӗре тӗплӗн сӑнаса пӑхрӗ.
— Наверно, ухищренный след, — Каблуков опустился на колени, тщательно осматривая отпечатки.

Лайӑх сӑнаса пӑхсан, Каблуков кунта темле йӗр курчӗ, вӑл аран-аран палӑрать, ӑна ниепле те ӑнланса илме ҫук.
Приглядевшись, Каблуков обнаружил весьма слабые, неопределенной формы отпечатки.

Каблуков ассӑн сывласа илчӗ те ҫӗкленчӗ, вара Степановран хунар илсе, дозорка тӑрӑх каялла утма пуҫларӗ, ура та йӑлтӑркка йӑрӑм тӑрӑх каллех электричество ҫути шума тытӑнчӗ, Каблуков каллех ҫак йӑрӑма куҫ илмесӗр пӑхма тытӑнчӗ.
Повздыхав, Каблуков поднялся и, взяв у Степанова фонарь, двинулся обратно по дозорной тропе; опять электрический луч заскользил по черной глянцевитой полосе, опять Каблуков не сводил с нее глаз.

Каблуков мӑкланнӑ валун ҫине пырса ларчӗ, Степанов чикӗри сукмак ҫинчех тӑчӗ, тӗтреллӗ шӑплӑха тинкерчӗ, итлерӗ.
Каблуков сел на мшистый валун, а Степанов остался на дозорной тропе, вглядываясь и вслушиваясь в туманную тишину.

Ҫапла хӑйне-хӑй лӑплантарнӑ хыҫҫӑн Каблуков кӑмӑлӗ уҫӑлчӗ, унӑн каллех уҫӑ, ырӑ ҫын пулас килчӗ.
Успокоив себя, Каблуков повеселел, и ему опять захотелось быть великодушным.

Каблуков хунарне ҫутрӗ те, кӑпкалатнӑ ҫӗре тӗплӗн сӑнаса пӑхса, хуллен малалла утрӗ.
Каблуков включил фонарь и не спеша двинулся вперед, тщательно осматривая взрыхленную землю.

Каблуков та кӗтрӗ.
Ждал и Каблуков.