Corpus of the Chuvash language

Ишӗлчӗксем айӗнче халӗ те ҫынсем пур, ҫавӑнпа вилнисен шучӗ ӳсӗ тесе шутлаҫҫӗ.

Под обломками все еще находятся жители, поэтому ожидается, что число погибших будет расти.

Индонезире ҫӗр чӗтреннӗ, 160 ҫын ытла вилнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/33518.html

Ҫулталӑк вӗҫлениччен массӑллӑ социаллӑ пӗлтерӗшлӗ 88 пулӑшӑва электрон формӑна куҫарӑпӑр, вара кӑтарту та ӳсӗ», — пӗлтернӗ вӑл.

Help to translate

Цифра аталанӑвӗ – тӗп вырӑнта // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/11/08/%d1%86%d0%b ... %82%d0%b0/

Ун ӑсӗ те аяккӑн ӳсӗ Пулсан вӑл паллӑ ҫын, енчен.

Help to translate

X // Маркиан Удалов. «Тӑван Атӑл». — 2007. — 3№. — 95–117 с.; 4№. — 52–75 с.; 5№. — 40–72 с.

Эсир хӑвӑра ҫӳллӗ вырӑнта пек туятӑр, сирӗн сум ӳсӗ.

и вы почувствуете себя «на гребне волны», ваша популярность возрастет.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Китайра шухӑшланӑ тӑрӑх ҫак технологи электромобиле энергине сахалтарах тӑкаклама пулӑшӗ, ҫавӑн пекех малашлӑхра вӗсем чупма пултаракан ҫул тӑршшӗ ӳсӗ.

В Китае полагают, что эта технология снизит потребление энергии электромобилями и увеличит запас их хода в ближайшем будущем.

Китайра магнит вӑйӗпе вӗҫекен машшина ӑнӑҫлӑ тӗрӗсленӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/32889.html

Эрне вӗҫӗнче сирӗн пурнӑҫра туссен пӗлтерӗшӗ ӳсӗ.

В конце недели возрастет положительная роль друзей в вашей жизни.

39-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Анчах астӑвӑр: яваплӑх ӳсӗ, ӗҫ нумайланӗ.

Но учтите: обязанностей и ответственности у вас прибавится!

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫемье хысни палӑрмаллах ӳсӗ.

Ваш семейный доход значительно вырастет.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Пуҫлӑх сире тӑрӑшулӑхшӑн мухтӗ, ӗҫтешсен умӗнче ят-сум ӳсӗ.

Ваши успехи будут отмечены начальством, а также помогут завоевать авторитет коллег.

53-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Обществӑра сирӗн ят-сум ӳсӗ.

К тому же ваш авторитет в обществе сильно возрастет.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн тупӑш ӳсӗ, анчах ку нумай тӑкакланмаллине пӗлтермест.

Ваши доходы должны вырасти, но это не повод для бездумных трат.

6-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Хӑвӑра тыткалама пӗлнипе ят-сум та ӳсӗ, анчах ҫакна тытса пыма тӑрӑшӑр.

Благодаря своему поведению вы приобретете репутацию серьезного и ответственного человека, но желательно, чтобы вы не потеряли свою оригинальность и самобытность.

5-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне варринчен туссен пӗлтерӗшӗ ӳсӗ.

С середины недели возрастет положительная роль друзей в вашей жизни.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫре пысӑкрах должноҫ сӗнме пултарӗҫ, ҫавна май шалу та ӳсӗ.

Не исключено повышение по службе, которое повлечет за собой увеличение заработной платы.

3-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн професси тытӑмӗнче конкурентлӑх ӳсӗ.

В вашей профессиональной сфере ожидается сильнейшее обострение конкурентной борьбы.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй чакнине пула кӑмӑл пӑсӑлӗ, сисӗмлӗх ӳсӗ.

На фоне недостатка энергии могут возникнуть проблемы с настроением, повысится чувствительность.

28-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн сум майӗпен ӳсӗ.

Постепенно возрастает ваш авторитет.

18-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Тен, Якимӑн та пӗр-пӗр гени ӳсӗ! — шӳтлерӗ Павӑл.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

Ан хурлан, пирӗн ача чиперех ӳсӗ.

Help to translate

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

2022 ҫулхи ака уйӑхӗн 1-мӗшӗнчен пуҫласа Чӑваш Енӗн тӗп хулинчи ача пахчишӗн тӳлев хакӗ ӳсӗ.

С 1 апреля 2022 года увеличится плата за детский сад в столице Чувашии.

Ҫитес уйӑхран ача пахчишӗн Шупашкарта ытларах тӳлеме тивӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/31307.html