Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ӳкерме (тĕпĕ: ӳкер) more information about the word form can be found here.
Эпӗ хупӑнчӑк удавпа уҫӑнчӑк удавсӑр пуҫне ҫак таранччен урӑх ним те ӳкерме вӗренеймен.

Я ведь никогда и не умел рисовать — разве только удавов снаружи и изнутри.

XXV // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Ҫапла пӗррехинче вӑл мана хӑйне евӗрлӗ илемлӗ ӳкерчӗк ӳкерме сӗнӳ пачӗ, кунта (ҫӗр ҫинче) пурӑнакан ачасен чун-чӗрине кӗрсе вырнаҫтӑр терӗ.

Однажды он посоветовал мне постараться и нарисовать такую картинку, чтобы и у нас дети это хорошо поняли.

V // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Анчах та хам ӳкерме мар, уйрӑмах географие, историе, шутлас-хутлас ӗҫе тата грамматикӑна ҫине тӑрса вӗреннине аса илтӗм те ӳкерме пӗлменни ҫинчен кӗтмен хӑнана пӗлтертӗм.

Но тут же вспомнил, что учился-то я больше географии, истории, арифметике и правописанию, и сказал малышу (немножко даже сердито сказал), что не умею рисовать.

II // Юрий Артемьев. Сент-Экзюпери Антуан де. Пӗчӗкҫеҫ принц: аллегориллӗ повесть-юмах. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 64 с.

Мӗн авалтанпах этемсем картӑсем ӳкерме тытӑннӑ.

С древних времен люди стали чертить карты —

Ҫӗр чӑмӑрӗн картти // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Вӗсем курӑнмаҫҫӗ, вӗсене пӗчӗк масштабпа ӳкерме май ҫук.

Их не видно, их нельзя изобразить в таком мелком масштабе.

Планпа географи карттине танлаштарни // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Эпир ҫапла пӗчӗклетсе ӳкерме йышӑнни пурне те ӑнланмалла пултӑр тесе, ӳкерчӗк айне хамӑрӑн пӗчӗклетсе илнӗ виҫене кӑтартатпӑр.

Чтобы всем было понятно наше условие, помещаем под чертежом изображение нашей уменьшенной мерки.

Япаласен хушши мӗн чухлине ӳкерчӗк ҫинче мӗнле паллӑ тӑваҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Анчах эпир ҫав хушша хут сине пӗчӗкрех виҫепе, сӑмахран сантиметрпа, шутласа ӳкерме пултаратпӑр.

Но мы можем изобразить на бумаге это расстояние в более мелких мерах, например в сантиметрах.

Япаласен хушши мӗн чухлине ӳкерчӗк ҫинче мӗнле паллӑ тӑваҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Контракт тӑрӑх, территорире площадкӑсене асфальт бетон витме, разметка ӳкерме, ҫутӑпа ҫул паллисене вырнаҫтарма палӑртнӑ.

Согласно контракту, на территории предусматривается покрытие площадки асфальтобетонным покрытием, нанесение разметки, установка освещения и дорожных знаков.

Пушкӑрт ҫурҫӗрӗнчи райцентрта ача-пӑча автохули туса лартаҫҫӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ta-3443033

«Союзмультфильм», сӑмахран, хӗрачасемпе арҫын ачасене персонажсем ӳкерме, анимацилеме вӗрентнӗ.

«Союзмультфильм», например, учил девчонок и мальчишек рисовать и анимировать персонажи.

Радий Хабиров "Атя выляма" фестиваль ҫулленех пуласси ҫинчен пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... rn-3442627

Ура хурас тесен, кашни пусӑмрах тӑрӑнтарса ӳкерме пултарать.

Help to translate

VIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Ӗлӗк килти кӑмакара ҫӑкӑр пӗҫернине ӳкерме пулмӗ-ши?

Help to translate

Татьян аппа ватӑлмасть // Георгий Янгай. «Капкӑн», 1970. — 6–7№ — 19 с.

Милана Tik Tok валли кӗске видео ӳкерме пуҫланӑ, хӑйӗн ӗҫ-хӗлӗн сферине майӗпен сарнӑ.

Милана начинала со съемок коротких видео для TikTok, постепенно расширяя сферу своей деятельности.

Шӑпах тепӗр эрнерен Уфара Пӗтӗм Раҫҫейри "Атя выляма" вӑйӑ фестивалӗ стартлать // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/kultura/2023-09- ... at-3424926

Тӗслӗ телевидени станцине уҫсан Леонид Трифонов ҫутҫанталӑка тухса спектакльсем ӳкерме пуҫланӑ.

После получения цветной телевизионной станции, Леонид Трифонов начал выезжать на природу и снимать спектакли.

Леонид Трифонов 75 ҫул тултарнӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35941.html

Ҫакӑн хыҫҫӑн Путин Крым кӗперне ҫӗнӗ учебник хуплашки ҫине ӳкерме хӑй пуҫарнӑ.

После чего Путин лично инициировал вынесение Крымского моста на обложку нового учебника.

Путин историпе ҫырнӑ учебник хуплашки ҫине Крым кӗперне ӳкерме сӗннӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/v-rent/2023- ... nn-3410423

Тӗслӗхрен, 1882 ҫулта «Хура кушак» кабарера ӳкерме пӗлмен ҫынсем ӳкернӗ ӗҫсен куравне ирттернӗ.

Help to translate

Карл Марксӑн антиӳнерӗ // Аҫтахар Плотников. https://t.me/astaharkartish/285

Мӗнле вара пӗр ҫынах тӳрех ӑста ӳкерме те, аван ташлама та, ҫав вӑхӑтрах юрлама та пултарать?

Help to translate

Карл Марксӑн антиӳнерӗ // Аҫтахар Плотников. https://t.me/astaharkartish/285

Ӑна аса илсе, ӳкерме те хӑтланса пӑхатӑп.

Help to translate

IV // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

— Таҫта пӗр-пӗр сӑрт хӗррине е вӑрмана кайса мар, мастерскойрах ӳкерме тытӑнтӑм.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

— Ҫӗнӗ картина ӳкерме тытӑнтӑм, — диван ҫине пырса ларчӗ Аннушкин.

Help to translate

II // Лаврентий Таллеров. Таллеров Л.В. Сӑпка юрри: повеҫсем, калавсем тата очерксем. Чӑваш кӗнеке издательстви. Шупашкар, 1979 ҫ. — 400 с. — 306–337 с.

Ӳкерме юратать.

Любит рисовать.

Биркӑсем // Александра Сергеевна. https://t.me/sergeyevnachavashla/594

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed