Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫӑмӑллӑнах (тĕпĕ: ) more information about the word form can be found here.
— Вӑл ӑсчахсем, ҫӑмӑллӑнах Христос тӗнне йышӑннисем, ӳкӗтлекен е тӗрлӗ ырлӑхсем сӗнекен тупӑнсан ҫавӑн пекех ҫӑмӑллӑн тутар-мишере те куҫма пултараҫҫӗ.

— Эти умники, что с легкостью приняли веру Христа, с такой же легкостью примут и ислам, если им посулят какие-нибудь блага.

Кӗркунне // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ӑслӑ чӑвашсем тахҫанах, ҫӑмӑллӑнах хӗрессем ҫакса ҫӳреме килӗшнӗ, хӑйсен ухмахла ячӗсене пӑрахса вырӑс ячӗсене илнӗ.

Умные чуваши давно и с легкостью согласились носить крест, сменили свои дурацкие имена на русские.

Кӗркунне // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫӑмӑллӑнах пултарнӑ.

Легко мог.

Сӑпай Ваҫук // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫамрӑк ҫын ӳкетленӗҫем хӗр: «Э, халь ман вӑхӑт ҫук-ҫке, эпӗ ӗҫри ҫын, ыйтса ҫеҫ тухрӑм. Хуҫа вӑрҫма пултарать», — текелесе пат татсах хирӗҫлеме тытӑнчӗ, анчах хӑй ҫӑмӑллӑнах каччӑпа юнашар шалалла утса кайрӗ.

Девушка, продолжая отговариваться, мол, хозяин отпустил на минутку, боюсь — заругает, тем не менее пошла вслед за парнем.

Трактирти хӗр // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

— Тахҫанах пӗлетӗп эп сан кӑмӑлна, — ҫӑмӑллӑнах килӗшрӗ унпа Шахрун.

— Знаю давно, чего тебе хочется, — легко согласился с ним Шахрун.

Ҫӗрлехи ҫул // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Пурнӑҫри чылай ыйтӑва ҫӑмӑллӑнах татса пама пулӑшать, вӑхӑта перекетлет… тата ытти ырӑ енсене палӑртма пулать.

Help to translate

Компьютер хӑрушсӑрлӑхӗ… // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/11/08/%d0%ba%d0%b ... ba%d1%85e/

Ҫавна май, вӗренӳ кӗнекисем патне компьютерпа ачасем хӑйсем тӗллӗн ҫӑмӑллӑнах кӗме пултарнӑран, педагогсен тиевӗ кӑштах чакӗ.

Help to translate

Ачасене пӗлӳ параҫҫӗ, хӑйсем те ӑсталӑха туптаҫҫӗ // А.Мариян. http://kasalen.ru/2022/09/02/%d0%b0%d1%8 ... %bf%d1%82/

Наци библиотекин лапамӗнчен пыракан урока муниципаллӑ библиотекӑсем ҫӑмӑллӑнах хутшӑнаҫҫӗ.

Help to translate

Финанс пӗлӗвне ӳстерни усӑллӑ // Каҫал Ен. http://kasalen.ru/2022/09/09/%d1%84%d0%b ... bb%d0%bba/

«Ҫак вӗренӳ курсне тухса эпӗ халь ӗҫре те, канура та компьютерпа ҫӑмӑллӑнах ӗҫлетӗп.

Help to translate

Интернет урлӑ ҫӗнӗ тӗнче уҫнӑ // Н.МЕДВЕДЕВА. http://kasalen.ru/2022/09/13/%d0%b8%d0%b ... 3c%d0%bda/

Ҫӗнӗ тӗллевсене пурнӑҫлама тытӑнма пултаратӑр, вӗсем ҫӑмӑллӑнах парӑнӗҫ.

Вы можете со спокойной душой приступить к новым задачам, которые для вас окажутся легко решаемыми.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Капла эсир ыйтусене ҫӑмӑллӑнах татса паратӑр, нерв тытӑмне те перекетлетӗр.

Так вы сможете гораздо проще справляться с возникающими проблемами, а кроме этого сможете сохранить свою нервную систему.

45-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эсир ҫакна ҫӑмӑллӑнах Пӗрлехи патшалӑх порталӗ урлӑ харпӑр хӑй пӳлӗмӗнче тума тата районти тӗп больницӑна 8(83539)5-15-75 номерпе шӑнкӑравласа пурнӑҫлама пултаратӑр.

Help to translate

Тухтӑр патне вӑхӑтпа ҫырӑнмалла // А.Мариян. http://kasalen.ru/2022/11/03/%d1%82%d1%8 ... %bb%d0%b0/

Туканаш ашшӗ мӗн тума шутланине ҫийӗнчех ӑнланса Урасмет ҫатан урапи хыҫне чупса пычӗ, ашшӗ турта айне кукленсе кӗрсе хӑйӗн ҫурӑмӗпе Урасмет лашине ҫӗклесе илнӗ хушӑра вӑл урапана ҫӑмӑллӑнах ҫул айккине куҫарса лартрӗ.

Help to translate

3. Урасмет хаярлӑхӗ // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

#ЭпирПӗрле чухне кирек мӗнле йывӑрлӑха та ҫӑмӑллӑнах ҫӗнтерме пултарӑпӑр.

Help to translate

Эсир те айккинче ан юлӑр // Артемий Мясников. http://kanashen.ru/2022/02/18/%d1%8d%d1% ... bba%d1%80/

Эсир вӗсене ҫӑмӑллӑнах парӑнтаратӑр.

Которые вы преодолеете легко и просто.

38-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Вӑй тапса тӑрать, палӑртнине ҫӑмӑллӑнах ҫӗнсе илетӗр.

Вы полны энергии и энтузиазма и легко преодолеваете затруднения на пути к достижению желаемого.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ӗҫри хутшӑнусем те ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫланса пыраҫҫӗ.

Меркурий облегчит деловые коммуникации: вам будут быстро отвечать на звонки и сообщения.

31-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Йывӑр лару-тӑруран ҫӑмӑллӑнах тухатӑр.

А из появившихся сложных ситуаций можно будет легко найти выход.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ку эрнере мӗн шухӑшласа хуни ҫӑмӑллӑнах пурнӑҫланӗ.

Все задуманное на этой неделе будет получаться без особого труда.

29-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Мӗн те пулин улӑштарас килнӗ тӗк халӗ ҫакна ҫӑмӑллӑнах тӑваятӑр.

Если вы хотели что-то изменить в том положении, которое сейчас занимаете, то вам это легко удастся сделать.

27-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed