Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫынсемшӗн (тĕпĕ: ҫын) more information about the word form can be found here.
Ҫав ют ҫынсемшӗн тӑрӑшмалла-и манӑн?

Help to translate

Ҫӑкӑр-тӑвар — хире-хирӗҫ // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Тискер вӑйпутсене вӗсем ҫунтарса янӑ ялсемшӗн, ним айӑпсӑртан тертелентернӗ ҫынсемшӗн, кӗлӗ вырӑнӗсене пӗтернӗшӗн тавӑрчӗҫ.

Help to translate

Йӗкӗт тени юлнӑ-и пирӗн? // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

«Тӗрӗслеве чӗнсен хӑшӗ-пӗри алӑ сулать. Организмри улшӑнусене ҫийӗнчех тупса палӑртни ҫынсемшӗн хӑйсемшӗнех лайӑх-ҫке, вӑхӑтра сипленме май парать», — тет вӑл.

Help to translate

Эмелпе те, ӑшӑ сӑмахпа та сиплет // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2023/03/31/%d1%8d%d0%b ... %b5%d1%82/

Вӗсем килмессерен яла юлнӑ ҫынсемшӗн мӗнле те пулин инкек сиксе тухать: е ҫу-ҫӑмарта пухса каяҫҫӗ, е какай, е ҫамрӑксене…

Help to translate

Улттӑмӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Ку эрне уйрӑмах аслӑ шкулта вӗренекен, экзамен тытакан, тест витӗр тухакан, аттестацие ҫӗнетекен, диссертаци хӳтӗлеме хатӗрленекен ҫынсемшӗн пӗлтерӗшлӗ.

Текущая неделя особенно важна для Раков, которые учатся в вузах, сдают экзамены, проходят процедуру тестирования, переаттестации или собеседования, должны защитить диссертацию.

12-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Эрне ӗҫлеме пултаракан тата юратакан ҫынсемшӗн уйрӑмах ӑнӑҫлӑ пулӗ.

Особенно удачным он будет для тех, кто умеет и любит трудиться.

9-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫак вӑхӑтра, ҫак самантра пачах та ют ҫын, каснӑ чӗлӗ вӑл кунти ҫынсемшӗн, Тамарӑшӑн, Миколӑпа Тимошӑшӑн.

Help to translate

Ирхи сывлӑм // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 84–112 с.

Ҫавӑн пек ҫынсемшӗн тӗрме алӑкӗсем яланах уҫӑ.

Для этих безработных широко раскрыты были одни только тюремные ворота.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Аркадий Малов. Шляху С. Ваня юлташ: повесть. — Шупашкар, Чӑваш АССР Государство кӗнеке издательстви, 1958. — 210 с.

Вырӑнти хӑй тытӑмлӑх ҫынсемшӗн халӑх влаҫӗн чи ҫывӑх сыпӑкӗ пулса юлать.

Ведь местное самоуправление остается самым близким к населению уровнем публичной власти.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫакӑ ҫынсене пурнӑҫри тӗрлӗ лару-тӑрура пулӑшса пымалли инфратытӑма лайӑхлатма май парать, ҫав шутра ҫынсемшӗн усӑ курма меллӗ цифра технологийӗсене тӗпе хурса та.

Это позволит существенно улучшить инфраструктуру сопровождения людей в различных жизненных ситуациях, в том числе на основе удобных для людей цифровых технологий.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Хамӑр хушӑмӑрти ҫынсемшӗн, ҫав шутра ҫак залри ентешсемшӗн те, савӑнтӑмӑр.

Радовались успехам людей, которые среди нас, в том числе и в этом зале.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Ҫынсемшӗн уяв пур, саншӑн яланах эрнекун.

Help to translate

I // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Катӑлнӑ уйӑх: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 112 с. — 19–41 с.

Сире ҫынсемшӗн тӑвакан ӗҫӗршӗн, професси тивӗҫне тӳрӗ кӑмӑлпа пурнӑҫласа пынӑшӑн пысӑк тав.

Спасибо вам за служение людям, добросовестное исполнение профессионального долга.

Олег Николаев Раҫҫей Федерацийӗн Ҫӑлавҫӑ кунӗпе саламлани (2022) // Олег Николаев. https://glava.cap.ru/news/2022/12/27/gla ... et-s-dnyom

Ҫакӑ вӑл ҫынсемшӗн те, янаварсемшӗн те лайӑх.

Help to translate

Уйра // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Эп хамшӑн пурӑнатӑп, ҫынсемшӗн мар.

Help to translate

8. Мӗн ҫинчен юрлатӑн, Какшан? // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Кунти ҫынсемшӗн мӗнле те, ҫармӑс мӑрсишӗн хӑйӗншӗн пит усӑллӑ пулчӗ Кӗривӗш вӑрманне килни.

Help to translate

17. Чун кӳтсе ҫитсен... // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тепӗр тесен, вӑл ӗҫсем ҫынсемшӗн усӑллӑ пуласси те куҫ кӗретех», – тесе палӑртнӑ хӑйӗн сӑмахӗнче Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Олег Николаев, сӑмах май, ҫамрӑк ӑсчахсене наукӑпа технологи ӗҫӗсене хастартарах хутшӑнма сӗннӗ.

Help to translate

Наука волонтерстви Чӑваш Енре наукӑпа технологисен вунӑ ҫуллӑхӗнче тата та лайӑхрах аталанса вӑй илӗ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/12/16/nauk ... tehnologis

Халь ӗҫрен пӑрӑннӑ, анчах хӑй вӑхӑтӗнче районсен администрацийӗсене ертсе пынӑ, шанса панӑ территорисемшӗн тата унта пурӑнакан ҫынсемшӗн яваплӑх йывӑрӑшне хӑйсем ҫинче туйнӑ ҫынсен шухӑшӗ интереслӗ.

Help to translate

ПУҪЛӐХСЕН РОТАЦИЙӖ тата муниципалитет реформинчен нумай кӗтни ҫинчен // Николай КОНОВАЛОВ. http://putpobedy.ru/publikatsii/11703-pu ... ni-cinchen

Икӗ ятлӑскер (хӑй ӑшӗнче — Янтул, ҫынсемшӗн — Ильмук) — икӗ чунлӑ ҫын пек пулса тӑчӗ.

два имени (для себя Яндул, для других Ильмук) разделили его душу надвое.

Ҫӗнӗ хуҫа // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Тивӗҫлӗ канӑва кайсан та, вӗренӳ ӗҫӗнче чылай ҫул вӑй хунӑ ҫынсемшӗн сентябрӗн 1-мӗшӗ пысӑк уяв пулса юлать.

Help to translate

Паян та хисеплеҫҫӗ, сума суса тав тӑваҫҫӗ // Ю.Гаврилов. http://kasalen.ru/2022/09/13/%d0%bf%d0%b ... %d0%b0cce/

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed