Corpus of the Chuvash language

Пӗр ҫынпа калаҫатӑн, кӗҫех тепринпе.

Help to translate

XXXII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Вӑт, пурӑн ҫакӑн пек ҫынпа.

Help to translate

XXVII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

— Ах, ҫак лашана йӗркеллӗ тытма пӗлмен ҫынпа, — мӑкӑртатрӗ Мустай, вара Васса патне пычӗ:

Help to translate

XXI сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Манпа, ватӑ ҫынпа, тавлашма пултарать вӑл.

Help to translate

XX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

2011 ҫулта коммерци организацийӗн тӗп директорӗ (ҫав вӑхӑтрах Кандры ял Канашӗн депутачӗн тивӗҫне пурнӑҫланӑ) киревсӗр ӗҫ тума пулӑшакан ҫынпа пӗр каварта пулса муниципаллӑ ҫуртлӑ пулас тӗллевпе преступлениллӗ схема шутласа кӑларнӑ.

В 2011 году генеральный директор коммерческой организации и одновременно депутат Кандринского сельсовета, совместно с сообщником разработали преступную схему по необоснованному получению в собственность муниципального жилья.

Ӗнерхи депутата тата ял хутлӑхӗн пуҫлӑхне ултавлӑ ӗҫшӗн айӑпланӑ // Ирида Матниязова. https://ursassi.ru/news/p-t-rmakh/2023-0 ... rn-3305662

Ку эрнере ҫынпа хутшӑнасси те, ӗҫпе ҫула тухасси те пулӗ, лайӑх хыпарсем те илтетӗр.

Тем не менее, эта неделя не лишена прелести общения, деловых поездок и хороших новостей.

37-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Гликерия Романова шӑпана нихӑҫан та ӳпкелемен, ҫынпа вӑрҫӑнман, нумай ӗҫленӗ.

Гликерия Романова никогда не упрекала судьбу, всегда ладила с людьми, много работала.

Элӗк районӗнче 104-ри кинемей пурӑнать // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35980.html

Марокко ШӖМ-ӗ пӗлтернӗ тӑрӑх, ҫӗр чӗтренӗвне пула вилнисен шучӗ хальхи вӑхӑтра 632 ҫынпа танлашать.

Как сообщает МВД Марокко, число жертв землетрясения на данный момент составляет 632 человека.

Мароккора нумай ҫын пурнӑҫне татнӑ пысӑк ҫӗр чӗтренӗвӗ пулса иртнӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/35977.html

Сухоречка ял Советӗнче кӗске вӑхӑта отпуска килнӗ ятарлӑ ҫар операцине хутшӑнакан ҫынпа тӗлпулу иртнӗ.

В СП Сухореченский сельсовет прошла встреча с участником специальной военной операции,находящимся в отпуске.

Терроризм - этемлӗхе хирӗҫ пыракан усал // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/terrora-khir ... al-3417871

Мана та темиҫе ҫул каялла «Кӗтне» ентешлӗх уявӗнче хисеплӗ ҫынпа тӗл пулма пӳрнӗччӗ.

Help to translate

Пархатарлӑ кун-ҫул // Любовь ШУРЯШКИНА. http://kasalen.ru/2023/08/29/%d0%bf%d0%b ... %83%d0%bb/

Ҫынпа хутшӑна лайӑх эрне, паллашу та кӗтет.

Период благоприятен для общения, и сулит новое знакомство.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫутҫанталӑкра юратнӑ ҫынпа уҫӑлса ҫӳрени- халӗ сире шӑпах ҫакӑ кирлӗ.

Прогулка с близкими на природе — это именно то, что вам сейчас нужно.

35-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫапах та калаври «конфликт», ӑна кӑштах йӑвашлатнӑ пулин те, ӗлӗкхиех юлать: хӑйсен ирӗкӗпе ҫара килнӗ тӑватӑ ҫынпа Чапаев «тарӑху туйӑмӗпе», «ҫилленсе», «тӳрккессӗнрех», «сиввӗнтереххӗн» калаҫать.

Help to translate

Чапаев ҫинченех… // Василий Долгов. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 65–67 с.

Пӗр-пӗр ҫынпа кирлӗ пек туйӑнсан та хутшӑнура пӑнчӑ лартма ан васкӑр.

Не стремитесь поставить точку в отношениях с конкретным человеком, даже если вы думаете, что это необходимо.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Ҫынпа паллашма, савнипе тӗлпулӑва кайма ҫулталӑкри чи лайӑх вӑхӑт халӗ.

Лучший период в году, чтобы познакомиться с кем-то или сходить на свидание с вашей половинкой.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юратнӑ ҫынпа романтика каҫӗ ирттерӗр.

Проведите романтический вечер с вашей половинкой.

34-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Юрать-ха, кушак ҫынпа хутшӑнман.

Help to translate

Шупашкарта кушака пула — тепӗр карантин // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/35805.html

Вӗсен шучӗ 400 яхӑн ҫынпа танлашрӗ.

Help to translate

Журфест – тӑван кӗтесе юратса // Ирида МАТНИЯЗОВА. https://ursassi.ru/articles/forum/2023-0 ... sa-3398077

Хӑвӑрӑн таврари хӑш-пӗр ҫынпа хутшӑнӑва тишкермелле.

Нужно насколько можно скорее заняться осмыслением отношений с некоторыми окружающими вас людьми.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ

Сирӗн харпӑр пурнӑҫри туйӑмсене пытармасӑр кӑтартма вӗренмелле, юратнӑ ҫынпа хутшӑнӑва йӗркелемелле.

Вам нужно научиться не скрывать свои эмоции в личной жизни и определить отношения с любимым.

33-мӗш эрнери гороскоп // Софья Савнеш. Чӑваш халӑх сайчӗ