Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫывӑрмасӑр (тĕпĕ: ҫывӑр) more information about the word form can be found here.
Ҫавӑнпа чӑваш хӗрарӑмӗсем, ҫывӑрмасӑр ӗҫлесе, пир-авӑр тума тӑрӑшаҫҫӗ.

Help to translate

X // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Упӑшки кирек ӑҫта кайсан та, Татьяна вӑл таврӑнасса ҫывӑрмасӑр кӗтет.

Help to translate

II // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Мамич-Бердее, Ту енне темӗн чухлӗ сӑтӑр тунӑ этеме, ҫакӑнтах, Атӑл ку енчех ярса илме май пур тенине турхансемпе ҫӗрпӳсем чӑнах та ӗненчӗҫ пулмалла, ҫӗр ҫывӑрмасӑр ялсем тӑрӑх ҫӳреме тапратрӗҫ.

Help to translate

9. Юлашки тытӑҫу // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Унта элчӗсем йышлӑ, ку элчӗсем ҫӗр ҫывӑрмасӑр тӗрлӗ патшалӑхсене, тӗрлӗ хуласене васкаҫҫӗ.

Help to translate

13. Шӗкӗр хула Кӑкшамар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫавӑнпа ҫӗр ҫывӑрмасӑр ун ҫинчен шутлатӑп.

Help to translate

6. Ӗмӗрлӗх хуйхӑ // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Килтисем вӑл ҫывӑрмасӑр выртнине сисрӗҫ-сисрӗҫех.

Help to translate

9. Шухӑшӑм, ман шухӑшӑм // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫӗр ҫывӑрмасӑр, турра кӗтнӗ пек кӗтрӗмӗр сире.

Help to translate

9. Шухӑшӑм, ман шухӑшӑм // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Ҫак самантра ӗнтӗ вӑл ҫӗр ҫывӑрмасӑр, йӗркеллӗ апат ҫимесӗр Мускавалла васкать.

Help to translate

5. Боярсен думи // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Вӑл, ҫӗр каҫа ҫывӑрмасӑр ӗшеннӗскер, кӑвак пуҫне часах лӑнк! усрӗ, тӗлӗрсе кайрӗ.

Help to translate

Макаҫей ҫунни // Трубина Мархви. Трубина М. Ача чухнехи. Повесть. Калавсем. — Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1981. — 288 с. — 3–192 с.

Икӗ каҫ куҫ хупмасӑр ирттернӗ-ҫке-ха ҫын, ҫывӑрмасӑр мӗнле чӑтайӑн.

Еще бы: не спать двое суток кряду, кто такое выдержит?

Виҫӗ тӗрленчӗк // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Йӑтмалли, тултмалли япаласемпе ҫыхӑннӑ ӗҫ мар, ҫывӑрмасӑр ура ҫинче ирттермелли тусанлӑ ӗҫ.

носить, таскать, не спать, целыми днями бегать туда-сюда, глотать пыль…

Пулас ниме // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кур-ха эсӗ: вӑл ҫӑрӗпе ҫывӑрмасӑр ҫӳрет, ҫамрӑксене пулӑшасшӑн, вӗсем пур — куҫ хӳрипе пӑхӗҫин хӑть.

Нет, вы только полюбуйтесь на них: он не спит ночами, старается помочь молодым, а они хотя бы краешком глаза взглянули на него!

Выртмара // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Эпӗ ӑна ачалла ӗмӗтленсе ҫӳреп, ҫӗрӗ-ҫӗрӗпе ҫывӑрмасӑр утап.

Я-то, дурак, о ней день и ночь думаю, ночей не сплю, бегу к ней,

Аптранӑ кӑвакал // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Кантуртисем вӗсемшӗн ҫӗр ҫывӑрмасӑр тӑрӑшса ҫӳреҫҫӗ, вӗсем пур — ӗне кӗтӗвӗ пек выртса тухнӑ».

Власти из-за них ночей не спят, стараются за них, а они разлеглись тут, как в стаде.

Ӗҫ ҫинче // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

«Вӗсене пула ҫӗрӗ-ҫӗрӗпе ҫывӑрмасӑр ларатпӑр!»

Из-за них, мол, и сидим тут ночами без сна и отдыха.

Вӗчӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫапах та кам-ши вӑл, ҫӗр хута ҫывӑрмасӑр ҫӳрекенскер?

И всё-таки кто это не спит в ночь глухую?

Вӗчӗ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Ҫывӑрмасӑр тӑта».

Отчего ж не поспать, покуда спится?

Килте // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

— Ывӑннӑ хыҫҫӑн ҫывӑрмасӑр?

Help to translate

II // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Арӑмне илсе пырасси пулас ҫук-ха мӑрсан, Чураппа Юсуф княҫа тӗлӗкре те курмасть пуль, хӑй вара нухай княҫӗпе мӗн-мӗн сӳтсе явасси пирки ҫӗр ҫывӑрмасӑр шутларӗ.

Help to translate

13. Мӗн тусан лайӑхрах? // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Тӑваттӑмӗш кунне ҫывӑрмасӑр тӗлӗрсе кӑна ларчӗ.

Help to translate

Кашкӑр ҫури — Хура ҫӑлтӑр // Андрей Чэн. Анрей Чэн. Пӑлхар ҫар ҫынни. Шупашкар: «Ҫӗнӗ вӑхӑт», 2020 — 100 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed