Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫуртран (тĕпĕ: ҫурт) more information about the word form can be found here.
Пӗр ҫуртран такам тухрӗ.

Help to translate

Ҫамрӑксен каҫӗ // Николай Мартынов. Мартынов Н.А. Пурнӑҫ урапи: калавсемпе повеҫсем / Б.Б. Чиндыков пухса хатӗрленӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2017. — 416 с. — 74-85 с.

Икӗ салтак юнашарти ҫуртран тем пысӑкӑш ҫӳпҫе сӗтӗрсе тухрӗҫ те хуппине хӗҫсемпе хайӑрса уҫрӗҫ.

Help to translate

Шывӑн турачӗ пур-и? // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

А-н-не-е! — янраттарса кӑшкӑрса ячӗ хӗрача, ҫак ҫуртран аяккарах тарса ӳкме хӑтланса.

Help to translate

Чӑваш уявӗ — Акатуй // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Вӑл ҫитнӗ ҫӗре икӗ хутлӑ ҫуртран хӗрарӑмсемпе ачасем кӗпӗрленсе тухса машина ҫине тӳшек-минтер, ӑпӑр-тапӑр тиеме тытӑнчӗҫ.

Help to translate

Пӗрремӗш сыпӑк // Сергей Юшков. Юшков С. П. Кӗрен кӳлӗсем: повеҫпе калавсем — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1975. — 112 с. — 3–73 с.

Сочинени ҫырса пӗрремӗш экзамен тытас умӗн шӑп талӑк малтан Бодров Аркадий патне, общежитие, Магаев Альберт шыва путакан пек шуйхӑнса, ӑшталанса пырса кӗчӗ (ку общежити Альберт пурӑнакан ҫуртран инҫех мар).

Help to translate

Пӗрремӗш экзамен // Василий Сипет. Сипет В.Н. Калавсем. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2019. — 224 с. 70–96 с.

Хыҫалта алӑк хупӑнчӗ кӑна, касамат пек ҫуртран кӑкӑрӗсем ҫине «хура ангел» тесе ҫырнӑ пӗр кӗтӳ шуйттан пак! сиксе тухрӗ те Пуриса ҫавӑрса илчӗ: ӑна ҫӗтӗлтерсе, йӗкӗлтесе, ихӗрсе-ихӗлтетсе, ҫавраҫил пек пӗтӗрӗнкелесе, сальта, хип-хоп, афро ташланӑ пек хуҫкаланса-сиккелесе, Вальпурги каҫӗнчи тухатмӑш карчӑксем пек асӑха-асӑха ун тавра ҫаврӑнма пуҫларӗ.

Help to translate

Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта // Василий Сипет. Сипет В. Хӑлхасӑр, куҫсӑр вӑрманта: повесть. — Шупашкар, «Пегас» издательство ҫурчӗ, 2017. — 196 с.

Ҫав вӑхӑтра Андрей пурӑнакан ҫуртран унӑн ашшӗ тайкаланса тухрӗ.

Help to translate

7 // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ӑшӑ ҫумӑр: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1986. — 128 с. — 3–83 с.

Кивӗ фермӑри чӑхсем патӗнче вырӑн ҫук, тата ҫав лапчӑнса ларнӑ ҫуртран кӑҫал чӑхсене ҫӗнӗ ҫӗре куҫарасах пулать.

Help to translate

VII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Малтанласа 218 пурӑнмалли ҫуртран 528 ҫынна урӑх вырӑна пурӑнма куҫарма йышӑннӑ.

Первоначально планировалось расселить 528 граждан из 218 помещений.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне 2023 ҫул валли янӑ Ҫыру // Олег Николаев. https://www.cap.ru/action/activity/sobit ... sudarstven

Вара хӑйӗн пуян килне пырса кӗрсен, Лавр ирӗксӗрех шухӑша каять, чӗрине вӗҫӗмсӗр кӗвӗҫӳ хурчӗ кӑшлать, унӑн ҫак чуна сивӗтен ҫуртран таҫталлах тухса тарас килет.

Help to translate

X // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 132–188 с.

. Паллах, ҫуртран нимӗн те юлмарӗ…

Help to translate

III // Александр Артемьев. Артемьев А. Ҫунатлӑ ҫуралнисем: повеҫсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1965. — 268 с. — 58–131 с.

Сахар пӳрчӗ патӗнче юрлама, такмак таврашӗ калама хӑяймаҫҫӗ вӗсем, виҫ-тӑватӑ ҫуртран иртсен тин юрласа яраҫҫӗ.

Help to translate

Кӳрентерчӗҫ // Геннадий Пласкин. Пласкин Г. А. Ҫавраҫил: Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1993. — 288 с.

Чарӑнтӑм ҫеҫ, ача ҫуратмалли ҫуртран Сидор Иванович шап-шурӑ ҫи виттипе чӗркенӗ ачине йӑтса тухрӗ.

Help to translate

Сӑлтав, ачасемӗр, сӑлтав // Анатолий Емельянов. Емельянов, А.В. Кӑвайт ҫутисем: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 153 с. — 66–73 с.

Ҫӑп-ҫӑмӑл йӗппе пӗрле вӑл ҫак ҫуртран чӗрере питӗ йывӑр япала йӑтса тухрӗ, мӗнле йывӑр япала — ӑна Кабир хӑй те пӗлмерӗ.

Help to translate

XIX // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Б.Хмельницкий урамӗнчи 50-мӗш №-лӗ авариллӗ ҫуртран халӑха урӑх ҫӗре вырнаҫтарассине асӑннӑ Олег Николаев.

Help to translate

Регион Пуҫлӑхӗ Олег Николаев ҫынсене харпӑр хӑй ыйтӑвӗсемпе йышӑннӑ // Влаҫ органӗсен порталӗ. https://chuv.cap.ru/news/2022/11/03/regi ... j-ijtvsemp

«Хальхи вӑхӑтра пӗр-пӗр тухтӑр патне лекес тесен пӗр ҫуртран тепӗр ҫурта куҫса чӑрмав тӳсме тивет. Ҫӗнӗ поликлиникӑра тухтӑрсен уйрӑмӗсем пурте пӗр вырӑнта пулӗҫ. Ку пациентсемшӗн питӗ меллӗ», – палӑртрӗ районта пурӑнакан Роза Крючкова.

Help to translate

Районта ҫӗнӗ поликлиника пулӗ // Екатерина Чертынова. http://kanashen.ru/2022/09/16/%d1%80%d0% ... 83%d0%bbe/

Ҫӗртме уйӑхӗн 29-мӗшӗнче 20 сехет те 55 минутра ҫӑлав службине хыпар ҫитнӗ: Шупашкарти Ахазов урамӗнчи пӗр ҫуртран кинемей чӳречерен ӳкнӗ.

29 июня в 20 часов 55 минут в спасательную службу пришло сообщение: из окна одного из домов на улице Ахазова в Чебоксарах выпала пожилая женщина.

Кинемей чӳрече уҫнӑ та поликлиника тӑррине персе аннӑ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/32228.html

Евӑн ҫӗнӗ хваттере Некрасов урамӗнче иккен, Павлуш пурӑнакан ҫуртран кӑшт анатарах кӑна.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Ҫакӑнтан, шӑпах ҫак ҫуртран, тухрӗ пӗр офицер хам куҫпа куртӑм, — евитлерӗ салтак.

Help to translate

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

— Ман хушамат — Краснов, — терӗ салтак ҫуртран тухнӑ чух.

Help to translate

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed