Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫуртне (тĕпĕ: ҫурт) more information about the word form can be found here.
Республикӑн Культура министерствинче пӗлтернӗ тӑрӑх, телеграфпа «Чувашия» (чӑв. Чӑваш Ен) гостиница ҫуртне 1962 ҫулта тунӑ.

Help to translate

Культура эткерлӗхӗн ҫуртне юсаҫҫӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36676.html

- Кив Атикасси ялӗнчи Культура ҫуртне юсасси тата спорт площадкине хӑтлӑх кӳресси;

Help to translate

Хӑтлӑ вырӑнта пурӑнма та лайӑх // Н.МИДАКОВА. http://nashazhizn21.ru/obshchestvo/1108- ... -ta-laj-kh

Училищӗн суя готика стилӗпе калӑпланӑ ҫуртне Александр Ягн архитектор проекчӗпе (1848—1922) кнеҫ майри Мещерская хӑпартма пулӑшнӑ.

Псевдоготическое здание училища возводилось хлопотами княгини Мещерской по проекту архитектора Александра Ягна (1848—1922).

Л.В. Собинов ячӗллӗ Сарӑту патшалӑх консерваторийӗ // Аҫтахар Плотников. https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%9B.%D0 ... 0%B9%C4%95

Телейлӗ саманта пула «Кӗҫӗн тӑван ҫӗршыв культури» проекта пурнӑҫланӑ шайра Ситекпуҫӗнчи Культура ҫуртне уҫнӑ чухне тӑван ялӗнче отпускра пулнӑ ҫар офицерӗ хутшӑннӑ.

По счастливой случайности на открытии Седякбашского сельского Дома культуры в рамках реализации проекта «Культура малой родины» участвовал боевой офицер, который находился в отпуске в родной деревне.

Пур ҫавӑн пек професси - Тӑван ҫӗршыва хӳтӗлесси // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/common_mater ... si-3492469

Палӑртса хӑваратпӑр, 2023 ҫулта «Кӗҫӗн Тӑван ҫӗршыв культури» проект тӑрӑх Пишпӳлек районӗнче пилӗк культура ҫуртне пулӑшу панӑ – Ситекпуҫ, Азнай, Кистенлӗ, Сухоречка тата Кунаккӑл ялӗсене.

Отметим, что в 2023 году по проекту «Культура малой родины» поддержку получили 5 домов культуры Бижбулякского района – это СДК с. Седякбаш, с. Азнаево, с. Кистенли-Богданово, с. Сухоречка и с. Кунакулово.

"Кӗҫӗн Тӑван ҫӗршыв культури" проект шайӗнче ялти Культура ҫурчӗсене пуянлатнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/kultura/2023 ... tn-3486565

Тӗслӗхрен, шкулсене юсамалли президент программипе кӑна эпир икӗ ҫул хушшинче 140 вӗренӳ заведенийӗн ҫуртне юсарӑмӑр.

К примеру, только по президентской программе капремонта школ мы за два года отремонтировали 140 зданий учебных заведений.

"Нацин чӑн-чӑн лидерӗ тата ӑслӑ политик": Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Владимир Путина ҫуралнӑ кун ячӗпе саламланӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/obshchestvo/ ... an-3470287

Хӗлле пурӑнмалли ҫуртне чулпа ҫеремрен тӑваҫҫӗ, ҫиелтен пӗр сий пӑр пултӑр тесе шыв сапаҫҫӗ.

Зимнее жилище строят из камней и дерна, сверху его поливают водой, чтобы покрыть слоем льда.

Поляр ҫӗрӗсенче ҫынсем мӗнле пурӑнаҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Ҫулла пурӑнмалли ҫуртне те вӗсем тискер кайӑк тирӗсене карса тӑваҫҫӗ, пӳртӗн чаракӗсене, тӗккисене час-часах кит шӑмминчен тӑваҫҫӗ.

Летнее жилище эскимоса также сделано из звериных шкур, а подпорками для него часто служат кости кита.

Поляр ҫӗрӗсенче ҫынсем мӗнле пурӑнаҫҫӗ // Никифор Ваҫанкка. Географи: пуҫламӗш шкулӑн тӑваттӑмӗш класӗнче вӗренмелли кӗнеке / Л. Г. Терехова, В. Г. Эрдели; РСФСР Ҫутӗҫ халӑх комиссариачӗ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 132 с.

Пусма картлашкисем вырӑнӗ-вырӑнӗпе катӑлнӑ, урайӗ те ытлашши тасах мар пулин те, кунта пурте авалхи улпутсен ҫуртне аса илтерет…

Help to translate

15. Эпӗ нимӗн те манмастӑп // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Леш ҫуртне ҫӗмӗрсе тӑкни ҫав тери ӑнӑҫсӑр япала…

Help to translate

14. Акӑ вӑл урам… // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Банк ҫуртне кӗрекенсен ҫумра паспорт пулмалла.

При входе в здание банка необходимо при себе иметь паспорт.

Банкра экскурси ирттерӗҫ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/36077.html

— Хайхи пырса кӗретӗн ӗнтӗ ют ҫын ҫуртне.

Help to translate

5. Кун пекки урӑх пулмасть // Леонид Агаков. Чаковский А. Б. Инҫетри ҫӑлтӑр ҫути: повесть / А. Б. Чаковский ; вырӑсларан Леонид Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1966. — 275 с.

Райком ҫуртне кӗрекен те, унтан тухакан та сахал.

Help to translate

XXX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Пӗр-ик ҫул хушши хӑй ҫуртне тумасӑр пурӑнчӗ вӑл.

Help to translate

XXX сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Шӑпчӑк вара — кану ҫуртне кайнисен, чуптума хатӗрленсе ларнӑ мӑшӑрсен, ачаш, ҫепӗҫ юрату ҫинчен уйӑх ҫутинче пӑшӑлтатса ларакан ҫамрӑксен кайӑкӗ.

Help to translate

XVIII сыпӑк // Василий Алентей. Алендей, Василий. Курӑксене тайса ҫил вӗрет: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1969. — 254 с.

Пушкӑртстан Пуҫлӑхӗ Радий Хабиров хӑйӗн социаллӑ сетӗнчи страницинче Уфари Еврази НОЦ ҫуртне юсаса ҫӗнетессине вӗҫлени ҫинчен пӗлтернӗ.

Глава Башкирии Радий Хабиров в своих соцсетях сообщил о завершении реконструкции Дома Евразийского НОЦ в Уфе.

Радий Хабиров Еврази НОЦ ҫуртне юсаса ҫӗнетессине вӗҫлени ҫинчен пӗлтернӗ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/news/v-rent/2023-09-0 ... rn-3425087

Пушкӑртстанри Абзелил районӗнчи Тупаково ял клубӗн ҫуртне 1968 ҫултах туса лартнӑ.

Здание сельского клуба в деревне Тупаково Абзелиловского района Башкортостана было построено еще в 1968 году.

Пушкӑрт ялӗнче реноваци хыҫҫӑн Культура ҫурчӗ уҫӑлнӑ // Ҫутӑ ҫул. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... ln-3421524

Вӗсем Шӑхасанти больницӑра ӗҫленӗ, унта 17 вырӑн ҫуртне арендӑна илнӗ.

Help to translate

Вырӑс тухтӑрӗсем революцичченхи чӑвашсем хушшинче // И. Демидова. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 77–80 с.

Ан ишӗлсе антӑр тесе, ҫыранне ҫирӗплетрӗҫ, ҫуртне 50 метр аяккарах куҫарса лартрӗҫ.

Help to translate

В. П. Чкалов музейӗнче // А. ЧЕБУРАШКИН. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 72–73 с.

Тен, кунта, «Атӑлҫи Ҫилпине» (хамӑр кану ҫуртне) килсе кайӑн».

Help to translate

Тулӑх тапхӑр // Влас Паймен. «Тӑван Атӑл». — 1974, 2№ — 50–65 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed