Corpus of the Chuvash language

Шырав

Шырав ĕçĕ:

ҫуран (тĕпĕ: ҫура) more information about the word form can be found here.
Командӑсем тӗрлӗ заданисене пурнӑҫланӑ: «Ҫуран ҫын хӑйне мӗнле тытмалли правилӑсем», «Чи лайӑх ҫуран ҫын», «Ҫул паллисене пух», «Шухӑшласа пӑх – тупсӑмне туп».

Help to translate

Ача садӗнче ҫул-йӗр правилисене аса илнӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/kh-rushs-rl- ... ln-3788360

Чи малтанах ҫӗнӗ кӗпер ҫинче икӗ чукун ҫул (метро пуйӑсӗсем валли) йӗрӗ, утлӑ экипажсем (унтан автомобильсем) валли тӑватӑ полоса тата ҫуран ҫӳрекенсем валли (автомобильсен ҫулӗнчен ҫӳлерех вырӑнта) ҫул пӑхса хӑварнӑ пулнӑ.

Изначально на новом мосту были предусмотрены два железнодорожных пути (для поездов метро), четыре полосы для конных экипажей (затем автомобилей) и приподнятая над основным полотном моста пешеходная дорожка.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Айккинчи пайӗсемпе автомобильсем, вӑтамминчипе вара, самай ҫӳллӗ вырӑнта тӑраканнипе, ҫуран ҫӳрекенсемпе велосипедҫӑсем усӑ кураҫҫӗ.

Боковые части используются автомобилями, а средняя, на значительном возвышении, пешеходами и велосипедистами.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Кӗпер тӑрӑх автомобильсем те, ҫуран ҫынсем те каҫаҫҫӗ — ӑна тӑрӑхла виҫӗ пая пайланӑ.

По мосту осуществляется как автомобильное, так и пешеходное движение — вдоль он разделён на три части.

Бруклин кӗперӗ // Светлана Трофимова. https://cv.ruwiki.ru/wiki/%D0%91%D1%80%D ... 1%80%C4%95

Ҫӑмӑл автомашинӑсене ҫеҫ мар, ҫуран ҫынсене те иртсе ҫӳреме йывӑр.

Help to translate

Картишӗнчи юра - ҫул ҫине // Шӑмӑршӑ тӑрӑхӗ. https://shemur.cap.ru/news/2024/02/12/ka ... ura-ul-ine

Анчах та каярахпа «хыпарсӑр ҫухалнӑ» ҫын пирки хыпар килнӗ: Сунтал Михали — Петӗр ашшӗ ӗнтӗ — хастар салтак пулнӑ, темиҫе медальпе ордена та тивӗҫнӗ, миллионшар салтак пекех, ҫуран танкӑшса та кӗрешсе тӑшмансене килне ҫитиех хӳтерсе кайнӑ.

Help to translate

Е машина, е хӑпарту // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 280–284 с.

— Халӗ уҫӑлмалла кӑшт ҫуран утӑпӑр, — ӑнлантарчӗ Мишша кукка.

Help to translate

Асанне пур-и? // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 251–253 с.

Кам ҫуран, кам утпа; кам сенӗкпе, кам шӑчӑпа; каччӑсемпе хӗрсем те хӑшӗ ухӑ, хӑшӗ ҫӗмӗрен тытнӑ тет.

Help to translate

Пӗчӗк лаша // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

Лайӑххи ҫуран ҫӳрет, усалли утпа ҫӳрет, ялан малтан ҫитме тӑрӑшать.

Help to translate

Чи пӗчӗк патшалӑх // Виталий Енӗш. Енӗш В.Г. Чи пӗчӗк патшалӑх: Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2009. — 287 с. — 80–180 с.

— Пуринпе те килӗшетӗп эпӗ санпа, Тетей, манӑн хаклӑ юратӑвӑм, Шупашкара ҫити ҫуран утма та хатӗр санпа.

Help to translate

V // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

— Э-э, ку студент-ҫке, мӗн ҫуран утатӑн?

Help to translate

III // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 168–261 с.

Пайменпа Савкӑн каялла ҫуран утма тиврӗ.

Help to translate

Кил // Николай Жирнов. Жирнов, Николай Трофимович. Анне килӗ: повеҫсем. — Шупашкар: Ҫӗнӗ вӑхӑт, 2007. — 261 с. — 4–33 с.

Кунта ҫуран ҫӳремелли ҫулсене ҫӳлтен ҫеҫ мар, аялтан та тротуар ҫутипе ҫутатни кӑсӑклӑ.

Help to translate

Туймазӑра нацпроект шайӗнче вокзал умӗнчи площаде активлӑ тирпейлеҫҫӗ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... le-3778407

— Ак кун, амӑшӗсӗр тӑрса юлнӑ ҫуран, атте, хӑйма ҫиес, сӗт ӗҫес килмест-им?

Help to translate

Тус е тӑшман? // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 187–206 с.

Кунта тата парковка, ҫуран ҫӳремелли тротуарсем, техника йӑрӑмӗсем тӑваҫҫӗ, ҫавӑн пекех тулашри ҫутта йӗркелеҫҫӗ.

Help to translate

Архитектор Рехмуков урамне июнӗн 25-мӗшӗччен туса пӗтерӗҫ // Марина Иванова. https://sutasul.ru/articles/natsi-proekc ... er-3769702

Ҫуран ҫӳремелли ҫулсене ҫулталӑкра икӗ хут сӑрлаҫҫӗ, ҫуран ҫӳрекенсен юхӑмне хӑрушсӑрлӑхпа тивӗҫтерес тӗллевпе.

Help to translate

Пишпӳлекре ҫуран иртмелли ҫулсене ҫӗнетнӗ // Марина Иванова . https://sutasul.ru/news/kh-rushs-rl-kh/2 ... tn-3763278

Пишпӳлекре ҫуран ҫӳремелли ҫулсемпе искусствӑлла тикӗс мар вырӑнсен лакпа сӑрланӑ витӗмне ҫӗнетнӗ.

Help to translate

Пишпӳлекре ҫуран иртмелли ҫулсене ҫӗнетнӗ // Марина Иванова . https://sutasul.ru/news/kh-rushs-rl-kh/2 ... tn-3763278

Ҫул-йӗр юхӑмӗн правилисене пӑснӑ 722 самант палӑртнӑ; 90-шӗ - хӑрушсӑрлӑх правилисене пӑсни; 82-шӗ - ҫул паллисем, разметкӑсем ыйтнине пӑхӑнманни; 38-шӗ - ҫуран ҫынсене ҫул пама ыйтнине пурнӑҫламанни; 28-шӗ - пассажир-ачасене турттармалли правилӑсене пӑсни; 28-шӗ - ҫуран ҫын ҫул-йӗр правилисен требованисене пӑснӑшӑн явап тыттарнӑ.

Help to translate

Пушкӑртра 25 ӳсӗр водителе тытса чарнӑ // Марина Иванова . https://sutasul.ru/articles/common_mater ... rn-3763271

«Элӗк - Кивӗ Атай - «Сӑр» муниципалитетсем хушшинчи ҫул та шӑтӑк-путӑкланса кайнӑран темиҫе ҫулах ӗнтӗ водительсене те, ҫуран ҫӳрекенсене те канӑҫ паман.

Help to translate

Строитель - пурнӑҫ аталанӑвне тӳпе хывать // Эльвира КУЗЬМИНА. https://alikov.cap.ru/news/2021/08/06/st ... tpe-hivatj

Ку таранччен Ҫӗпӗре ҫуран кайса килме пулать-иҫ…»

Help to translate

Ҫӑтмахра пурӑнакана суда мӗн-ма чӗнеҫҫӗ-ха! // Виталий Енӗш. Григорьев-Енӗш В.Г. Чун кӑварӗ. Повеҫсемпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1987. — 215 с. — 85–186 с.

Страницăсем:

Menu

 

Statistics

...more detailed